ujaajeen

maajeen¹: m.l Midab guduud boor xigeen ah oo ay lo'du yeelato.

maajeen²: m.dh Naq badan.

-ta: (magac, dhedig, keli) caws xooluhu daaqaan oo ka baxa bannaanada oo birre leh oo maadha ay isku bah yihiin. Dhul maajeen leh ayuu reerku degey.

[with preposition u ] they benefited

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Jaabo aruurin. 2. Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo. la-mid: jaabajaabee.

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid.

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid. m.f.dh, jaamayn.

v. make shoes; hit with a shoe; clap

(fal) cid kale, kab la dhac; ku dhufo kabta. Dh: kabee.

de: make shoes; hit with a shoe; clap

lx: jaamee

pd: (jaameeyey)

ps: v2b=

key: jaamee

(fal) biyo doon soo galay ka dhur. Jaaree doonta. Dh: dhur.

jaaree: (fal) ka dhig ollog oo isku dhawee. Jaaree reeraha ha is barteene.

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid.

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid. m.f.dh, jaasayn.

v. reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

-yey /jaaseysay: (v) [with preposition ka] punish (panash), penalize (piina-laays) ~ ka jaasee,

(fal) «ka ~ cid kale, wanaag ay fashay ka abaalmari.

de: reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

lx: jaasee

pd: (jaaseeyey)

ps: v2b=

key: jaasee

(fal) suuldhabaale ku muuji, turubka haadka aanad hayn.

jadeen¹: m.l 1. Cida bahallada qaarkood sida libaaxa iyo wixi lamida. 2. Reen.

jadeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Bahal libaax iyo wixi lamida reemid. 2. Nafley taahid.

-ka: (magac, lab, keli) harraadka xoolaha guba markay kalkoodii dhaafaan.

(Machin) N Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

N Stipagrostis uniplumis (Licht) De Winter. Gramineae.

N Aristida adscensions L. Gramineae.

N Dichanthium foveolatum (Del.) Roberty. Gramineae.

N Aristida triticoides Henr. Gramineae.

N Aristida migiurtina Chiov. Gramineae.

N Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

N Indigofera intricata Boiss Papilionaceae.

de: they were

lx: -aayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were fine.

xv: Wey fiicnaayeen.

key: -aayeen

m.l (-rro m.dh) Nin bakhayl ah oo aan xilkas ahayn.

-ka: (magac, lab, keli) qofka bakhaylka ama bartiyaqaanka ah oo aan dhayal wax ku bixin.

m.f.dh eeg jaabee. la-mid: jaabajaabeyn (3), jaabajaabeys, jaabeys.

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha yar ee ku hadha candhada riyaha kolka ay gudhaan.

-ka: (magac, lab, kali) dharka nooca xilliga qaboobaha la xidho.

(Jaaseyn-ta)

Abaalmarin.

-a: (n) our loss; our failure

janjeer¹: m.l Wax gees u iilan. la-mid: janjeedh.

janjeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax gees u qalloocsamid.

janjeer¹: m.l Wax gees u iilan. la-mid: janjeedh.

janjeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax gees u qalloocsamid. m.f.dh, janjeerid.

v. be crooked, bent ~ oblique

-ka: (n) slope (isloop)-, slant (islaant)

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u qalloocid. janjeeri: (fal) dhinac u qallooci.

Leexo, dheelli, qallooc.

de: be crooked, bent ~ oblique

lx: janjeer

nt: janjeer (ka) [vn-m]

pd: (janjeeray)

ps: v1=intr

key: janjeer

-ka: (magac, lab, keli) qarka yar aan aad u dheerayn.

(Qaajeer-ta)

Uskagga iyo dhididku kolkay is helaan, raadka ay oogada ku reebaan; tukadhaamis; heer, xagaggaro.

m.dh Uskag cad oo jirka dadka, dharka iyo wixi lamida ku samaysma marka uu dhidid ama qoyaan gaaro isaga oo wasaq leh.

m.dh Uskag cad oo jirka dadka, dharka iyo wixi lamida ku samaysma marka uu dhidid ama qoyaan gaaro isaga oo wasaq leh.

f. n., (mass n.): dry sweat on the skin

-ta: (n) perspiration or sweat stain ~ qaanjeer

-ta: (magac, dhedig, keli) raad xarriijimo cad cad ah oo ka hadha dhididka uskagga noqda. Qaajeerta iska maydh milixda u ekaatay Dh: caaryo, tukadhaamis, heer, xagaggarro.

