ummulbax

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn.

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn. m.f.dh, ummulbixin.

v., [compound] assist a new mother for the first 40 days

-say: (v) help new mother during recovery period following delivery, about 40 days

(fal) hooyo dhashay baxnaanaynteed inta ay afartanbaxayso. Ayaan la rarin reerka ee ha la ummulbixiyo marantida.

de: assist a new mother for the first 40 days

initial: u

lx: ummulbixi

pd: (ummulbixiyey)

ps: v2a=cmp

key: ummulbixi

(tilmaame) mid imika uun ummushay, mid mar dhow dhashay.

(Ummulbixid-da)

Ummul ahaantii ka bixid; afartanbixid.

m.f.dh eeg ummulbax².

-da: (magac, dhedig, keli) afartanbaxa haweenay dhowaan ummushay. Dh: ummulbax.

(Ummulbixin-ta)

Naag dhashay ummulnimo ka bixin.

m.f.dh eeg ummulbixi.

-ta: (magac, dhedig, keli) baxnaanin inta ummuli ka afartanbaxayso.

-ka: (magac, lab, keli) eeg ummulbixin.

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. la-mid: ummulraaco.

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. m.f.dh, ummulraacid. la-mid: ummulraaco.

v., [compound] die in childbirth

-a: (magac, lab, keli) ummul ku dhimasho. Miyiga waxa ku badan ummulraaca.

de: die in childbirth

initial: u

lx: ummulraac

nt: usually with feminine gender agreement

pd: (ummulraacay)

ps: v1=cmp

key: ummulraac

(Ummulsaddex-da)

Hab gaar ah, oo waabaayo aan laga kicin oo saddex maalmood huursanaata loo sameeyo.

f. n. customary preparation for childbirth lasting three days

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo iyo hab saddex maalmood loo huursho qofka waabaayoobay.

de: customary preparation for childbirth lasting three days

initial: u

lx: ummulsaddex

pd: (-da)

ps: n0-f

key: ummulsaddex

(Ummu-sha)

Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhalay.

ummul¹: m.dh (-lo, m.l) Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhashay.

ummul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Ilmo uur ku jiray dhalid.

ummul¹: m.dh (-lo, m.l) Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhashay.

ummul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Ilmo uur ku jiray dhalid. m.f.dh, ummulid.

f. n. woman who has just given birth, during her period of seclusion after childbirth

ummul: v. give birth

-ummusha: (n) new mother; recuperative period following delivery [childbirth]

(fal) foolo oo ilmo dhal.

ummul -sha: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo dhowaan ilmo dhashay. Aamina waa ummul.

(fal) fuul faras ama geed iyo wixii la mid ah. Ha dulbixin intaan heemin hanta caanahae.

(Mudbax-a)

1. Wax caarad leh oo inta wax doc ka muda docda kale ka baxa.

2. Wax kankoonsan ama wareegsan, labadiis docood oo isu tusmaysan, xarriiq inta wadaagaha ka marta - isu haysa.

mudbax¹: m.l 1. Wax caarad leh oo inta wax doc ka muda docda kale uga baxa. 2. la-mid: mudbixid. la-mid: murbax¹.

mudbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka m.: wax caarad leh wax ka dhex bixid. la-mid: murbax².

v., [compound] pierce, pass (through); be threaded (through)

(fal) si fiican u dhammee oo uga farabax. Shaqadaada kasoo mudbax. Dh: mudhbax, gudo.

mudbax-a: (magac, lab, keli) kala saaridda sida hawluhu ay u kala muhiimsan yihiin.

bw: murbax

de: pierce, pass (through); be threaded (through) with preposition ka

lx: mudbax

nt: mudbax (a) [vn2a-m]

pd: (mudbaxay)

ps: v1=cmp

key: mudbax

-da: (magac, dhedig, keli) xayuub jilicsan oo macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatada laanta. Dh: mulaax, mulli.

(Murbax-a)

Mudbax.

murbax¹: m.l la-mid: mudbax¹; mudbixid.

murbax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: mudbax².

v., [compound] pierce; thread

(fal) eeg mudhbax.

murbax-a: (magac, lab, keli) murame in wax lagu baabi'iyo la doonayo. Murbaxa jooji oo hadalkaaga si cad u dheh. Dh: laagid.

de: pierce; thread

lx: murbax

pd: (murbaxay)

ps: v1=cmp

see: mudbax

key: murbax

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo ka dhalin.

