umad — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo nafwaayidda. Dh: dhimasho, geeri.

waa la naqliyay ✓

m. n. branding iron; butt, remaining part of a cigarette

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. an unbumed end of a cigarette; butt (bat). 2. a short or broken remainder; stub (istaab) ~ gumud

waa la naqliyay ✓

1

de: branding iron; [fig.] butt, remaining part of a cigarette

2

lx: gumad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gumad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calallo ama wax la mid ah oo kala daadsan, toltolasho. Dh: humasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. branding iron

waa la naqliyay ✓

1

de: branding iron

2

lx: qumad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: gumad

6

key: qumad

waa la naqliyay ✓

1

sumad¹: m.dh la-mid: summad¹.

2

sumad²: f.g1 (-untay, -umadday; -unti) la-mid: summad².

waa la naqliyay ✓

v. brand (livestock)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. brand (baraan); symbol (saaym-bal); a mark burned on the hide of an animal, indicating identity or ownership 2. trademark (tareeydh-maark) ~ summad, calaamad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sumad u yeel.

2

sumad -da: (magac, dhedig, keli) calaamad xoolaha, iyo wixii la mid ah, lagu dhigo oo lagu kala garto; astaan; baadisooc; sawrac.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (livestock) Contrast: summad [n]

2

initial: s

3

lx: sumad

4

pd: (suntay / sumadday)

5

ps: v1=tr

6

key: sumad

waa la naqliyay ✓

1

umaad¹: m.l Geeri, mawd, dhimasho.

2

umaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geeriyoo; dhimo.

2

umaad -ka: (magac, lab, keli) geeri; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ummad-da)

2

Dad, tol; shicib.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dad meel wada deggan oo dhaqan iyo dhaqaale wadaag ah. 2. Dad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dad meel wada deggan oo dhaqan iyo dhaqaale wadaag ah. 2. Dad.

waa la naqliyay ✓

f. n. community, people, nation

waa la naqliyay ✓

nickname-m community, people, nation. Lit: a very social and manageable person

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural ummadaha] nation (neey-shin); people (pii-pool); human race- qaran

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid bulshaawi ah oo hoggaan noqda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaran jira dadka ku abtirsada.

waa la naqliyay ✓

1

de: community, people, nation

2

initial: u

3

lx: ummad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ummad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax cusub unug oo salka u dhig. Asaas urur umadda u adeega. Dh: anbaqaad, bilaw, asaas.

2

aasaas -ka: (magac, lab, keli) bilawga wax kasta oo la unko. Aasaaska guriga adkee si aanu u dhicin. Dh: sal.

3

aasaas -ka: (magac, lab, keli) wixii lama huraan ah. Biyuhu waa aasaaska nolosha.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax is le'eg. Labadan wiil waa isku jin.

2

jin -ka: (magac, lab, keli) umad aadamuhu aanu arki karin oo dunida ku nool.

3

jin-ta: (magac, dhedig, keli) xubinta udhaxaysa qarqarka iyo suxulka. Dh: cudud.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel lagu kaydsho waxyaalaha taariikhiga ah ee umadi ku faanto. Dh: miyuusim. Wa: mataaxif

waa la naqliyay ✓

(fal) dad ku raacsan meel qaldan u hoggaami. Umadda majarahabaabi ha is odhan. Dh: marrinhabaabi, hallee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha lagu kaydsho waxyaalaha taariikhiga ah ee hidaha iyo dhaqanka ay umadi leedahay. Dh: miyuusim.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel taallo ka dhig: taallo ka dhis Aqalka umada dhiniisa taallo ayaa ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aqoon dheeri ah sii, wax bar. Tababbar ayaa nooga socda aqalka umada. Dh: layli, carbi, jebi, agabbar.

2

tababbar -ka: (magac, lab, keli) tabo aqooneed oo gaar ah oo cid la baro. Dh: carbis, laylis, agabbar.

waa la naqliyay ✓

pacifisme, n.m. - mabda'aa ama fikrad qabta in aan dagaal waxba lagu xalin karin ee ay lagama maarmaan tahay in ay umaduhu mashaakilkood wada hadal ku xaliyaan.

waa la naqliyay ✓

tradition, n.f. - dhaqan; caado umadi lee dahay

waa la naqliyay ✓

1

° (Mad-ka)

2

Med.

waa la naqliyay ✓

1

mad¹: m.l 1. Dhagax midab madow leh oo haddii la isku dhufto dab dhala oo buuraleyda laga helo. 2. Jiididda la jiido shaqal af carabi ah marka lagu dhawaaqayo. la-mid: med¹.

