ummul_2

(Ummu-sha)

Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhalay.

ummul¹: m.dh (-lo, m.l) Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhashay.

ummul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Ilmo uur ku jiray dhalid.

ummul¹: m.dh (-lo, m.l) Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhashay.

ummul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Ilmo uur ku jiray dhalid. m.f.dh, ummulid.

f. n. woman who has just given birth, during her period of seclusion after childbirth

ummul: v. give birth

-ummusha: (n) new mother; recuperative period following delivery [childbirth]

(fal) foolo oo ilmo dhal.

ummul -sha: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo dhowaan ilmo dhashay. Aamina waa ummul.

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo ka dhalin.

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo ka dhalin. m.f.dh, ummulin.

v. deliver a baby; attend a woman in labor

-yey say: (v) deliver (di-liiver); deliver a baby

(fal) (ka ~) haweenay uur leh oo foolanaysa ka dhali; ilmaha uurka ku jira ka soo saar.

de: deliver a baby; attend a woman in labor

initial: u

lx: ummuli

pd: (ummuliyey)

ps: v2a=

key: ummuli

(tilmaame) mid imika uun ummushay, mid mar dhow dhashay.

(Ummulid-da)

Ilmihii uurka ku jirey ifka u soo saarid; dhalid.

m.f.dh eeg ummul².

vl. n. child-bearing

Maternità

Maternity

-da: (magac, dhedig, keli) dhowaan dhalid, ilmihii uurka ku jirey, dhalid.

de: child-bearing

initial: u

lx: ummulid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: ummulid

(Ummulin-ta)

Ilmo ka dhalin.

m.f.dh eeg ummuli. la-mid: ummulis.

-ta: (n) delivery (di-li-vari); parturition (paar-tuu-ri-shin) ~ dhalin

-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay foolanaysa ka dhalin. Ummulintii baa ku dheeraatay oo ay ku dhabiibtay haweeneydu.

m.l la-mid: ummulin.

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) eeg ummulin.

(Ummulow-ga)

Cudur haweenka ummula ku dhaca; ummullaashi.

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

m. n. disease of childbirth

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca ummusha nafaqadarro awgeed. Dh: ummulaashi.

de: disease of childbirth Involves inflammation of the membrane of the mouth or the vagina

initial: u

lx: ummulow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: ummulow

de: management, administrative organization, administration

hm: 2

lx: maammul

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: maammul_2

de: silence

hm: 2

lx: aammus

pd: (-ka)

ps: vn2-m, vn7-m

key: aammus_2

de: thick fur (of an animal), mane; untidy hair

hm: 2

lx: bulbul

pd: (/sha)

ps: n-f

key: bulbul_2

de: types of intelligence, kinds of wisdom

hm: 2

lx: cuquul

pd: (/sha Sg: caqli)

ps: n8-f-pl

key: cuquul_2

de: marry brother's widow

hm: 2

lx: dumaal

pd: (dumaalay)

ps: v1=

key: dumaal_2

de: gurgle, murmur (of water); flow (of current); pour in (of people)

hm: 2

lx: qulqul

pd: (qulqulay)

ps: v1=intr

key: qulqul_2

cf: sab

de: name of a Somali clan

hm: 2

initial: t

lx: Tumaal

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: Tumaal_2

(Ummulbax-a)

Naag dhashay oo afartan maalmood u dhammaato; afartanbax.

ummulbax¹: m.l Dhammaadka afartanka casho ee ugu dambeeya kolka ay hooyadu ummusho.

ummulbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Afartanka casho ee ummusha lagu jiray dhammaysasho.

ummulbax¹: m.l Dhammaadka afartanka casho ee ugu dambeeya kolka ay hooyadu ummusho.

ummulbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Afartanka casho ee ummusha lagu jiray dhammaysasho. m.f.dh, ummulbixid.

v., [compound] emerge from the period of seclusion after childbirth

(fal) ummulitaankaaga ka dib, afartanbax.

ummulbax -a: (magac, lab, keli) dhammaadka afartanka casho ee ka danbaysa ummulitaanka hooyada. Dh: afartanbax.

de: emerge from the period of seclusion after childbirth

initial: u

lx: ummulbax

nt: usually with feminine gender agreement

pd: (ummulbaxay)

ps: v1=cmp

key: ummulbax

(Ummulisa-da)

Naag hawsheedu tahay inay haweenka ka dhaliso.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

f. n. midwife

-ummilisada: (n) mid-wife (mid-waayf)

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney shaqadeedu tahay in ay dumarka ka ummuliso oo xannaanisa kolka ay foolanayaan. Labo ummuliso oo keli ah ayaa ka shaqeeya cisbataalkayaga.

de: midwife

initial: u

lx: ummuliso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ummuliso

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin yaqaan sida loo dhaliyo ummuliyo haweenka ummulaya.

a: huluul

de: narrow passage ~ place, tight squeeze, squeezing through

hm: 2

initial: x

lx: xuluul

pd: (/sha)

ps: n2-f

key: xuluul_2

de: UU, long U [digraph letter of the Somali alphabet]

hm: 2

initial: u

lx: uu

pd: (-da)

ps: n-f

key: uu_2

de: take (away); reduce, curtail

hm: 2

lx: bul

pd: (bulay / bushay)

ps: v1=

key: bul_2

de: patience

hm: 2

lx: dul

pd: (/sha)

ps: n0-f-abs

key: dul_2

de: go home after being watered (of animals)

hm: 2

lx: ful

pd: (fulay)

ps: v1=

key: ful_2

de: wave, shake, agitate; churn (milk into butter by shaking)

hm: 2

lx: lul

pd: (lulay / lushay)

ps: v1=

key: lul_2

de: evacuate meconium (feces)

hm: 2

lx: mal

pd: (malay)

ps: v1=intr

key: mal_2

de: dissolve ~ melt s.t.

