Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ukun-ta)

2

Ugax.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-umo, m.l) Shay kakoonsan, qolof adag oo ay dhasho nafleyda inta aan naasleyda ahayn, oo uu ku jiro abuurkii ilmaha iyo nafaqadii korin lahayd.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-umo, m.l) Shay kakoonsan, qolof adag oo ay dhasho nafleyda inta aan naasleyda ahayn, oo uu ku jiro abuurkii ilmaha iyo nafaqadii korin lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n. egg (of chicken)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) egg (eeg) ~ ugxan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugac.

2

ukun-ta: (magac, dhedig, keli) unug dheddig oo ka soo go'ada xubinta bacriminta ee ilmagaleenka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ugax, unfax

2

de: egg (of chicken)

3

initial: u

4

lx: ukun

5

pd: (-ta Pl: ukumo ~ ukuno (/ha))

6

ps: n1-f-enum

7

syn: beed

8

key: ukun

waa la naqliyay ✓

بَيْضٍ، بَيْضَة

waa la naqliyay ✓

1

(Rukun-ka)

2

Si joogto ah oo meel wax looga cuno ama looga iibsado ama laysaga daweeyo ama dan kale looga qunsado.

3

2. Buugag ama wargeysyo, si joogto ah laysugu soo diro, qiimohoodana loo bixiyo bil bil, sano sano, kd.

4

3. Tiir dhagax ah oo guryaha meelohooda halista ah, celiya.

5

4. Wax kastoo sida tiirkaas dhagaxa ah u dhisan ama u eg.

waa la naqliyay ✓

1

rukun¹: m.l (-ummo/-nno, m.dh) 1. Cid si joogta ah badeeco u qaadata ama ku keenta. 2. Badeeco si joogta ah loo qaato ama loo geeyo. 3. la-mid: rukni (2). Tiir.

2

rukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) U r.: cid si joogto ah wax u siin.

waa la naqliyay ✓

1

rukun¹: m.l (-ummo/-nno, m.dh) 1. Cid si joogta ah badeeco u qaadata ama ku keenta. 2. Badeeco si joogta ah loo qaato ama loo geeyo. 3. la-mid: rukni (2). Tiir.

2

rukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) U r.: cid si joogto ah wax u siin. m.f.dh, rukumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pillar

2

rukun: m. n. regular arrangement ~ order; regular customer, client, subscriber

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) regular customer or client

waa la naqliyay ✓

1

Cliente; fornitore

2

Customer; supplier

3

Waa dad ama Shirkad macaamil ganacsi la leh dad ama Shirkad kale.

waa la naqliyay ✓

1

Cliente

2

Customer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) joogtee; rukun ka dhig.

2

rukun -ka: (magac, lab, keli) macmiil joogto ah oo bille ama maalinle ah.

3

rukun -ka: (magac, lab, keli) tiir adag oo wax xajiya; meelaha guryaha loogu talagalo inay culayska xajiyaan oo in tabad shub adag ah. Aqal aan rukun adag ku joogini gariir iskama caabbiyo. Dh: tiir.

4

rukun -ka: (magac, lab, keli) tiir asaas u ah diin ama cibaado oo la'aatii aan waxba ansaxayn. Dh: tiir, rukni.

waa la naqliyay ✓

Kasoo bilaabma, kasoo dhasha, kasoo jeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Xukun-ka)

2

Talis; guddoon; (ama xugun).

waa la naqliyay ✓

1

xukun¹: m.l 1. Talis, guddoon. 2. la-mid: xugmi. Go'aan maxkamadeed.

2

3. la-mid: xakaamad, xukuumad. Dowlad; dawlo. la-mid: xugun.

3

xukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax maamulid. 2. Cid go'aan maxkamadeed ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

xukun¹: m.l 1. Talis, guddoon. 2. la-mid: xugmi. Go'aan maxkamadeed. 3. la-mid: xakaamad, xukuumad. Dowlad; dawlo. la-mid: xugun.

2

xukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax maamulid. 2. Cid go'aan maxkamadeed ku qaadid. m.f.dh, xukumid.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hukun

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rule, command, decree; justice, verdict, sentence, judgement

2

xukun v. command, govern, rule; pass judgement, impose a sentence

waa la naqliyay ✓

nickname; name-unisex rule, command; verdict, judgement. Lit: he/she who rules

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of governing (ga-vening) or controlling; government (gaver-ment); governance (gave-nansi); rule. (ruul); command (ko-maand); verdict (veer-dhikt)-, sentence (sen-tanis)

waa la naqliyay ✓

1

Governare; condannare

2

To govern; to condemn

waa la naqliyay ✓

1

(fal) go'aan dad aad ku kala saarayso soo saar. Dadka kala xukun. Dh: xugmi.