2

mad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhagax la dhicid. 2. Shaqal af carabi ah ku dhawaaqiddiisa jiidid. la-mid: med².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. black stone, kind of granite

2

mad v. lengthen (a vowel, as in Koranic verse)

waa la naqliyay ✓

/maadh/ (adj) 1. waalan; maskaxda ka jirran 2. Xanaaq; caro (xanaaqsan). 3. ku waalnaan (wax qofku ku waalan yahay oo uu aad u jecelyahay).

waa la naqliyay ✓

1

a: mahdab

2

bw: Arabic

3

cf: Xanafi, Shaafici, Xanbali, Maaliki

4

de: Muslim sect, Islamic school of jurisprudence

5

lx: Mad

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: Mad

waa la naqliyay ✓

a., waallan; become mad, waallo.

waa la naqliyay ✓

acronym: Organization of African Unity (OAU)

waa la naqliyay ✓

preposition, neg. not ... to / on

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus not) he, I, you ... not... Ex: uma uusan sheegin; he didn't tell

waa la naqliyay ✓

m.dh Dalagga ka soo go'a beeraha; fasal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dalagga ka soo go'a beeraha; fasal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli iyo gu'. Hasha Sulub waxay dhali doontaa amadkan amadkiisa kale. Dh: wakhti, sannad, goor, xilli, shin.

2

amad -ka: (magac, lab, keli) xilli keliya tacabka beer ka soo baxa. Amadku sannadkan wuu yaraa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubad-ka)

2

1. Dhallaanka yaryar oo nafleyda, siiba geela.

3

2. Dhal; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhasha yaryar ee xoolaha iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhasha yaryar ee xoolaha iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children, offspring; young; posterity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jiil-dareen); offspring (oof-ispirin-ing) ~ ilmo, gurbood, carruur.dhal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dhallaanka yaryar ee nafleyda, dad iyo duunyo ba. Dh: dhallaan, dhal, carruur, ciyaal, ilmo, magal.

waa la naqliyay ✓

1

de: children, offspring; young; posterity

2

initial: u

3

lx: ubad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ubad

waa la naqliyay ✓

ذرية

waa la naqliyay ✓

1

(Umal-ka)

2

Wax gardarro ah oo af layska yiri ama addin layska yeelay ka xumaanta laga xumaado; caro; ciil.

waa la naqliyay ✓

1

umal¹: m.l Caro ciilqab ah.

2

umal²: f.mg1 (-mlay, -mashay; -mli) Caro ciilqab leh dareemid. la-mid: umashoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Caro ciilqab ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] wrath, anger, rage

waa la naqliyay ✓

nickname-unisex wrath, anger, rage

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger); exasperation (ig-zaas-pa-reey-shin) urug, urugo, caro, uurkutaallo, xanaaq

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ciil iyo cadho ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciil iyo cadho dareen.

2

umal -ka: (magac, lab, keli) ciil iyo uurxumo ka dhasha gardarro af ama addin ah. Dh: cadho, ciil, uurxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrath, anger, rage

2

initial: u

3

lx: umal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: umal

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Digsi yar oo hal qof wax loogu kariyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhuunta dheer ee matoorka qiiqa ka saarta ama qiiqu ka baxo. Burmadda qiiqa saartiyo baabuurka xiinkiisa, dhuuntayda baarqab golongolay la moodaaye. Dh: qaacwada.

2

burmad-da: (magac, dhedig, keli) walax baaruudi ka buuxdo oo qaraxda. Burmad baa ku qaraxday reerka dhexdiisa. Dh: bambo.

3

burmad -ka: (magac, lab, keli) cunto si gaar ah dheriga loogu bisleeyo.

4

burmad -ka: (magac, lab, keli) gurmasho gelid; cidh dhib haysato u ciidamid. Burmadkii ma idin soo gaadhay. Dh: birmad, gurmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dummad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo fudfudud oo hilibka cunta; siiba jiirka iyo shinbiraha aad u laysa oo dadka la dhaqanta; dinnad; mukulaal; yaanyuuro; bisad; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Yaanyuur; bisad. 2. Dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Yaanyuur; bisad. 2. Dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) masuuliyad qof dusha ku qaato.