hm: 2

lx: mil

pd: (milay / mishay)

ps: v1=tr

key: mil_2

de: fatty meat from below the stomach

hm: 2

lx: mud

pd: (-ka Pl: mudad (ka))

ps: n4-m

key: mud_2

bw: kol, mar, eeg {S}

de: present time; [expr] at this moment, for now, currently Also

hm: 2

lx: mug

pd: (-ga)

ps: n4-m-time

see: mugga

key: mug_2

de: does he ? / is he ? = ma + uu

hm: 2

lx: muu

pd: (miyuu)

ps: qw + vpro

key: muu_2

de: most, -est [SUPERLATIVE]

hm: 2

initial: u

lx: ugu

ps: prep + prep

xe: most happy

xv: ugu faraxsan

key: ugu_2

de: Organization of African Unity (OAU) Abr: Ururka Midowga Afrika

hm: 2

initial: u

lx: UMA

ps: acronym

key: UMA_2

de: afterbirth, bloody discharge after delivery

hm: 2

initial: u

lx: uub

pd: (-ta)

ps: n6-f

key: uub_2

de: creation, all of existence

hm: 2

initial: u

lx: uun

pd: (-ka)

ps: n0-m

key: uun_2

de: Earth (our world ~ the third planet)

hm: 2

lx: Dhul

pd: (-ka)

ps: n0-loc-m

key: Dhul_2

de: raid; attack

hm: 2

lx: duul

pd: (duulay)

ps: v1=

key: duul_2

de: night spent with one's livestock at the watering place

hm: 2

lx: guul

pd: (-ka)

ps: n-m

key: guul_2

de: put kohl on, beautify ~ blacken one's eyebrows

hm: 2

lx: kuul

pd: (kuulay)

ps: v1=

see: indhakuul

key: kuul_2

bw: Arabic

de: precious item (e.g., pearl, diamond)

hm: 2

lx: luul

pd: (-ka Pl: luulal (ka))

ps: n4-m

key: luul_2

bw: Arabic

de: finance; goods, property, wealth, riches

hm: 2

lx: maal

pd: (-ka Pl: maalal (ka))

ps: n4-m-col

syn: adduun, cood ~ cuud, guuyo, xoolo

key: maal_2

de: stern, poop deck (of a large ship)

hm: 2

lx: miil

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: miil_2

a: moos

bw: Arabic

de: banana

hm: 2

lx: muus

pd: (-ka Pl: muusas (ka))

ps: n4-m-enum

key: muus_2

de: come, scrape ~ rub off, disappear

hm: 2

initial: s

lx: suul

pd: (suulay)

ps: v1=intr

key: suul_2

de: north ~ south pole; the pole star

hm: 2

initial: u

lx: udub

pd: (-ka)

ps: n0-loc-m

key: udub_2

de: childless; virgin; [fig.] new, fresh

hm: 2

initial: u

lx: ugub

pd: (ugbaa)

ps: adj

key: ugub_2

m.dh la-mid: ammuur².

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin culus oo aan la arki jirin.

de: originate, invent, begin, found, establish

hm: 2

initial: u

lx: unug

pd: (unkay)

ps: v1=

key: unug_2

de: assemble, meet; accumulate, gather

hm: 2

initial: u

lx: urur

pd: (ururay)

ps: v1=intr

key: urur_2

de: have shallow roots, come up ~ be uprooted easily

hm: 2

lx: fulul

pd: (fululay)

ps: v1=intr

key: fulul_2

de: wrong, offend

hm: 2

lx: julul

pd: (jululay)

ps: v1=

key: julul_2

de: animal that cannot endure thirst for a long time (e.g., cow, sheep, etc.)

hm: 2

lx: nugul

pd: (-ka ~ /sha)

ps: n-m/f

key: nugul_2

cf: godob; aar

de: grudge, resentment, revenge

hm: 2

initial: t

lx: timil

pd: (/sha)

ps: n-f

key: timil_2

de: plant sp.

hm: 2

initial: u

lx: unuun

pd: (-ka)

ps: n-m

key: unuun_2

de: come into being, be created

hm: 2

initial: u

lx: uuman

pd: (uunmay)

ps: v1=inch

key: uuman_2

a: xamli (ga) [n2a-m]

cf: qaad

de: load

hm: 2

initial: x

lx: xamil

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: rar

xe: Arabic

key: xamil_2

de: measure (cloth, etc.) with one's arm

hm: 2

initial: x

lx: xusul

pd: (xuslay)

ps: v1=tr

see: xusli

key: xusul_2

de: invention

hm: 2

lx: amaamud

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: amaamud_2

de: organize, manage, administer

hm: 1

lx: maammul

pd: (maammulay)

ps: v1=

key: maammul_1

de: kind of multicolored cloth

hm: 2

lx: rummaan

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: rummaan_2

naissance.

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn.

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn. m.f.dh, ummulbixin.

v., [compound] assist a new mother for the first 40 days

-say: (v) help new mother during recovery period following delivery, about 40 days