2

xukun: (fal) maamul oo hoggaanka hay. Dalkaaga caddaalad ku xukun. Dh: maamul.

3

xukun-ka: (magac, lab, keli) hoggaanka ummad looga taliyo laftiisa. Dh: guddoon, talis.

4

xukun-ka: (magac, lab, keli) go'aan maxkamad ama guddi garsoor uu gaadho. Dh: go'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gows-ka)

2

1. Ilkaha danbe oo waaweyn oo wax lagu calaliyo, midkood.

3

2. Surta inteeda cillaanka ukunta u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Labeen-ta)

2

1. Lakab xalleefsan oo dufan ah oo badanaa caanaha dhayda ah, dusha ka fuula.

3

2.* Cunno macaan oo ka samaysan ukun iyo bur iyo sonkor.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugax-da)

2

Jir kankoonsan oo shinbiraha dheddig iyo kalluun iyo halaq iyo cayayaan badani dhalaan, waxaana ku gudajira abuur yar iyo wuxuu ku noolaan lahaa taniyo intuu ka koro oo qolofta ku rogan uu ka soo baxo; ukun.

waa la naqliyay ✓

1

(Xab-ka)

2

1. Dhareer is-haysta oo layiig ah oo xuubabka jiljilicsan oo oogada ka yimaada, ka soo go'a; balqan.

3

2. Biyo badan oo xalliiban ah oo mandheerta iyo ilmaha dhalanaya la socda.

4

3. Ukunta biyeheeda cad.

5

4. Harag jilicsan oo sida sibraarka u samaysan oo biyaha lagu dhaansado.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xurbin-ka) Ul yar oo madaxa ilko ku leh, oo wax lagu xurbiyo.

2

2. (Xurbin-ta) a) Caano garoor ah ama ukun ama wax la mid ah, xurbin ku qasid, ku labid. b) Xurbiye ku daloolin.

waa la naqliyay ✓

m.l Macmacaan ka samaysan bur, sonkor iyo ukun oo sida baalka oo kale loo googooyay oo saliid lagu dubay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid cabsi gelin. 2. Wax sida ukun iyo wixi lamida jebin. 3. Bujin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ukun.

waa la naqliyay ✓

1

cadho¹: m.dh Cudur nabarro iyo cuncun badan oo lays qaadsiyo.

2

cadho²: m.dh (daawo) Caallir maqaarka oo uu keeno “sarcoptes scabiei”. Cadhadu waxay caan ku tahay cuncun badan weliba habeenkii, finan cascas, iyo aalaba caallir kale oo ka dul taga dhiigga. Deriskunoolka waxay dhex jeexdaa maqaarka ukumaheedana ku daadisaa, yaryarka ukunta ka soo baxana si sahlan ayey qofka kale u raaci karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Jidh huruud ah oo ku dhex samaysma moqorka Goonka garaaf ee ilma galeenka naasleyda marka ay ukunta sii daayaan kaddib. Waxay dhiiqdaa hormoonka borojestaroon.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muddo kooban oo ay digaagaddu ku fadhido ukumaha si ay u dillaacaan. 2. C. ah: digaag ku jirta muddadii fadhiga ee ay ukunta ku dillaacin lahayd. la-mid: uq.

waa la naqliyay ✓

1

dhalmaddeyn¹: m.f.dh eeg dhalmaddee. la-mid: dhalmaddeys.

2

dhalmaddeyn²: m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Ayax, ukun dhul ku aasid.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Shimbir aan duulin, la dhaqdo oo hilibkeeda iyo ukunteedaba la cuno; dooro; luki. la-mid: diyaad, diyaaj.

waa la naqliyay ✓

m.l Macmacaan ka sameysan bur, ukun, caano, sonkor iyo wixi lamida. la-mid: doorshe.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Ukun waqtigii la isticmaali lahaa dhaaftay oo aan waxtar lahayn. la-mid: fuundo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ukun fuunto noqosho. la-mid: fuundow.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Deris ku nool ka tirsan qaybta la yiraahdo “nematode” wuxuu ku noolyahay qaybta sare ee xiidmaha waaweyn dhediggu (12 mm.) way ka weyntahay labka. Dabada ayuu ka soo baxaa, ukuntiisana ku daadiyaa waana dhintaa. Haddii ukumaha qof liqo way dillaacayaan. Wuxu keenaa cudur caruurta addunka oo dhan ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

gows¹: m.l Surta inteeda cillanka ukunta u eg.

