Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ta: (magac, dhedig, keli) unug jinsiga dhedig ee noolayaasha taranjinsiga.

2

ugxan -ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugac.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg ugax¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg ugax¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. eggs

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eggs (eegis) ~ ukumo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugac.

waa la naqliyay ✓

1

de: eggs Alt sp: ugxan

2

initial: u

3

lx: ugxaan

4

pd: (-ta Sg: ugax)

5

ps: n8-f-pl

6

key: ugxaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Weel wax dab lagu qallajiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel la ugay; weel dab lagu hogeeyay. Dh: cugan, ulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waxara-ha)

2

1. (magac kooxeed) surta dhurduhu sameeyo, qaybteeda ka samaysan ugxanta faraha badan oo aan weli dhurdo u dillaacin; (qaybaha kale waa miidda iyo gowska).

3

2. Wixii waxarahaas dhurdaha u eg oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin ..., m.l) (baayoloji) Gaamayt dheddig oo bacrinsan: waa maxsuulka is kudarsanka bu'da ugxanta iyo xawada ama boodh faxalka.

waa la naqliyay ✓

1

mur¹: m.l Kalluun aad u yaryar oo markaas ugxantii ka baxay oo lullumada qaabkeeda

2

mur²: m.dh Wadiiqo yar.

3

mur³: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka m.: orod cid kaga dheereyn.

4

mųr: m.l Xubinta taranka ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Soo saarista iyo korista ugxanta ee ilmagaleenka xayawaanka gudihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (baayoloji) Unug taran laga helo ugxansidaha xilliga oojiniisiska. Waxay ka timaadaa korriinka oogooniyamka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Taran ugxanta bacrinsani ay ku korto kuna dillaacdo marin ugxaneedka hooyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. (cilmiga naflayda) Organka taranka ee dheddigga xayawaanka kaas oo soo saara ugxanta. 2. (botani) Salka hulan ee kaarbalka ubaxa, kaas oo ka kooban hal ama in ka badan oo ugxan side yare. Bacriminta kaddib, derbiga ugxansiduhu wuxuu u koraa xagga midhaha isaagoo daboolaya iniinyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (botani) Qaybta organnada taranka dheddigga ee iniinyaha geedka, taas oo ka kooban bu'da, kiish uurjiif iyo lakab ugxaneedya.

waa la naqliyay ✓

1

uurjiif¹: m.l (-fyo, m.dh) Ilmaha weli uurka ku jira.

2

uurjiif²: m.l (-fyo, m.dh) (baayoloji) Heerka ugu horreeya ee koritaanka xayawaanka, laga soo bilaabo marka ugxanta bacrintay ay bilowdo inay qaybsanto, iyada oo ku jirta organnada taranka ee hooyada ilaa ay ka dillaacayso ama ka dhalanayso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin ..., m.l) (baay.) Gaamayt dheddig oo bacrinsan: waa maxsuulka is kudarsanka bu'da ugxanta iyo xawada ama boodh faxalka.

waa la naqliyay ✓

1

mur¹: m.l Kalluun aad u yaryar oo markaas ugxantii ka baxay oo lullumada qaabkeeda leh.

2

mur²: m.dh Wadiiqo yar.

3

mųr: m.l Xubinta taranka ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Soo saarista iyo korista ugxanta ee ilmagaleenka xayawaanka gudihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (baay.) Unug taran laga helo ugxansidaha xilliga oojiniisiska. Waxay ka timaadaa korriinka oogooniyamka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Taran ugxanta bacrinsani ay ku korto kuna dillaacdo marin ugxaneedka hooyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. (cilmiga naflayda) Organka taranka ee dheddigga xayawaanka kaas oo soo saara ugxanta. 2. (botani) Salka hulan ee kaarbalka ubaxa, kaas oo ka kooban hal ama in ka badan oo ugxan side yare. Bacriminta kaddib, derbiga ugxansiduhu wuxuu u koraa xagga midhaha isaagoo daboolaya iniinyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (botani) Qaybta organnada taranka dheddigga ee iniinyaha geedka, taas oo ka kooban bu'da, kiish uurjiif iyo lakab ugxaneedya.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulxan-ka)

2

Hadal iyo qosol badan oo farax ku jiro; wirix.

waa la naqliyay ✓

1

bulxan¹: m.l Cod nafley badani isku darto oo farxad iyo qosol leh.

