ummul_1

(Ummu-sha)

Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhalay.

ummul¹: m.dh (-lo, m.l) Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhashay.

ummul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Ilmo uur ku jiray dhalid.

ummul¹: m.dh (-lo, m.l) Qof dumar ah oo kolkaas ilmo dhashay.

ummul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Ilmo uur ku jiray dhalid. m.f.dh, ummulid.

f. n. woman who has just given birth, during her period of seclusion after childbirth

ummul: v. give birth

-ummusha: (n) new mother; recuperative period following delivery [childbirth]

(fal) foolo oo ilmo dhal.

ummul -sha: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo dhowaan ilmo dhashay. Aamina waa ummul.

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo ka dhalin.

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo ka dhalin. m.f.dh, ummulin.

v. deliver a baby; attend a woman in labor

-yey say: (v) deliver (di-liiver); deliver a baby

(fal) (ka ~) haweenay uur leh oo foolanaysa ka dhali; ilmaha uurka ku jira ka soo saar.

de: deliver a baby; attend a woman in labor

initial: u

lx: ummuli

pd: (ummuliyey)

ps: v2a=

key: ummuli

(tilmaame) mid imika uun ummushay, mid mar dhow dhashay.

(Ummulid-da)

Ilmihii uurka ku jirey ifka u soo saarid; dhalid.

m.f.dh eeg ummul².

vl. n. child-bearing

Maternità

Maternity

-da: (magac, dhedig, keli) dhowaan dhalid, ilmihii uurka ku jirey, dhalid.

de: child-bearing

initial: u

lx: ummulid

pd: (-da)

ps: vn-f

key: ummulid

(Ummulin-ta)

Ilmo ka dhalin.

m.f.dh eeg ummuli. la-mid: ummulis.

-ta: (n) delivery (di-li-vari); parturition (paar-tuu-ri-shin) ~ dhalin

-ta: (magac, dhedig, keli) haweenay foolanaysa ka dhalin. Ummulintii baa ku dheeraatay oo ay ku dhabiibtay haweeneydu.

m.l la-mid: ummulin.

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) eeg ummulin.

(Ummulow-ga)

Cudur haweenka ummula ku dhaca; ummullaashi.

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

m.l Cudur ku dhaca dumarka ummula.

m. n. disease of childbirth

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca ummusha nafaqadarro awgeed. Dh: ummulaashi.

de: disease of childbirth Involves inflammation of the membrane of the mouth or the vagina

initial: u

lx: ummulow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: ummulow

de: organize, manage, administer

hm: 1

lx: maammul

pd: (maammulay)

ps: v1=

key: maammul_1

de: be silent, keep quiet, shut up

hm: 1

lx: aammus

pd: (aammusay)

ps: v1=

key: aammus_1

de: fluency; s.t. flowing smoothly

hm: 1

lx: bulbul

pd: (-ka)

ps: n-m

key: bulbul_1

de: elders, wise men

hm: 1

lx: cuquul

pd: (/sha Sg: caaqil)

ps: n8-f-pl

key: cuquul_1

de: custom of a man marrying his brother's widow

hm: 1

lx: dumaal

pd: (/sha)

ps: n0-f

key: dumaal_1

de: gurgling (of water); stream, flow (of current)

hm: 1

lx: qulqul

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qulqul_1

cf: xaddaad

de: blacksmith

hm: 1

initial: t

lx: tumaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: tumaal_1

(Ummulbax-a)

Naag dhashay oo afartan maalmood u dhammaato; afartanbax.

ummulbax¹: m.l Dhammaadka afartanka casho ee ugu dambeeya kolka ay hooyadu ummusho.

ummulbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Afartanka casho ee ummusha lagu jiray dhammaysasho.

ummulbax¹: m.l Dhammaadka afartanka casho ee ugu dambeeya kolka ay hooyadu ummusho.

ummulbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Afartanka casho ee ummusha lagu jiray dhammaysasho. m.f.dh, ummulbixid.

v., [compound] emerge from the period of seclusion after childbirth

(fal) ummulitaankaaga ka dib, afartanbax.

ummulbax -a: (magac, lab, keli) dhammaadka afartanka casho ee ka danbaysa ummulitaanka hooyada. Dh: afartanbax.

de: emerge from the period of seclusion after childbirth

initial: u

lx: ummulbax

nt: usually with feminine gender agreement

pd: (ummulbaxay)

ps: v1=cmp

key: ummulbax

(Ummulisa-da)

Naag hawsheedu tahay inay haweenka ka dhaliso.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

m.dh (-ooyin, ml.) Haweeney aqoon u leh sida loo dhaliyo naagaha.

f. n. midwife

-ummilisada: (n) mid-wife (mid-waayf)

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney shaqadeedu tahay in ay dumarka ka ummuliso oo xannaanisa kolka ay foolanayaan. Labo ummuliso oo keli ah ayaa ka shaqeeya cisbataalkayaga.

de: midwife

initial: u

lx: ummuliso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ummuliso

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin yaqaan sida loo dhaliyo ummuliyo haweenka ummulaya.

de: grass sp.

