uhle — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) cudur geela ku dhaca. Uhle ayaa haya geela sannadkan. Dh: uh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) badhtamaha biyo, ciidan, dhir iyo wixii la mid ah; meesha badhtanka ah. Uhdii dooxada ayaa la degey.

2

uh -da: (magac, dhedig, keli) cudur geela ku dhaca. Dh: uhle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhidig, keli) min ka mid ah minanka faalka. Haddii la dhigo oo uu soo hadho wuxuu u daran yahay nin daranyo hayso. Nin wax haystana wadkii weeyaan. Dh: cuqleh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Quwaax meseggo oo aan lahayn dhacaan badan oo laga mashiiqsado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Orod laafyo badan. 2. Si xarrago iyo mardaaddi leh u socoshada.

waa la naqliyay ✓

nickname-m club, cudgel; lit: he who is in the habit of carrying a club

waa la naqliyay ✓

magaca ama naanaysta wiil dagaal badan oo dadka laaya oo badanaa bud wata.

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turunbada ciidamada (loo dhawaajiyo).

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turumby. build/bild/ (v) dhisow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab ka baxa buuraha markuu dhulku barwaaqada yahay miro buurbuurana bixiya oo ay ciyaalku ku ciyaaraan.

waa la naqliyay ✓

bugle, n.m. - Bililka ama Turuumbada ciidammada loo afuufo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay,-heysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

(Bule) S,C Dasysphaera robecchii Lopr., Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

châle, n.m. - Garba-saar; Shalmad.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) min ka mid ah minanka faalka. Dh: uqle.

2

cuqle-ha: (magac, lab, keli) qof cadho iyo xumaan badan oo aan cabasho kala joojin.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka sabuulka galleyda ama meseggadu aysaan iniinyahoodu waaweynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley caato ah oo tabardaran.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul dheer oo suun amaba xadhig ku xidhan yahay oo lagu kaxeeyo dibida marka beerta lagu qodayo. Dh: shaabuug.

waa la naqliyay ✓

Soofe ka tirsan soofeyaasha birta lagu soofeeyo ee ah bog la'aan duuban oo isku wada siiban afkana usii dhuubta oo lagu soofeeyo duleellada birta ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marada dunta ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Duula-ha)

2

1. Habaar-qabe; lala-tage; alla-qaad.

3

2. Ku colka duullaanka ah kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

duule: m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhibaato badan, dhallin yar.

2

dųule: m.l (-layaal, m.l/dh) Col; qof dųulaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. aggressor, attacker, invader

waa la naqliyay ✓

ama Duulaan, wiil dhashay xilli uu aabihii duullaan tegayay ama ku maqnaa. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo mid duula oo cadawga weerara.

waa la naqliyay ✓

1

de: aggressor, attacker, invader

2

lx: duule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: duule

waa la naqliyay ✓

1

(Fahla-ha)

2

Socod xarrago ku jirto; is qaadqaad; foohaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod xarrago ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. graceful walk

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof socodkiisa xarrago iyo isqaadqaad ku jiro. Dh: islaweyne, kibraani.

waa la naqliyay ✓

1

de: graceful walk

2

lx: fahle

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: fahle

waa la naqliyay ✓

1

(Fuula-ha)

2

1. Docda fardaha laga fuulo.

3

2. Kan fuulaya ama fuula.

waa la naqliyay ✓

m. n. rider, horseman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhinaca ama docda fardaha laga fuulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rider, horseman

2

lx: fuule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fuule

waa la naqliyay ✓

1

(Gucla-ha)

2

Orod; xusulduub; rucle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod gaaban. la-mid: rucle.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slow running, jogging

waa la naqliyay ✓

-guclaha: (n) slow, steady running; jogging (jaaging) ~ rucle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod gaaban oo aan xowli dheer lahayn laguna daalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow running, jogging

2

lx: gucle

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: gucle

waa la naqliyay ✓

/gayl/ (n) khatal (siiba si xeelad leh loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

(see cheat).

waa la naqliyay ✓

name-m giver of victory; God (pagan name)

waa la naqliyay ✓

huile, n.f. - saliid

waa la naqliyay ✓

Puse

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Muqlay; muqlo.

waa la naqliyay ✓

m. n. resin producing tree species; resin of such a tree

waa la naqliyay ✓

1

(Muglai) C, NFD, 0g, May, S Boswellia microphylla Chiov. Burseraceae.