2

gows²: m.dh (-so, m.l) (cilmiga naflayda) Ilkaha qofka, iligga 6aad, 7aad iyo 8aad oo dhinac walba ee saamanka waxaa la yiraahda gows.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Barashada kori-taanka xayawaanka marka laga soo bilaabo ukun bacrisan ilaa iyo uu ka noqdo noole qaangaadh ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Kun-ka)

2

Tiro ka kooban toban meelood oo meeshiiba boqol tahay oo laysku daray; toban boqolaad; (1,000).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. (-umanaal/-umanyaal, m.l) Tiro ka kooban toban meelood oo min boqol ah; toban boqolaad; “1000”.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. (-umanaal/-umanyaal, m.l) Tiro ka kooban toban meelood oo min boqol ah; toban boqolaad; 1000. m.l.w, kumanaal. m.l.w, kumanyaal.

waa la naqliyay ✓

num: thousand

waa la naqliyay ✓

mille.

waa la naqliyay ✓

-ka: (v) thousand (thaaw-sandh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka kooban toban meelood oo meeshiiba boqol tahay oo laysku daray; toban boqolaad; (1000).

waa la naqliyay ✓

1

cf: kumaankun

2

de: thousand Pl: kumaanaal ~ kumanyaal

3

lx: kun

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

key: kun

waa la naqliyay ✓

1

1. Wax kasta ama mid kasta ha ahaadee; in kasta ha le'ekaadee; keliya; ana.

2

2. (Uun-ka) a) Wax la uumay; abuur; makhluuq. b) Uumi; oomaar.

waa la naqliyay ✓

1

uun¹: m.l 1. Wax kastoo Alle uumay. 2. Uumi.

2

uun²: f.g1 (uumay, uuntay; uumi) Eebbe wax abuurid.

3

uun³: fk. 1. Keliya. Tusaale: “Carruurta uun caanaha sii”. 2. Mid kastaba ha ahaadee. Tus.”Nin uun weyddii”. 3. Mid aan cayinnayn, mid aan la garanayn. Tusaale: “Wiil uun baa noo sheegay”.

waa la naqliyay ✓

1

uun¹: m.l 1. Wax kastoo Alle uumay. 2. Uumi.

2

uun²: f.g1 (uumay, uuntay; uumi) Eebbe wax abuurid. m.f.dh, uumid.

3

uun³: fk. 1. Keliya. Tusaale: Carruurta uun caanaha sii. 2. Mid kastaba ha ahaadee. Tusaale: Nin uun weyddii. 3. Mid aan cayinnayn, mid aan la garanayn. Tusaale: Wiil uun baa noo sheegay.

waa la naqliyay ✓

quelconque.

waa la naqliyay ✓

1

-uumay: (v) create (ki-ri-yeeyt)-, used only for Godly creation

2

uun -ka; (n) the creations of God [Allah] ~ khalqi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awood Rabbi u gaar ah oo uu macnaheegu yahay 'abuur'. Dh: abuur, alkun.

2

uun: (meeleeye) erey la nuxur ah waxa ugu yar ee la heli karo; mid kasta ha ahaadee; inkasta ha le'ekaadee. Mid uun i sii baabuurtaada.

3

uun -ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo uu Rabbi abuuray. Dh: uumiye, makhluuq.

4

uun-ka: (magac, lab, keli) isbaaska iyo dhammaan wixii ku dhex abuuran ee noole ama manoole ah.

5

uun -ka: (magac, lab, keli) eeg uumi.

waa la naqliyay ✓

خلق

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig dhuuban, dun ka samaysan oo wiilasha yaryar dhexda loogu xiro kaddib marka la gardaadiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Utun-ta)

2

Godob; aano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob weyn; aano.

waa la naqliyay ✓

m.dh Godob weyn; aano.

waa la naqliyay ✓

f. n. grief, deep sorrow; grievance, resentment, rancor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaanta iyo aanada ay colaadi reebto. Dh: biili, godob.

waa la naqliyay ✓

1

bw: aano, dakano, godob, hiijo

2

de: grief, deep sorrow; grievance, resentment, rancor

3

initial: u

4

lx: utun

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

syn: uurkutaallo

8

key: utun

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duqus.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad sarciga la quuto ka mid ah oo firi yaryar leh oo agagaarka. Dh: tukhun.

waa la naqliyay ✓

œuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Alkun-ka)

2

1. Wax aan hor u jirin oo la abuuro; abuur; uun.

3

2. (Alkun-ka, Alkun-ta) Labada inay is guursadaan isu doonay, waxay isu yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

alkun¹: m.l (-nno, m.dh) Nin ay gabadh u doonantahay.

