ummuladoox

(Ummulsaddex-da)

Hab gaar ah, oo waabaayo aan laga kicin oo saddex maalmood huursanaata loo sameeyo.

f. n. customary preparation for childbirth lasting three days

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo iyo hab saddex maalmood loo huursho qofka waabaayoobay.

de: customary preparation for childbirth lasting three days

initial: u

lx: ummulsaddex

pd: (-da)

ps: n0-f

key: ummulsaddex

(tilmaame) mid imika uun ummushay, mid mar dhow dhashay.

(Ummulid-da)

Ilmihii uurka ku jirey ifka u soo saarid; dhalid.

m.f.dh eeg ummul².

vl. n. child-bearing

Maternità

Maternity

-da: (magac, dhedig, keli) dhowaan dhalid, ilmihii uurka ku jirey, dhalid.

de: child-bearing

initial: u

lx: ummulid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: ummulid

(Ummulow-ga)

Cudur haweenka ummula ku dhaca; ummullaashi.

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

m. n. disease of childbirth

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca ummusha nafaqadarro awgeed. Dh: ummulaashi.

de: disease of childbirth Involves inflammation of the membrane of the mouth or the vagina

initial: u

lx: ummulow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: ummulow

m.l Cunugga aan sida caadiga ah u dhalane bogga hooyadiisa laga soo saaray; bogdoox.

m.l Cunugga aan sida caadiga ah u dhalane bogga hooyadiisa laga soo saaray; bogdoox.

name-m belly stabber; to disembowel. Cf: Kaariye, Kaarshe, Muuddey or Muunye

Uurdoox: magac loo bixiyo ilmo hooyadii si caadi ah u dhali kari weydo oo dabadeed inta la jeexo la soo saaro. Dh: bogdoox.

Uurdoox: magac loo baxsho ilmo aan caadi u dhalan oo jeexitaan uur ku dhashay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil jacaylka loo qabaa uurka hooyadii dillaacshay.

-a: (magac, lab, keli) dagaalka iyo colaadda aan waxba la dhawrine, xataa dumarka uurka leh la dooxo.

uurdoox: -a: (magac, lab, keli) nin naxariis daran oo dilka aan u meeldayin.

(Ummulbax-a)

Naag dhashay oo afartan maalmood u dhammaato; afartanbax.

ummulbax¹: m.l Dhammaadka afartanka casho ee ugu dambeeya kolka ay hooyadu ummusho.

ummulbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Afartanka casho ee ummusha lagu jiray dhammaysasho.

ummulbax¹: m.l Dhammaadka afartanka casho ee ugu dambeeya kolka ay hooyadu ummusho.

ummulbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Afartanka casho ee ummusha lagu jiray dhammaysasho. m.f.dh, ummulbixid.

v., [compound] emerge from the period of seclusion after childbirth

(fal) ummulitaankaaga ka dib, afartanbax.

ummulbax -a: (magac, lab, keli) dhammaadka afartanka casho ee ka danbaysa ummulitaanka hooyada. Dh: afartanbax.

de: emerge from the period of seclusion after childbirth

initial: u

lx: ummulbax

nt: usually with feminine gender agreement

pd: (ummulbaxay)

ps: v1=cmp

key: ummulbax

(Ummulisa-da)

Naag hawsheedu tahay inay haweenka ka dhaliso.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

f. n. midwife

-ummilisada: (n) mid-wife (mid-waayf)

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney shaqadeedu tahay in ay dumarka ka ummuliso oo xannaanisa kolka ay foolanayaan. Labo ummuliso oo keli ah ayaa ka shaqeeya cisbataalkayaga.

de: midwife

initial: u

lx: ummuliso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ummuliso

-a: (magac, lab, keli) dagaal an waxba la iskula hadhin oo maxasta iyo maatida la laayo. Dh: maatidoox, xasuuq.

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: ummulraac².

(fal) haweenay, foosha ku dhimo.

bombe, obus.

sage-femme.

-ga: (magac, lab, keli) cudur ka yimaadda nafaqodarro ku dhacda dumarka dhala. Ummulaashi baa haya afada ee ha laga daweeyo. Dh: ummulow.

(Ummulraacid-da)

Ummul ku dhimasho.

m.f.dh eeg ummulraac².

-da: (magac, dhedig, keli) ummul ku dhimasho. Ummulraacidda waxa keena dhiigla'aanta ama dhiigbaxa.