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo ka dhalin. m.f.dh, ummulin.

v. deliver a baby; attend a woman in labor

-yey say: (v) deliver (di-liiver); deliver a baby

(fal) (ka ~) haweenay uur leh oo foolanaysa ka dhali; ilmaha uurka ku jira ka soo saar.

de: deliver a baby; attend a woman in labor

initial: u

lx: ummuli

pd: (ummuliyey)

ps: v2a=

key: ummuli

de: woman who has just given birth, during her period of seclusion after childbirth

hm: 1

initial: u

lx: ummul

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: ummul_1

cf: dhal

de: give birth

hm: 2

initial: u

lx: ummul

pd: (ummushay)

ps: v1=

key: ummul_2

(Ummulid-da)

Ilmihii uurka ku jirey ifka u soo saarid; dhalid.

m.f.dh eeg ummul².

vl. n. child-bearing

Maternità

Maternity

-da: (magac, dhedig, keli) dhowaan dhalid, ilmihii uurka ku jirey, dhalid.

de: child-bearing

initial: u

lx: ummulid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: ummulid

(Ummulin-ta)

Ilmo ka dhalin.

m.f.dh eeg ummuli. la-mid: ummulis.

-ta: (n) delivery (di-li-vari); parturition (paar-tuu-ri-shin) ~ dhalin

-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay foolanaysa ka dhalin. Ummulintii baa ku dheeraatay oo ay ku dhabiibtay haweeneydu.

m.l la-mid: ummulin.

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) eeg ummulin.

(Ummulow-ga)

Cudur haweenka ummula ku dhaca; ummullaashi.

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

m. n. disease of childbirth

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca ummusha nafaqadarro awgeed. Dh: ummulaashi.

de: disease of childbirth Involves inflammation of the membrane of the mouth or the vagina

initial: u

lx: ummulow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: ummulow

uumibax¹: m.dh (-xyo, m.dh) 1. (fiisikis) Isbedelka wejiga hoorku ku noqdo neef ama uumi. Uumibixinta waxay ku dhici kartaa heerkul kasta, dhakhsaheeduna wuxuu la kordhaa heerkulka. 2. (fiisikis) Dariiqadda walaxi isaga beddesho dareere isuguna beddesho heerka uumiga ama biyaha hawada ku jira.

uumibax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Hoore la kululeeyey qiiq bixid.

uumibax¹: m.dh (-xyo, m.dh) 1. (fiisikis) Isbedelka wejiga hoorku ku noqdo neef ama uumi. Uumibixinta waxay ku dhici kartaa heerkul kasta, dhakhsaheeduna wuxuu la kordhaa heerkulka. 2. (fiisikis) Dariiqadda walaxi isaga beddesho dareere isuguna beddesho heerka uumiga ama biyaha hawada ku jira.

uumibax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Hoore la kululeeyey qiiq bixid. m.f.dh, uumibixid.

-a: (n) evaporation (i-vaapo-reey-shari), vaporization (veey-paraa-zeey-shiri)

uumibax: -ay / day: (v) vaporize (veey-pa-raayzf evaporate (i-vaa-po-reeyt)

(fal) dareere, kulayl dartii uumi noqo.

uumibax-a: (magac, lab, keli) dareere, kulayl dartii karay oo uumi noqday.

uumibax-a: (magac, lab, keli) isbeddelka uu hoor iskugu beddelo neef, kul siyaado ah darteed. Uumibaxa baddu wuxuu isku beddelaa daruuro roob oo soo da'a.

v. be sincere, spontaneous ~ upright

de: be sincere, spontaneous ~ upright

initial: u

lx: u kalbax

pd: (kalbaxay)

ps: v1=expr

key: u_kalbax

(Ummulisa-da)

Naag hawsheedu tahay inay haweenka ka dhaliso.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

f. n. midwife

-ummilisada: (n) mid-wife (mid-waayf)

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney shaqadeedu tahay in ay dumarka ka ummuliso oo xannaanisa kolka ay foolanayaan. Labo ummuliso oo keli ah ayaa ka shaqeeya cisbataalkayaga.

de: midwife

initial: u

lx: ummuliso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ummuliso

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin yaqaan sida loo dhaliyo ummuliyo haweenka ummulaya.

Evaporation

-a: (magac, lab, keli) qof marka colaadaha aan cidba dhaafin, xataa birimageydada sida haweenka uurka leh iyo ummusha. Dh: issirtir.

ummuladoox: (fal) colaad xun aawadeed, cid ba ha reebine, ummulaha na doox.

-ka: (magac, lab, keli) eeg ummulid.

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: ummulraac².

(fal) haweenay, foosha ku dhimo.

ąamminbax: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka ąa.: qof, cid aamminkii uu ku qabay lumin.

ąamminbax: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Ka ąa.: qof, cid aamminkii uu ku qabay lumin. m.f.dh., ąamminbixid.

-ay day: (v) [with preposition ka] mistrust (mis tarast); lack of trust or confidence aamminid la'aan, aammindarro. —la aamminikaro: (adj) trustworthy (tarast woor thi); reliable (ri laayabal) lagu kalsoonaan karo. Ex: Cali waa nin la aamminikaro; Ali is a trustworthy person

-a: (magac, lab, keli) kalsooni la'aan iyo iskuhallayn la'aan. Dh: aammindarro.

m.l la-mid: qommodsasho.

naissance.

m.l (-xyo, m.dh) 1. Dilaa aan cidna u nixin oo wuxuu arkaba dila. 2. Colaad aan cidna la reebin.