2

alkun²: m.dh (-mo, m.l) Gabadh nin u doonan.

3

alkun³: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax aan horee u jirin abuurid. 2. Ka a.: wax kale ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

alkun¹: m.l (-nno, m.dh) Nin ay gabadh u doonantahay.

2

alkun²: m.dh (alkumo, m.l) Gabadh nin u doonan.

3

alkun³: f.g1 (alkumay, alkuntay; alkumi) 1. Wax aan horee u jirin abuurid. 2. Ka a.: wax kale ka soo saarid. m.f.dh, alkumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fiance, boy friend

2

alkun [feminine] n. fianc�, girl friend

3

alkun v. invent, create, initiate, found

4

alkun vl. n. invention, creation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) fiance (fiyaansee); a man engaged to be married

2

alkun-ta: (n) fiancee (fiyaan see); a woman engaged to be married

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi' abuur; uun.

2

alkun: (fal) waxaan hore u jirin billaw.

3

alkun -ka: (magac, lab, keli) eeg alkumid.

4

alkun -ka: (magac, lab, keli) heshiis iyo ballan.

5

alkun -ka: (magac, lab, keli) aasaaska iyo wax cusub joojin. Waxaan dira galay, een darra alkumay, miyuu dibi dhalay, uu durbaba gudhay.

waa la naqliyay ✓

1

askun¹: m.l la-mid: askumid.

2

askun²: f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho. m.f.dh, askumid.

waa la naqliyay ✓

v. initiate, commence, begin, give origin to something

waa la naqliyay ✓

-askumay / askuntay: (v) originate (orijineeyt); create, initiate; come from. Ex: xaggee buu kasoo askumay? from where did he [or it] originate?

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan hore u jirin aasaas. Askun reer, kolka waad weynaatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: initiate, commence, begin, give origin to s.t.

2

lx: askun

3

pd: (askumay)

4

ps: v1=tr

5

key: askun

waa la naqliyay ✓

aucun, adj. - Midna maaha; madkoodna ma...; Eray diidmo ah; Midnaba; Midna maaha; Wax kasta.

waa la naqliyay ✓

1

(Bukur-ta)

2

Dhiil ama aagaan yar.

waa la naqliyay ✓

1

bukur¹: m.l (-rro, m.dh) Haruubka dhiil ama aagaan yar.

2

bukur²: m.dh (-ro, m.l) Dhiil ama aagaan yar oo caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

bukur¹: m.l (-rro, m.dh) Haruubka dhiil ama aagaan yar.

2

bukur²: m.dh (-ro, m.l) Dhiil ama aagaan yar oo caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

f. n. small vessel, receptacle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof gaaban oo itaal yar. Dh: bukurow.

2

bukur-ta: (magac, dhedig, keli) jaad haaamaha ka mid ah oo yar. Bukuraha xun buu moodayaa, buur inuu sido'e. Dh: aagaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: buqul

2

cf: dhiil

3

de: small vessel, receptacle

4

lx: bukur

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: bukur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg boqon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Cad yar oo is-haysta oo ciid, sonkor iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Cad yar oo is-haysta oo ciid, sonkor iyo wixi lamida ah.

waa la naqliyay ✓

Biyo ka soo dhergey; waraabsan; wabax ah; (ama cokan)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo biyo ka dhergay ahaansho. la-mid: cokan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo biyo ka dhergay ahaansho. m.f.dh, cukanaan. la-mid: cokan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sated, having drunk its fill of water (of an animal); full (of a sack ~ bag)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg cokan.

waa la naqliyay ✓

1

a: cokan

2

cf: wabax

3

de: sated, having drunk its fill of water (of an animal); full (of a sack ~ bag)

4

lx: cukan

5

pd: (cukanaa)

6

ps: adj-der

7

key: cukan

waa la naqliyay ✓

1

(Cukur-ka)

2

Dhudhunka iyo calaacasha iskaggalkooda; curcur.

waa la naqliyay ✓