ummulow

(Ummu-sha)

Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhalay.

ummul¹: m.dh (-lo, m.l) Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhashay.

ummul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Ilmo uur ku jiray dhalid.

ummul¹: m.dh (-lo, m.l) Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhashay.

ummul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Ilmo uur ku jiray dhalid. m.f.dh, ummulid.

f. n. woman who has just given birth, during her period of seclusion after childbirth

ummul: v. give birth

-ummusha: (n) new mother; recuperative period following delivery [childbirth]

(fal) foolo oo ilmo dhal.

ummul -sha: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo dhowaan ilmo dhashay. Aamina waa ummul.

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo ka dhalin.

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo ka dhalin. m.f.dh, ummulin.

v. deliver a baby; attend a woman in labor

-yey say: (v) deliver (di-liiver); deliver a baby

(fal) (ka ~) haweenay uur leh oo foolanaysa ka dhali; ilmaha uurka ku jira ka soo saar.

de: deliver a baby; attend a woman in labor

initial: u

lx: ummuli

pd: (ummuliyey)

ps: v2a=

key: ummuli

de: woman who has just given birth, during her period of seclusion after childbirth

hm: 1

initial: u

lx: ummul

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: ummul_1

cf: dhal

de: give birth

hm: 2

initial: u

lx: ummul

pd: (ummushay)

ps: v1=

key: ummul_2

(tilmaame) mid imika uun ummushay, mid mar dhow dhashay.

(Ummulid-da)

Ilmihii uurka ku jirey ifka u soo saarid; dhalid.

m.f.dh eeg ummul².

vl. n. child-bearing

Maternità

Maternity

-da: (magac, dhedig, keli) dhowaan dhalid, ilmihii uurka ku jirey, dhalid.

de: child-bearing

initial: u

lx: ummulid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: ummulid

(Ummulin-ta)

Ilmo ka dhalin.

m.f.dh eeg ummuli. la-mid: ummulis.

-ta: (n) delivery (di-li-vari); parturition (paar-tuu-ri-shin) ~ dhalin

-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay foolanaysa ka dhalin. Ummulintii baa ku dheeraatay oo ay ku dhabiibtay haweeneydu.

m.l la-mid: ummulin.

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) eeg ummulin.

m.l (-wyaal, m.l/dh) Nin dulmi sameeya.

m.l (-wyaal, m.l/dh) Nin dulmi sameeya.

m. n. swindler; instigator

de: swindler; instigator

lx: dulmilow

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: dulmilow

(Ummulbax-a)

Naag dhashay oo afartan maalmood u dhammaato; afartanbax.

ummulbax¹: m.l Dhammaadka afartanka casho ee ugu dambeeya kolka ay hooyadu ummusho.

ummulbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Afartanka casho ee ummusha lagu jiray dhammaysasho.

ummulbax¹: m.l Dhammaadka afartanka casho ee ugu dambeeya kolka ay hooyadu ummusho.

ummulbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Afartanka casho ee ummusha lagu jiray dhammaysasho. m.f.dh, ummulbixid.

v., [compound] emerge from the period of seclusion after childbirth

(fal) ummulitaankaaga ka dib, afartanbax.

ummulbax -a: (magac, lab, keli) dhammaadka afartanka casho ee ka danbaysa ummulitaanka hooyada. Dh: afartanbax.

de: emerge from the period of seclusion after childbirth

initial: u

lx: ummulbax

nt: usually with feminine gender agreement

pd: (ummulbaxay)

ps: v1=cmp

key: ummulbax

(Ummulisa-da)

Naag hawsheedu tahay inay haweenka ka dhaliso.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

f. n. midwife

-ummilisada: (n) mid-wife (mid-waayf)

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney shaqadeedu tahay in ay dumarka ka ummuliso oo xannaanisa kolka ay foolanayaan. Labo ummuliso oo keli ah ayaa ka shaqeeya cisbataalkayaga.

de: midwife

initial: u

lx: ummuliso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ummuliso

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin yaqaan sida loo dhaliyo ummuliyo haweenka ummulaya.

