Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: ultamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ulo ku ciyaarid. Dh: ultamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ultamid-da)

2

Ulo ku cayaarid; ul isla dhicid cayaareed; ultan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ultan². la-mid: ulootamid, ulootan¹, ultan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ama xus ulaha la isku tumo; ulo isku garaacid; ulo ku ciyaarid. Ultamiddu waa ciyaar miyi oo aad u naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanawadaag ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godootan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ortan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ortan.

waa la naqliyay ✓

1

ulootan¹: m.l la-mid: ultamid.

2

ulootan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: ultan².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad badan ama labo qof, ulo ki ciyaarid. Dh: ultamid.

2

ulootan -ka: (magac, lab, keli) ulo ku ciyaarid. Dh: ulootamid,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagnida wax la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloosan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loofar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taratan orad ah dad la gelid. Dh: tartamid, beretamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Loodsamid-da)

2

Soo laabmid, soo nadoocsamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loodsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horay u fidsanaa, soo qalloocsamid ama soo laabmid. Dh: xoodsamid, loolsamid. Li: toosid.

waa la naqliyay ✓

1

(Loollamid-da)

2

Halgamid, dagaallamid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loollan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tartamid ama dagaallamid. Dh: loollamis, baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looyaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Moogtamid-da)

2

Kaltamid; meertaysi; jilaysi; miilaysi; fillan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moogtan². la-mid: moogtan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kaayaysi; wax ku kaltamid. Dh: kaltamid, kaalaysi, kaayaysi.

2

moogtamid -da: (magac, dhedig, keli) ogaan kari waayid, ogaal la'aan. Dh: moogtamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardooddamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryootan². la-mid: baryootan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta hoos dhigasho dad kale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalooshan¹. la-mid: duleeshamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fur leh oo meel dalool ku leh noqosho. Bacda dalooshamidda ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafootamid-da)

2

Gaafeysi; kaltamid; toogaysi; jilaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafootan². la-mid: gaafootan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax uu qofba kol qabto oo lagu kaltamo. Dh: kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaajootan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo wada galid oo isla falanqayn. Xaajootamid ayaa xoolo lagu xero geliyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Yooyootamid-da)

2

Caraatamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yooyootan². la-mid: yooyootan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar yooyootan ah isla ciyaarid, Yooyootamiddii waxaa ku badiyey gabdhihii. Dh: caraatamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan nidaamsanayn u socod ama u tegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan dhab ahayn ku kaftamid. Dh: kaftamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farafootamid-da)

2

Legdan farafootan ah, legdamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farafootan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farasheegasho oo badi ku faanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) legdan farafootan ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gododootan². la-mid: godootamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maroorsamid oo dhan o xoodmid. Li: toosid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doomid-da)

2

(ceel, kd.) Doon ka soo saarid, ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doon². la-mid: doonis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda ka soo saarid. Doomidda godka, ku dhaqso. Dh: qodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar yar ama xaasaasiyad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loof².

waa la naqliyay ✓

1

(Loogid-da)

2

Marti xoolo u qalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loog².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marti iyo cid la xushmaynayo xoolo u qalid. Dh: loogis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: loolasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lool³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta loolka ciyaarid. Dh: loolis.

2

loolid -da: (magac, dhedig, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sawir gacmeed qiima leh oo ku sawiran waraaq iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sawir gacmeed qiima leh oo ku sawiran waraaq iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac kasta ka soo xidhmid. Ma gar oodmid goloskii ku dhalay geed intuu tegey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oogan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shidmid oo olol dheer yeelasho. Dabaysha ayaa dabka oogmidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoon³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawac gaadhsiin; wax yeellayn; dakhar ku dhifasho. Dh: dakhrid, dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soomid-da)

2

Soon gudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soon².

waa la naqliyay ✓

vl. n. fasting in the holy month of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soon gudasho, cunto iska dayn maalintii bisha ramadaan. Li: cunid, afurid.

waa la naqliyay ✓

1

de: fasting in the holy month of Ramadan

2

initial: s

3

lx: soomid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: soomid

waa la naqliyay ✓

1

(Xoomid-da)

2

Wadajir, wax ama meel isugu soo uruurid, isa soo tuurid, ku soo shirid; shamuumid; heemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku soo ururid oo ku soo shawrid. Dh: xoomis, ururid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoomid-da)

2

Wada hugmid; isku yeerid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoon². la-mid: yulqamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo dhaadheer kol isku wada darid. Dumar hadday dagaalamaan way yoomid badan yihiin. Dh: yulqamid, buuqid.

2

yoomid -da: (magac, dhedig, keli) maqaaxi iyo wixii la mid ah si wanaagsan u cammirnaan. Kala tage kadhaalaha madhiyo kiristal yoomaaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaban doono aloosid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aloosid-da)

2

Qaanqaamin, abaabulid. kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloos.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabanayo diyaarinteed. Hawl kastaa aloosid ayay u baahan tahay. Dh: abaabulid, iskudubbaridid, qaanqaamin, qabanqaabin, kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alxan². la-mid: alxan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) welding (welding); soldering (soodering); brazing (bareyzing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dhalaalinta biraha iyada oo la adeegsanayo kulayl xoog weyn. Dh: laxaamadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxmid-da)

2

Doox ka imaansho; doox sii deyn; shuban dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooxan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dooxan oo uurka ka qalan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. marble (as in game)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iniin yar oo kulucsan oo dhalo ka samaysan oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, biliil.

2

footari -ga: (magac, lab, keli) quruurux yaryar oo laga sameeyo dhalo oo midabyo loo yeelo oo ay carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, fadaadiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: marble (as in game)

2

lx: footari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: footari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goosan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoolan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban¹. la-mid: koobniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin aan ilaah iyo Nabigiisa rumaysnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nin aan Ilaah iyo Nebigiisa rumaysnayn.

2

kootali -ga: (magac, lab, keli) qofka haysta mad-habka Kootaliga (Katooliga) ee diinta Masiixiga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitan². la-mid: miltan¹, miltamid, mitan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg olmon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan¹.

waa la naqliyay ✓