2

bulxan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Nafley badan cod farxad iyo qosol leh samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Cod nafley badani isku darto oo farxad iyo qosol leh.

waa la naqliyay ✓

name: Bulhan

waa la naqliyay ✓

1

v. talk cheerfully ~ on and on; laugh

2

bulxan vl. n. cheerful conversation, talk and laughter

waa la naqliyay ✓

name-m talkative; the one who talks cheerfully

waa la naqliyay ✓

magac wiil hadal badan ama sheekeeye ah oo xilli walba farxaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si farxad leh u hadal. La bulamay bishaaradaan maqliyo faraxa baaqaaqa.

2

bulxan-ka: (magac, lab, keli) buuq iyo hadal aan la kala soocayn oo badan. Bulxankayga feedhaha la mood bahalkii waynaaye. Dh: gurxan.

3

bulxan -ka: (magac, lab, keli) hadal iyo qosol faraxad leh israacin. Bulxanka qosolka la wada toos markuu boqorku noo yeedhay.

waa la naqliyay ✓

1

cugtan¹: m.l la-mid: cubtan¹.

2

cugtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: cubtan².

waa la naqliyay ✓

v. draw lots to take sides on a team

waa la naqliyay ✓

1

a: cubtan

2

de: draw lots to take sides on a team

3

lx: cugtan

4

pd: (cugtamay)

5

ps: v1=recip

6

key: cugtan

waa la naqliyay ✓

1

(Gurxan-ka)

2

Ci gaar ah oo nafleyda qaarkeed samayso oo badanaa guhaad iyo wax doonis lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

gurxan¹: m.l Cod gaar ah oo nafleyda qaarkeed samayso oo badanaa ku lug leh guhaad ama wax doon (libaax, ey, iyo wixi lamida).

2

gurxan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Gurxan samayn.

waa la naqliyay ✓

1

gurxan¹: m.l Cod gaar ah oo nafleyda qaarkeed samayso oo badanaa ku lug leh guhaad ama wax doon (libaax, ey, iyo wixi lamida).

2

gurxan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Gurxan samayn. m.f.dh, gurxamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. growl

2

gurxan vl. n. growl, roar, act of roaring

waa la naqliyay ✓

name-m growl, roar; the act of roaring

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) animal noise

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil oohin iyo geydh badan oo sida libaaxa u gurxama.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal hoose oo guux ah samee.

2

gurxan-ka: (magac, lab, keli) hadal hoose oo guux ah laguna cabbirayo wax doonis. Dh: guraabaas.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Maro, raar iyo wixi lamida wax dusha laga saaray ahaansho. la-mid: hugan².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Maro, raar iyo wixi lamida wax dusha laga saaray ahaansho. m.f.dh, hugsanaan. la-mid: hugan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dub iyo diirba hoolan. Geed murxan ayuu midho u doontay. Dh: muruxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: quruxsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugub². la-mid: ugbaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of mature female that has not yet given birth

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ugub ahaan; dhedig aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of mature female that has not yet given birth rw: ugub

2

initial: u

3

lx: ugbaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: ugbaan

waa la naqliyay ✓

1

(Ugnaan-ta)

2

Wax ugan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugan. la-mid: ugnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): state of being smoked; purified with smoke

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ugan ahaan; weel la hogeeyay ahaan. Ugnaan buu ligu keenay hadhuubka.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being smoked; [atr.] purified with smoke

2

initial: u

3

lx: ugnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: ugnaan

waa la naqliyay ✓

1

uugaan¹: m.l 1. (m.l.u) Daruuro cokan. 2. Yabaq, buuq. la-mid: uugaamo.

2

uugaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Daruuro cukan cir ku dedmid. 2. Yabqid; buuqid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (m.l.u) Daruuro cokan. 2. Yabaq, buuq. la-mid: uugaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama duunyo badan, meel isugu imow oo marba dhan u guurguur.

2

uugaan -ka: (magac, lab, keli) jugta iyo sanqadha ka yeedha wax culus oo meel ku ciiray.

