ereyga

ugu yaaran

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Ugu yaaran

DHAN

au moins.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugu yaraan

DHAFAN

[adverbial] [expression] at least

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ugu yaraan

DHAFAN

(adj) minimum (minimam); minimal (mini-mal); at least (at liist)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugu yar

DHAFANDHAAF

adj., [expression] smallest

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ugu yar

DHAFANDHAAF

(adj) smallest (ismoo-lest); least (fast)-, minimum (mini-man) ~ ugu yaraan

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

UGU YAR

DHAFANDHAAF
1

Minimo

2

Minimum

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ugu badan

DHAFANDHAAF

(adv) most (mowsf) ~ tirada ugu badan

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

UGU BADAN

DHAFANDHAAF
1

Massimo

2

Maximum

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurxaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan cidna xumaan qalbiga ugu hayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ugu_yaraan

DHAFANDHAAF
1

de: at least

2

initial: u

3

lx: ugu yaraan

4

ps: adv-expr

5

key: ugu_yaraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Ugu badnaan

DHAFANDHAAF

au plus.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ugu badnaan

DHAFANDHAAF

(adv) 1. mainly (meynli); chiefly (jiif-H); almost entirely ~ inta ugu badan 2. (adj) maximal (maak-si-mal); greatest quantity or degree ~ heerka ugu badan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ugu dhawaan

DHAFANDHAAF

(adv) nearly (niyarli); almost (ool-mowst); approximately (a-pa-rook-si-meeytli) ~ qiyaastii

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugu wanaagsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] best

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ugu wanaagsan

DHAFANDHAAF

(adj) best (besti); excellent (ek-sa-lent); superior (su-piiriyer) ~ ugu fiican

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugu har

DHAFANDHAAF

v. wind up with

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ugu_yar

DHAFANDHAAF
1

de: smallest

2

initial: u

3

lx: ugu yar

4

ps: adj-phrase

5

key: ugu_yar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

curaaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax carbuunan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gabaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: gabran.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gulaaban

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax meel iska taagan. Xoor gulaaban geedaha saroo guudka kaga jooga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gulaalan

DHAFANDHAAF
1

gulaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax doobbo ka soo dhici weyday noqosho (awr). 2. Wax iin lug ku leh noqosho (neef geel).

2

gulaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax doobbo ka soo dhici weyday ahaansho (awr). 2. Wax iin lug ku leh ahaansho (neef geel).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gulaalan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) awr hadduu qooqo aan doobbada soo ridan karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gumaaxan

DHAFANDHAAF
1

gumaaxan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax gumaaxmay noqosho.

2

gumaaxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la gumaaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

GURYAFAN

DHAFANDHAAF

(Guriafan) C,S Withania somnifera (L) Dunal. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guryafan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geed aan midhihiisa la cunin xooluhuna daaqin oo ka baxa jabadka guryaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku daran

DHAFANDHAAF

inch. v. join (together), get joined; be added to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u baahan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] need

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

u baahan

DHAFANDHAAF

-nahay / tahay: (v) want (want)-, need (niid) ~ raba. Ex: waxaan u baahanahay inaan wax cuno; I need to eat [food] ~ see [eeg] ubbaaho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ugaarayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ugaaree.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ugaarayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh ka yeelid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurmaran

DHAFANDHAAF

m.dh Naasley aan uurkeeda ilmo ku jirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dulsaaran

DHAFANDHAAF
1

dulsaaran¹: f.mg4 (-rmay, -rantay; -rmi) Lacag la amaahday faa'iido ku korortay noqosho.

2

dulsaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ood weyn oo godaha laga keymamiyo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dulsaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rmay, -rantay; -rmi) Lacag la amaahday faa'iido ku korortay noqosho. m.f.dh, dulsaarmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dulsaaran

DHAFANDHAAF

Comp. adj., (ie. n., adj.): placed on top of; staying ~ living with another group

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dulsaaran

DHAFANDHAAF

(adj) 1. placed (paleeysidh); placed on the top of. 2. dependent (di-peen-dhant); relying on or requiring the aid of another for support. Ex: wiilkii reerkuu dulsaaran yahay; the boy is dependent on the family

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dulsaaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) dushiisa saaran oo koryaal. Dh: dulyaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dulsaaran

DHAFANDHAAF
1

de: placed on top of; [fig] staying ~ living with another group (e.g., friend, relatives or family)

2

lx: dulsaaran

3

pd: (dulsaarnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: dulsaaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gammaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (sac).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

goosaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: koosaaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

goosaaran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] flavored, seasoned

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

goosaaran

DHAFANDHAAF
1

de: flavored, seasoned

2

lx: goosaaran

3

pd: (goosaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: goosaaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ka maaran

DHAFANDHAAF

v. do ~ manage without something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ka maaran

DHAFANDHAAF

-ka maarmay / ka maarantay / ka maaranay: (v) no longer need; not need. Ex: shaqadaadii waan ka maaranay; we no longer needed your work

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

musbaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musmaaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

musbaaran

DHAFANDHAAF

-musbaarnaa / musbaarnayd (adj) nailed (neelidh)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

musbaaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax la musbaaray oo la isku adkeeyey; musbaar hayo. Dh: musmaaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Musmaaran

DHAFANDHAAF

Musmaar hayo, lagu qabtay; la musmaaray; qodban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

musmaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax musmaar lagu dhuftey ahaansho. la-mid: musbaaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

musmaaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax musmaar lagu dhuftey ahaansho. m.f.dh, musmaarnaan. la-mid: musbaaran.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

musmaaran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] nailed, attached with a nail

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

musmaaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) musmaar ku dhejisan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

musmaaran

DHAFANDHAAF
1

de: nailed, attached with a nail

2

lx: musmaaran

3

pd: (musmaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: musmaaran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qaaraan

DHAFANDHAAF

v. collect ~ give something for the needy

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guryayafan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geed xididkiisa lagu daweeyo xoolaha balalooda. Guryayafan ayaa guriga yaallee soo qaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

suuldaaran

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Hal suuldaar lagu sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugu talaggal

DHAFANDHAAF

v. design, intend for (someone ~ a purpose)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cudurdaarad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) gef la sameeyay, garawshiinyo iyo wax laga garaabi karo ku sababayn. Dh: raalligelin, garowshiinyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isku baahan

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) interdependent (intar-dipeendhant)-, mutually dependent ~ isku-tiirsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isugu wacan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] causing one's own problems; deserving (the bad) one gets

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku maharsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] married to someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

musuraarsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: musaraarsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

musuraarsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) fajacsan oo argagar sas la bayrbayraya ah. Dh: argagaxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugu duugsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] oldest

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugu talajir

DHAFANDHAAF

v. prepare for someone, something ~ some purpose

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Urur madhan

DHAFANDHAAF

Empty set, null

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurxaarnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg uurxaaran. la-mid: uur-xaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ugu_wanaagsan

DHAFANDHAAF
1

de: best

2

initial: u

3

lx: ugu wanaagsan

4

ps: adj-expr

5

key: ugu_wanaagsan

waa la naqliyay ✓