de: dry sweat on the skin

lx: qaajeer

pd: (-ta)

ps: n1-f-mass

key: qaajeer

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dabjoob in ay ugaar noqoto gayeysiin.

v. set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

(fal) eeg ugaadhee.

de: set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

initial: u

lx: ugaaree

pd: (ugaareeyey)

ps: v2b=tr

key: ugaaree

f.g2 (-seeyay, -seysay) Qof ugaas (is)ka dhigid.

v. make king

(fal) qof ugaasnimo u caleemasaar; qof ugaas ka dhig.

cf: boqor

de: make king

initial: u

lx: ugaasee

pd: (ugaaseeyey)

ps: v2b=

key: ugaasee

m.dh Naq aan badnayn oo ku baxay roob yar.

-ka: (magac, lab, keli) dhul aan daaq badan lahayn oo roob yari ku da'ay.

-ka: (magac, lab, keli) waa gabawga halka u dambaysa. Yaaxeon ayuu aabaahaa noqday. Dh: asaasaq, sirqannimo, yeen. Li: shabaab.

v., neg. condition: I / he / they would not have been

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

v., pl., simple past tense: they were

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

de: they were

lx: ahaayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were all teachers.

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

key: ahaayeen

(Ilaaqeen-ka)

Dalool aad u yar; dul° (ibta naaska, irbadda) ilaaqad.

m.l (-nno, m.dh) 1. Dalool aad u yar. 2. Dulka cirbadda.

m. n. small hole ~ orifice

a: ilaaqad

de: small hole ~ orifice

lx: ilaaqeen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: ilaaqeen

m. n., [collective] Ogadeni [clan name in western Somalia.]

nickname-m discoverer; to find out; get to know; become aware or realize; look after; take care of. Lit: he who takes care of or looks after another

de: Ogadeni [Ogaden clan name in western Somalia]

lx: Ogaadeen

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: Ogaadeen

v. defend, take the side of; favor, play favorites

de: defend, take the side of; favor, play favorites

initial: u

lx: u qareen

pd: (qareemay)

ps: v1=expr

key: u_qareen

(Ugaaseyn-ta)

Ugaas ka dhigid.

m.f.dh eeg ugaasee.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ugaas ka dhigid, qof ugaasnimo u caleemasaarid.

v. intend (for), aim (at)

de: intend (for), aim (at)

initial: u

lx: ula jeed

pd: (jeeday)

ps: v1=expr

xe: What are these stone animals for?

xv: Bahalahan dhagaxa ah maxaa loola jeedaa?

key: ula_jeed

v., pl., neg. condition: we would not have been

(v) we have been [with negative maannu] would not. Ex: Haddaan Somaaliya joogilahayn sidaan maannu ahaanneen; if we had been in Somalia; we would not have been like this

de: we would not have been

lx: ahaanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have been teachers.

xv: Macallimiin maannu ahaanneen.

key: ahaanneen

(Culaabeyn-ta)

Culaab u yeelid; cuslayn.

m.dh la-mid: culaabin.

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

de: I would not come / have come

lx: imaaddeen

ps: v4b-1sg-neg-cond

key: imaaddeen

v., pl., past progressive form: they were coming

de: they were coming

lx: imanayeen

pd: (imaneyeen)

ps: v4b-3pl-ppgr

key: imanayeen

v., sg.,neg. condition: I would not say / have said

(v) [Past] they said (seedh) yiraahdeen. Ex: waxay iraahdeen; they said

de: I would not say / have said

lx: iraahdeen

pd: (idhaahdeen)

ps: v4a-1sg-neg-cond

key: iraahdeen

m.f.dh eeg janjeeri.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocin.

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

de: suppose they have; they may own

lx: lahaadeen

ps: v5b-3pl-pot

key: lahaadeen

v., pl., opt. form: suppose you all have; you may own

de: suppose you all have; you may own

lx: lahaateen

ps: v5b-2pl-pot

key: lahaateen

v., pl., simple past tense: they had ~ owned something

lahaayeen v., pl., simple past tense: they said ~ were saying

lahaayeen v., pl., -aux: they would (have) [conditional]

-ka: (magac, lab, kelil hab dabka afmeero oo horta la joojiyo si inta kali hortaubat bakhtiiyo oo ah in cidhifyada uu ka faafayo laga baado. Dabku markuu xaafadda qabsaday xaafadihii ku xigaan muswareen ku samaynay. Dh: docwareen.

(Najaaseyn-ta)

Najaaso ku bi'in, gaarsiin, u yeelid; wasakhayn.