2

dummad-da: (magac, dhedig, keli) yaanyuur ama bisad.

3

dummad -da: (magac, dhedig, keli) dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cat

3

lx: dummad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: bisad, mukulaal, yaanyuuro

7

key: dummad

waa la naqliyay ✓

1

(Dumnad-da)

2

Cayaar lagu cayaaro siddeed iyo labaatan qori oo yaryar oo xalxalleefsan oo midkiiba dhinac ku lee yahay dhibco kala badan; waxaa u yar kow waxaana u badan lix; (ama dubnad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dubnad.

waa la naqliyay ✓

f. n. domino

waa la naqliyay ✓

-da: (n) domino (dhoo-minow) -dubnad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka mid ah ciyaaraha fudud oo labaatan iyo siddeed dhagax oo cadcad oo lambarro leh lagu ciyaaro. Dh: dubnad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dubnad

2

de: domino

3

lx: dumnad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dumnad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dummad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) birta xakamaha ku xidhan ee faraska afka laga geliyo marka la xakamaynayo. Doogna waa ka nijaasoo, durmaddaanu ku aasnay. Dh: birxakame.

waa la naqliyay ✓

1

gumaad¹: m.l 1. Baabi'inta wax la baabi'iyo. 2. la-mid: gumaadid.

2

gumaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

gumaad¹: m.l Baabi'inta wax la baabi'iyo.

2

gumaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Wax baabi'in. m.f.dh, gumaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. destruction; extermination; elimination

2

gumaad v. destroy, exterminate, eliminate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) genocide (jene-saayd); holocaust (holokoost) ~ xasuuq

2

gumaad -ay: (v) slaughter (islooter)-, massacre (maasseker)-, kill indiscriminately

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, si aanan kala sooc lahayn u laa. Dh: xasuuq, baabi'i.

2

gumaad -ka: (magac, lab, keli) dad si wadar ahaana loo laayay oo aan hubaysnayn ama dagaal ku jirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurmad-ka)

2

Meel wax weyn oo dhibaato ahi ka dhacday (col yimid, dab, daad, kd.) ciidanka degdegga loogu soo diro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. G. ah: gargaar degdeg ah oo cid loo fidiyo. 2. G.ka booliska: koox ka mid ah booliska oo heegan u ah meeshii ay rabsho ka dhacdo. 3. Tababar ciidameed oo waajib ku ah dhallinta qaangaarka ah ee dal u dhashay. 4. la-mid: gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. G. ah: gargaar degdeg ah oo cid loo fidiyo. 2. G.ka booliska: koox ka mid ah booliska oo heegan u ah meeshii ay rabsho ka dhacdo. 3. Tababar ciidameed oo waajib ku ah dhallinta qaangaarka ah ee dal u dhashay.

waa la naqliyay ✓

m. n. emergency force; relief, assistance

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) rescue team, rescue mission; rescue (reskiyuu)

2

u gurmo -day / tay: (v) rescue someone, come to rescue someone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel halis badani ka jirto oo u baahan caawimo degdeg ah sidii wax loogu qaban lahaa. Dh: taakulo, xoojin, birmad, caawimaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: emergency force; relief, assistance See also: gurmasho

2

lx: gurmad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gurmad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimlo.

waa la naqliyay ✓

f. n. addition, total; wholesale

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) sentence (Sen tanis) ~ weedh, weer

2

jumlad: -da: (n) wholesale (hoolseel) ~ jimlo, jimlad, jumlo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka alaab loo ibinayo deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, total; wholesale

2

lx: jumlad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: jimlo

6

key: jumlad

waa la naqliyay ✓

1

(Kumaad-ka)

2

Tiro taxan, kan jagada kunka ku abbaaran. (1OOOd.).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Derajada sagaal boqol sagaashan iyo sagaal ka hooseyso.

waa la naqliyay ✓

numeral: thousandth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan, kan jagada kunka ku abbaaran; (1000).

waa la naqliyay ✓

1

de: thousandth

2

lx: kumaad

3

pd: (-ka)

4

ps: num-ord-m

5

key: kumaad

waa la naqliyay ✓