Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adv) nearly (niyarli); almost (ool-mowst); approximately (a-pa-rook-si-meeytli) ~ qiyaastii

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lal ..., m.l) (c.fal.) Waqtiga uu dayaxu wareeg buuxa ku sameeyo dhulka, waqtigaas oo u dhexeeya bil cusub ilaa bil cusub; waana ugu dhawaan 29.5 maalmood.

waa la naqliyay ✓

1

caarid¹: m.dh la-mid: caar¹.

2

caarid²: m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooc cimilo oo ay helaan dhulalka saaran Badda Dhexe, iyo gobollo kale oo ku kala yaal labada galoobbadh ee adduunka oo u kala dhaca meel juqraafiyeed isku mid ah: goodiyada galbeed ee qaaradaha, cirifyada kulaalayda gobollada cimilada dhexdhexaadka, iyo ugu dhawaan loolka kulaalay la moodda ee cadaadisyada sare inta u dhexaysa 30 ilaa 40 ee loolka waqooyi iyo koonfurba.

waa la naqliyay ✓

m.l Sumaddeedu waa D. Iskugod haydarojiin oo deggan si dabiici ahna u jira, bu'diisuna ka koobantahay hal borotoon iyo hal niyuutaroon. Markaas cuf-atamkiisu waa ugu dhawaan labanlaabka kan haydarojiinta.

waa la naqliyay ✓

m.l Gibil labaad ee fidsan ilaa 50 km. Heerkulka gibilkani, ugu dhawaan, waa madoorsoome, waana gibilka ku habboon duulimaadyada dayaaradaha dhuundhaska ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad: g. Karaarka ay la kulanto walax iskeed ugu soo dhex dhacda badada cufisjiidadka dhulka. Tijabo ahaan, karaarka cufis-jiidadku, ugu dhawaan, waa madoorsoome marka loo eego oogada dhulka, waana ka xor dabeecada iyo samayska walaxda soo dhacaysa (taas oo aan la tixgelin ca-daadiska hawada).Tani waxa ay xaqiijisaa saamigalnimada culeyska walax-da iyo cufka walaxda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (juqraafi) Halbeeg fogaansho ee lagu isticmaalo maaxidda badda oo la eg dhererka hal daqiiqo (1') ee tigraar goobo weyn oo ku sawiran isfeer la bed ah dhulka; mayl badeed waa 6,080 ft. ugu dhawaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (juqraafi) Cabbir dherer oo la mid ah hal lixdameedka digrii ama hal daqiiqo ee lool; dabcan wuu isla beddelaa loolka, laakiin ugu dhawaan wuxuu la egyahay cabbirkaasi 6,080 cagood, cabbirkanina waa midka guud ahaan la aqbalsanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Socodka hablaawaha joogtada ah ee saxarada maatarka (ugu dhawaan dhexroor 1æm ah) marka ay dul heehaabayaan hoor.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lal ..., m.l) (c.fal.) Waqtiga uu dayaxu wareeg buuxa ku sameeyo dhulka, waqtigaas oo u dhexeeya bil cusub ilaa bil cusub; waana ugu dhawaan 29.5 maalmood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooc cimilo oo ay helaan dhulalka saaran Badda Dhexe, iyo gobollo kale oo ku kala yaal labada galoobbadh ee adduunka oo u kala dhaca meel juqraafiyeed isku mid ah: goodiyada galbeed ee qaaradaha, cirifyada kulaalayda gobollada cimilada dhexdhexaadka, iyo ugu dhawaan loolka kulaalay la moodda ee cadaadisyada sare inta u dhexaysa 30 ilaa 40 ee loolka waqooyi iyo koonfurba.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Sumaddeedu waa D. Iskugod haydarojiin oo deggan si dabiici ahna u jira, bu'diisuna ka koobantahay hal borotoon iyo hal niyuutaroon. Markaas cuf-atamkiisu waa ugu dhawaan labanlaabka kan haydarojiinta.

waa la naqliyay ✓

m.l Gibil labaad ee fidsan ilaa 50 km. Heerkulka gibilkani, ugu dhawaan, waa madoorsoome, waana gibilka ku habboon duulimaadyada dayaaradaha dhuundhaska ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad: g. karaarka ay la kulanto walax iskeed ugu soo dhex dhacda badada cufisjiidadka dhulka. Tijabo ahaan, karaarka cufisjiidadku, ugu dhawaan, waa madoorsoome marka loo eego oogada dhulka, waana ka xor dabeecada iyo samayska walaxda soo dhacaysa (taas oo aan la tixgelin cadaadiska hawada).Tani waxa ay xaqiijisaa saamigalnimada culeyska walaxda iyo cufka walaxda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (juqraafi) Cabbir dherer oo la mid ah hal lixdameedka digrii ama hal daqiiqo ee lool; dabcan wuu isla beddelaa loolka, laakiin ugu dhawaan wuxuu la egyahay cabbirkaasi 6,080 cagood, cabbirkanina waa midka guud ahaan la aqbalsanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (juqraafi) Halbeeg fogaansho ee lagu isticmaalo maaxidda badda oo la eg dhererka hal daqiiqo (1') ee tigraar goobo weyn oo ku sawiran isfeer la bed ah dhulka; mayl badeed waa 6,080 ft. ugu dhawaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Socodka hablaawaha joogtada ah ee saxarada maatarka (ugu dhawaan dhexroor 1æm ah) marka ay dul heehaabayaan hoor.