3

uugaan -ka: (magac, lab, keli) dad ama duunyo isku duuban oo dhan u socda, qaylo iyo sarwaxanna weheliyaan. Uugaankii ka baxayay ducada waa la yaabayay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax murgux ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Sii daynta ugxanta ka timaada ugxansidaha. Unug ugxaneedka ku dhex koraya goonkiisa wuxuu tegaa ugxansidaha dushiisa; marka uu qaangaadho waxa laga soo daayaa goonka iyada oo lagu sii daynayo moqorka jidhka, halkaas oo laga gudbiyo marin ubxaneedka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Sii daynta ugxanta ka timaada ugxansidaha. Unug ugxaneedka ku dhex koraya goonkiisa wuxuu tegaa ugxansidaha dushiisa; marka uu qaangaadho waxa laga soo daayaa goonka iyada oo lagu sii daynayo moqorka jidhka, halkaas oo laga gudbiyo marin ubxaneedka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sii daynta ugxanta ka timaada ugxansidaha. Unug ugxaneedka ku dhex koraya goonkiisa wuxuu tegaa ugxansidaha dushiisa; marka uu qaangaadho waxa laga soo daayaa goonka iyada oo lagu sii daynayo moqorka jidhka, halkaas oo laga gudbiyo marin ubxaneedka.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gan-ka) a) Alaabada la falkiyo ama la tidco ama la sooho, docda sinsiman oo la qurxiyey oo gudaha xigta maahee, docda kale oo kore oo dufca leh, b) Xaadda ku taal oogada nafleyda.

2

(Gan-ta) Bir ama laf ama qori ama wax kale oo qaroofsan oo wax la suro ama wax lagu soo jiido; gar.

waa la naqliyay ✓

1

gan¹: m.l 1. Dhogorta nafleyda oogadeeda ka baxda. 2. Farqaha dhan-hoosaadka dermada, kebedda iyo raarka. 3. Heer dhaqaale, bulsho ama siyaasad.

2

gan²: m.dh (-ano, m.l) 1. Gammuunka halkiisa dambe oo jeexan oo xarigga la saaro marka la gamayo. 2. Labada ilig ee sare middood. 3. Bir, qori iyo wixi lamida qoroofan oo wax la suro.

3

gan³: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Xabbad, fallaar iyo wixi lamida ridid, tuurid. la-mid: gen.

waa la naqliyay ✓

1

gan¹: m.l 1. Dhogorta nafleyda oogadeeda ka baxda. 2. Farqaha dhan-hoosaadka dermada, kebedda iyo raarka. 3. Heer dhaqaale, bulsho ama siyaasad.

2

gan²: m.dh (-ano, m.l) 1. Gammuunka halkiisa dambe oo jeexan oo xarigga la saaro marka la gamayo. 2. Labada ilig ee sare middood. 3. Bir, qori iyo wixi lamida qoroofan oo wax la suro.

3

gan³: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Xabbad, fallaar iyo wixi lamida ridid, tuurid. m.f.dh, ganid. la-mid: gen.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. outer side of woven ~ plaited fabric; light body-hair, lanugo

2

gan [feminine] n. hook

3

gan v. shoot (at); throw ~ launch a weapon

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) launch (loonji); shoot (shat), propel (pro-peel)-, fire (faayer)

2

gan -ta: (n) 1. handle (han-dhel). 2. projecting object; tip (tip). 3. hook (huuk)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax caaro yuuban leh, sida gantaal iyo wixi la mid ah, tuur oo yoo la beegso. Dh: tuur, rid.

2

gan -ka: (magac, lab, keli) gas ka kaca oogada ama maqaarka.

3

gan-ka: (magac, lab, keli) farqaha dhanhoosaadka dermada, kebedda iyo raarka.

4

gan-ka: (magac, lab, keli) heer dhaqaale, bulsho ama siyaasad.

5

gan-ta: (magac, dhedig, keli) gammuunka halkiisa dambe oo jeexan oo xarigga la saaro marka la ganayo.

6

gan -ta: (magac, dhedig, keli) labada ilig ee sare middood.