hm: 1

initial: x

lx: xuluul

pd: (/sha)

ps: n-f

key: xuluul_1

de: he

hm: 1

initial: u

lx: uu

ps: vpro-3m

key: uu_1

de: tassel; fringe

hm: 1

lx: bul

pd: (-ka Pl: bulal (ka))

ps: n4-m

key: bul_1

de: top, surface; on, above, over, on top of, upon

hm: 1

lx: dul

pd: (/sha Pl: dulal (ka ~ /sha))

ps: n0-f-loc, n1-f, n4-f

xe: on the bus

xv: baska dushiisa

key: dul_1

de: be achieved, implemented ~ fulfilled; become satisfied

hm: 1

lx: ful

pd: (fulay / fushay)

ps: v1=intr

key: ful_1

cf: dumaa

de: kindling, tinder

hm: 1

lx: lul

pd: (/sha)

ps: n0-f-col

key: lul_1

de: meconium, feces of newborn animals ~ children

hm: 1

lx: mal

pd: (-ka Pl: malal (ka))

ps: n4-m-col

key: mal_1

de: solution, liquid with s.t. dissolved in it {chemistry}

hm: 1

lx: mil

pd: (-ka Pl: milal (ka))

ps: n4-m-mass

key: mil_1

de: pierce; poke, prick; give an injection (to)

hm: 1

lx: mud

pd: (muday)

ps: v1=

key: mud_1

de: capacity, volume, amount a vessel can contain (e.g., cupful, jugful, etc.)

hm: 1

lx: mug

pd: (-ga Pl: mugag (ga))

ps: n4-m

xe: the capacity of the bottle

xv: dhalada muggeeda

key: mug_1

de: he ... not = ma + uu

hm: 1

lx: muu

ps: neg + vpro

key: muu_1

de: to ... for / at; by (it) ... to (him) = u + ku ~ u

hm: 1

initial: u

lx: ugu

ps: prep + prep

xe: I came to him at the house.

xv: Guriga baan ugu imid.

key: ugu_1

de: not ... to / on = u + ma

hm: 1

initial: u

lx: uma

ps: prep + neg

xe: You cant pack it that way.

xv: Sidaas uma xirxiri kartid.

key: uma_1

de: crevasse, pit, trench

hm: 1

initial: u

lx: uub

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: uub_1

a: un

de: just, alone, only, merely; some, other

hm: 1

initial: u

lx: uun

ps: adj-atr / adv

key: uun_1

bw: Arabic

de: expectation, high hopes

hm: 1

lx: amal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: amal_1

de: country, land; homeland, fatherland; earth, dirt, soil, ground

hm: 1

lx: dhul

pd: (-ka Pl: dhulal (ka))

ps: n4-m

key: dhul_1

de: fly

hm: 1

lx: duul

pd: (duulay / duushay)

ps: v1=intr

key: duul_1

de: victory, success

hm: 1

lx: guul

pd: (/sha)

ps: n1-f

syn: liibaan

key: guul_1

bw: Arabic

de: kohl (eye makeup)

hm: 1

lx: kuul

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: kuul_1

de: chew one's tongue ~ grind the gums (of baby in teething stage)

hm: 1

lx: luul

pd: (luulay)

ps: v1=intr

key: luul_1

bw: lis

de: milk

hm: 1

lx: maal

nt: maal (ka) [vn-m]

pd: (maalay)

ps: v1=

key: maal_1

a: mayl {Eng}

de: mile

hm: 1

lx: miil

pd: (-ka Pl: miilal (ka))

ps: n4-m

key: miil_1

de: flow out of the ground (of water)

hm: 1

lx: muus

pd: (muusay)

ps: v1=

key: muus_1

de: thumb (finger); big toe Counted as the fifth finger by Somalis

hm: 1

initial: s

lx: suul

pd: (-ka Pl: suulal (ka))

ps: n4-m

key: suul_1

de: pole, pillar, post

hm: 1

initial: u

lx: udub

pd: (-ka Pl: udbo (/ha))

ps: n3-m, n2a-m

key: udub_1

de: virgin, mature woman ~ female animal that has not yet given birth

hm: 1

initial: u

lx: ugub

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: ugub_1

m.dh la-mid: ammuur².

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin culus oo aan la arki jirin.

de: base, basis, foundation; beginning, origin, start; creation, invention; novelty; [fig.] baby; [ext.] cell {biology}

hm: 1

initial: u

lx: unug

pd: (-ga)

ps: n2a-m

syn: bilaw, unug

key: unug_1

cf: guddi, lajnad, shir

de: meeting, assembly, gathering; organization, federation; union, association; group, set {mathematics}; battalion {military}

hm: 1

initial: u

lx: urur

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: urur_1

de: shallow-rooted plant

hm: 1

lx: fulul

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: fulul_1

de: wrong doing, offense

hm: 1

lx: julul

pd: (-ka)

ps: n-m

key: julul_1

cf: jilicsan

de: soft; delicate, weak, not hardy; docile Opp: adag

hm: 1

lx: nugul

pd: (nuglaa)

ps: adj

key: nugul_1

cf: xeelad, xirrib

de: power, energy, potency; tactics, skill, ability

hm: 1

initial: t

lx: timil

pd: (/sha)

ps: n-f

key: timil_1

cf: madax

de: head (including the neck)

hm: 1

initial: u

lx: unuun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: unuun_1

de: created, brought into being

hm: 1

initial: u

lx: uuman

pd: (uunnaa)

ps: adj-der

syn: abuuran

key: uuman_1

de: enlarged ~ swollen eyelid

hm: 1

initial: x

lx: xamil

pd: (-ka)

ps: n-m

key: xamil_1

a: suxul

de: elbow

hm: 1

initial: x

lx: xusul

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: xusul_1

de: invent

hm: 1

lx: amaamud

pd: (amaamuday)

ps: v1=

key: amaamud_1

de: management, administrative organization, administration

hm: 2

lx: maammul

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: maammul_2

bw: Arabic

de: pomegranate

hm: 1

lx: rummaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-enum

key: rummaan_1

naissance.

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn.

f.g2 (-iyay, -isay) Hooyo dhashay, intay afartanka casho ee ummusha ka dhammaysanayso u adeegid; nafaqgayn. m.f.dh, ummulbixin.

v., [compound] assist a new mother for the first 40 days