2

C, N Boswellia neglecta S. Moore. Burseraceae.

3

N Commiphora trucata Engl. Burseraceae.

4

C Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur shilin la yidhaa oo xoolaha ku dhaca oo ay dhici karto in shilin qaniintayi sababto, Dh: shilin, shilinow.

waa la naqliyay ✓

1

a: muqlay

2

de: resin producing tree sp.; resin of such a tree

3

lx: muqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: muqle

waa la naqliyay ✓

agg. e pron. kee, tee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubla-ha)

2

1. Roob aan kicinna dhabna u di'in.

3

2. Neef tuman oo aan wax rimin; malloolli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. la-mid: qoble. Roob muddo dheer da'a oo aan biyo badan lahayn. 2. Neef lab oo la dhufaanay; mallooli. 3. Neef aad u caato ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. soft, steady rain

2

quble m. n. castrated ~ impotent animal

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) lab xiniinyaha laga qu tumo ama laga saaro oo aan goodh ahayn. Dibi que quble ah ayaa beerta lagu godaa. Dh: mallooli, bohon. Li: qoodh.

2

quble-ha: (magac, lab, keli) roob aan si buuxda u di'in. Roobku waa quble oo weli aad uma curan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kule) NFD Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

2

NFD Acacia turnbulliana Brenan. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Rucla-ha)

2

Orod yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jog, trot; slow run

waa la naqliyay ✓

-ruclaha: (n) the act of jogging (joog-ging); running (ran-ning)

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaalib

2

de: jog, trot; slow run

3

lx: rucle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rucle

waa la naqliyay ✓

Gaantay

waa la naqliyay ✓

Dhuun yaro

waa la naqliyay ✓

tuile, n.f. - dhagaxda ama jiingada guryaha la dulsaaro

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Qof xan badan. 2. Orod la sameeyo iyadoo la fooraro.

waa la naqliyay ✓

m. n. gossip, busybody

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, busybody

2

initial: t

3

lx: tuxle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tuxle

waa la naqliyay ✓

agg. - mutawaadic ah, miskiin ah (shakhsiyad).

waa la naqliyay ✓

/ankal/ (n) adeer; abti

waa la naqliyay ✓

n., (paternal) adeer, -ki; (maternal) abti, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

utile, adj. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Qaylo dheer samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku celceli codka 'uu' oo gurmad lagu doonayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: howl, wail; ululate (outcry from sadness, pain or joy)

2

initial: u

3

lx: uulee

4

pd: (uuleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: uulee

waa la naqliyay ✓

m.dh Yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

enceinte (femme).

waa la naqliyay ✓

uvule, n.m. - hilib-dalqe.

waa la naqliyay ✓

/weyl/ (n) nibiri (neberiga badda ku jira).

waa la naqliyay ✓

n., nibiri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/wayl/ (n) 1. goortii (intii, kolkii) (conj) 2. ayadoo-ay tahay; inkastoo.

waa la naqliyay ✓

n., goor, -ti, kol, -ki; (a short time) cabbaar, -ki; ad., goorta.

waa la naqliyay ✓

/hool/ (adj) dhan, kulli ah, dhammaan.

waa la naqliyay ✓

a., dhan, gidi; n., dhamaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Orod xushle ah ordid.

waa la naqliyay ✓

v. run with more arm motion than leg motion

waa la naqliyay ✓

1

de: run with more arm motion than leg motion (as usually done by an elderly person)

2

initial: x

3

lx: xushlee

4

pd: (xushleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xushlee

waa la naqliyay ✓