7

gan -ta: (magac, dhedig, keli) bir, qori iyo wixii la mid ah oo qoroofan waxna la sudho.

waa la naqliyay ✓

prep and preposition: to / for ... from

waa la naqliyay ✓

[personal pronoun with proposition] he, we or you...to, from, about... Ex: uga sheekee; report to him about..

waa la naqliyay ✓

1

de: to / for ... from = u + ka

2

initial: u

3

lx: uga

4

ps: prep + prep

5

xe: Ive left the key in my room.

6

xv: Furaha baan qolkayga uga soo tegay.

7

key: uga

waa la naqliyay ✓

1

(Xan-ta)

2

Qof maqan oo wax xun oo hadduu joogo aan lagula dhaceen, laga sheego.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xumo ka sheegidda qof maqan (xumo laga sheego).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xumo ka sheegidda qof maqan (xumo laga sheego).

waa la naqliyay ✓

f. n. slander, calumny; gossip, back-biting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) gossip (gaa-sap)-, talebearing (teeyl-beer-ing)-, backbiting (baak-baayting) ~ xamasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalliil iyo ceebo qof aan ku maqlayn laga sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: slander, calumny; gossip, back-biting

2

initial: x

3

lx: xan

4

pd: (-ta Pl: xanan (ka))

5

ps: n4-f

6

key: xan

waa la naqliyay ✓

غيبَهُ

waa la naqliyay ✓

1

(Agan-ka)

2

1. (Ceel) biyo badan leh; banqi.

3

2. Cosob ama naq badan; aftin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ceel biyo badan leh; naq badan. 2. A. ah: xoolo, ceel, dhul iyo wixi lamida oo aan intifaac lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ceel biyo badan leh; naq badan. 2. A. ah: xoolo, ceel, dhul iyo wixi lamida oo aan intifaac lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. well; virgin land, good grazing land ~ area

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul ama deegaan cosob iyo naq badan. Dh: aftin, ugbaad.

2

agan -ka: (tilmaame) ceel biyo badan leh. Ceel agan ah bay dawladdu noo qodday. Dh: banqe, ma'wi.

waa la naqliyay ✓

1

de: well; virgin land, good grazing land ~ area

2

lx: agan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

syn: aftin

6

key: agan

waa la naqliyay ✓

1

(Axan-ka)

2

Xoolaha ama cunnada loo bixiyo qofka dhinta oo loogu duceeyo; fiddow.

waa la naqliyay ✓

1

axan¹: m.l Xoolo la qalo ama cunto kale oo loogu duceeyo qof markaa dhintay.

2

axan²: f.g1 (-xmay, -xantay; -xmi) Xoolo la qalo ama cunto kale cid markaa dhimatay raacin.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolo la qalo ama cunto kale oo loogu duceeyo qof markaa dhintay.

waa la naqliyay ✓

m. n. funeral banquet (food ~ money given to the poor to pray for a deceased person)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) funeral feast; religious feast commemorating deceased person

waa la naqliyay ✓

1

magta dhagarta lagu baxsho, shan iyo toban halaad oo gaar u tilmaaman oo loo geeyo xigtada qofka lagu dhagaroobay.

2

axan-ka: (magac, lab, keli) xoolaha ama cunnada loo bixiyo qofka dhinta oo loogu duceeyo; xoolaha qof geeriyooday aaskiisa lagu dul cuno. Dh: fidde, fiddow, xabaalqod.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fidde

2

de: funeral banquet (food ~ money given to the poor to pray for a deceased person)

3

lx: axan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: axan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaan-ka)

2

1. Xoog leh; adag.

3

2. Dihin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xooggan oo adkaysi leh. 2. Geel aan irmaanayn. 3. G. ah: wax aad u badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xooggan oo adkaysi leh. 2. Geel aan irmaanayn. 3. G. ah: wax aad u badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] strength, toughness, massivenss

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) massive (maas-siv); large in comparison with the usual amount ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax xooggan oo adkaysi leh.

2

gaan -ka: (magac, lab, keli) geel aan irmaanayn.

3

gaan -ka: (magac, lab, keli) hareeraha iyo dhinacyada uu shey ama meel leedahay. Dh: daaf, dhinac, geftin, daraf.

4

gaan-ka: (magac, lab, keli) wax aad u weyn oo aad u badan ahaansho. Ha guddoonsan waa caqligu gaanka ku ahaaye.

waa la naqliyay ✓