-a: (magac, lab, keli) qof marka colaadaha aan cidba dhaafin, xataa birimageydada sida haweenka uurka leh iyo ummusha. Dh: issirtir.

ummuladoox: (fal) colaad xun aawadeed, cid ba ha reebine, ummulaha na doox.

s.m. - baqal.

inch. v. feel sleepy

de: feel sleepy {N}

lx: lulow

pd: (lulooday)

ps: v3a=inch

key: lulow

(Malow-ga)

Nafley mulaca ka weyn; amuur.

m.l Nafley mulaca ka weyn oo madow oo leh dhibacyo cadcad; amuur.

m. n. lizard species

-ka: (magac, lab, keli) nafley bog ku socoto ah oo mulaca la jaad ah kana yar buuran kana madaw; mulac buuran oo madaw. Anoo hurda ayuu malow i dulmaray oo uu iga nixiyay Dh: malaw, mallow, amuur, naarafuuf, qul.

malow -ga: (magac, lab, keli) midab madow oo geela loogu magac daro. Hashii malow ma aragteen? Maya maya, maqaarkii ma aragteen? Maya maya; ninkii jiray ma'aragteen? Maya maya, toloow meesheen maraa? Meeshii walliba. Dh: maygaag.

cf: mulac

de: lizard sp.

lx: malow

pd: (-ga)

ps: n-m

key: malow

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Uur qaadid ama yeelasho.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Uur qaadid ama yeelasho. m.f.dh, uuroobid.

(fal) eeg uuraw.

de: become pregnant

initial: u

lx: uurow

pd: (uuroobay / uurowday)

ps: v1=

key: uurow

xulow¹: m.l Biyo gala cagaha marka kabo la'aan lagu socdo kulayl.

xulow²: f.g1 (-oway, -owday) Kulayl lagu socdo kabo la'aan awgeed cago biyo gelid.

f.g1 (-oway, -owday) Kulayl lagu socdo kabo la'aan awgeed cago biyo gelid. m.f.dh, xuloobid.

(Muqlow-ga)

Muqloobid.

muqlow¹: m.l Qaadidda uu neef xoolo ah qaado cudurka muqlaha. la-mid: muqloobid.

muqlow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Neef xoolo ah muqlo qaadid.

vl. n. becoming ill from tick bites

-ga: (magac, lab, keli) eeg muqloobid.

muqlow-ga: (magac, lab, keli) nin qurux badan oo dadka ka dhex muuqda.

de: becoming ill from tick bites

lx: muqlow

pd: (-ga)

ps: vn-m

key: muqlow

-ga: (magac, lab, keli) heemid wax qoyani aayar u heemo.

v. desire, long for; want for oneself, aspire to; show one's love; prove affection for

de: desire, long for; want for oneself, aspire to; show one's love; prove affection for

initial: u

lx: u muho

pd: (muhday)

ps: v3b=expr

key: u_muho

m.dh la-mid: ammuur².

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin culus oo aan la arki jirin.

inch. v. heat up, get hot

-ga: (magac, lab, keli) shay ama wax soo kululaanaya. Biyaha kululowga ah ee lagu maydhaa ma fiicna. Dh: kulayl. Li: qabow.

de: heat up, get hot

lx: kululow

pd: (kululaaday)

ps: v3a=inch

xe: It is getting hotter every day.

xv: kululaw ~ kululoow

key: kululow

Evaporation

-ga: (magac, lab, keli) uumi isurogga biyaha baylay: astaan duleedka ay biyuhu isu geddiyaan uumi.

(fal) eeg aammusnaw.

(tilmaame) wax jidhkiisa ay garisay dhogor ama timo faro badan. Dh: bulbulle.

-ga: (n) oppressor (opresar); bully (buli)-, extortioner (ikis-toor-shiner); bloodsucker (balaadh-saker) ~ daallin, khaa'in

v. become nailed to something, be pierced to

v. be tender, docile ~ weak in one's dealing with someone

cf: mud

de: become nailed to s.t., be pierced to

lx: ku mudnow

pd: (mudnaaday)

ps: v3a=expr

key: ku_mudnow

de: be tender, docile ~ weak in one's dealing with s.o.

lx: ku nuglow

pd: (nuglaaday)

ps: v3a=expr

key: ku_nuglow

naissance.

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn.

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn. m.f.dh, ummulbixin.

v., [compound] assist a new mother for the first 40 days

-say: (v) help new mother during recovery period following delivery, about 40 days

(fal) hooyo dhashay baxnaanaynteed inta ay afartanbaxayso. Ayaan la rarin reerka ee ha la ummulbixiyo marantida.

de: assist a new mother for the first 40 days

initial: u

lx: ummulbixi

pd: (ummulbixiyey)

ps: v2a=cmp

key: ummulbixi

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. la-mid: ummulraaco.

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. m.f.dh, ummulraacid. la-mid: ummulraaco.

v., [compound] die in childbirth

-a: (magac, lab, keli) ummul ku dhimasho. Miyiga waxa ku badan ummulraaca.