waa la naqliyay ✓

/appraksameytli/approximation; (adv) qiyaastii, ugu dhawaan. e.g. I have approximately 100 books.

waa la naqliyay ✓

/maj/ (adv) 1. badan 2. ugu dhawaan (qiyaastii).

waa la naqliyay ✓

v. proclaim, announ; pronoun

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) pronounce (paranaawns)

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] at least

waa la naqliyay ✓

(adj) minimum (minimam); minimal (mini-mal); at least (at liist)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) rhyme (raaym)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha wax irmaan. Gudhnaan buu ku iibsaday hasha.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbanaan-ta)

2

Gudub u dhignaan wax gudban ahaan; babcanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudban. la-mid: gudbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of lying across ~ being crosswise

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gudban ahaan; gudub u dhignaan; babcanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of lying across ~ being crosswise

2

lx: gudbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gudbanaan

waa la naqliyay ✓

(adv) most (mowsf) ~ tirada ugu badan

waa la naqliyay ✓

1

Massimo

2

Maximum

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] in general, generally

waa la naqliyay ✓

en général.

waa la naqliyay ✓

(adv) generally (jenaraali); widely (waaydhli); usually (yuushwali) ~ guud-ahaaneed

waa la naqliyay ✓

عُمُومًا

waa la naqliyay ✓

1

de: in general, generally

2

lx: guud ahaan

3

ps: adv-expr

4

key: guud_ahaan

waa la naqliyay ✓

v. head for, make for, pursue

waa la naqliyay ✓

1

de: proclaim, announce; pronounce

2

lx: ku dhawaaq

3

pd: (dhawaaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhawaaq

waa la naqliyay ✓

au moins.

waa la naqliyay ✓

1

de: at least

2

initial: u

3

lx: ugu yaraan

4

ps: adv-expr

5

key: ugu_yaraan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reception (risep-shin); hospitality (hos-pitaa-lati); greeting (giriiting); welcome (weel-kam), ~ qaabilaad-da

waa la naqliyay ✓

au plus.

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. mainly (meynli); chiefly (jiif-H); almost entirely ~ inta ugu badan 2. (adj) maximal (maak-si-mal); greatest quantity or degree ~ heerka ugu badan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] oldest

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuluushan. la-mid: xuluushanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xuluushan oo gudaha ugu jira ahaan. Birta xuluushanaanta dabka u daa ha casaatee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyeello iyo nabar.

waa la naqliyay ✓

1

gadawaar¹: m.l Cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

2

gadawaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Daruur beelid (cir).

waa la naqliyay ✓

m.l Cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

garawaan¹: m.l (-nno, m.dh) Koob bir ah oo dheg leh oo wax lagu shubto.

2

garawaan²: m.dh (-nno, m.l) Awr badan oo badeeco sida; safar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad badan oo geddisley ah ama xaj u socda, oo iyagoo awri u raran tahay, wadajir ku maraya dal cabsi ah ama lamaddegaan. Dh: qaafilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhawr-ka)

2

Gaashaanka bartankiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartamaha gaashaanka. 2. Xoogaa masaggo ah oo lagu reebo mooyaha marka wax lagu tumayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. center ~ boss of a shield

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaashaanka badhtankiisa ama xudduntiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaashaan, bartan

2

de: center ~ boss of a shield

3

lx: gundhawr

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gundhawr

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hurdo is ka waayid. Dh: seexanwaa. Li: gam'id, hurdid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. join (together), get joined; be added to

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) midho macaan oo la cuno oo geed gaabka la qadhaabto ah. Madheedh duud ku yaal iyo; gobka laagta daafkiyo, daayeer mudhcaan, waa loogu dawgalay. Dh: murcud.

2

mudhcaan -ta: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah qudhaanta oo daayeerku cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudnaan.

waa la naqliyay ✓

v. pimp for someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ugaadh oo kale noqo; sida ugaadha cidlajoog noqo oo ka dheeraw dadaka iyo deegaankooda. Jidka adari loo maro haddaan laga ugaahdoobin.

2

ugaadhaw -ga: (magac, lab, keli) ugaadh noqosho, sida ugaadha cidlajoogid oo ka dheeraad dad iyo deegaankiisa ba.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] biggest, greatest

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cudhid.

waa la naqliyay ✓

1

dudsanaan: m.f.dh eeg dudsan. la-mid: dudsanaansho.

2

dųdsanaan: m.f.dh la-mid: didsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dudmo ku maqan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hawl fulinteed, gaadhi waayid. Dh: gaariwaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadfan. la-mid: gadfanaansho, gedfanaan, gedfanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dahaadh u yeelid; wax la rabay oo dahaadhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gashan. la-mid: gashanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah, ku labbisnaan oo xidhnaan. gashanaansho-ha: (magac, lab, keli) dhar iyo wixii la mid ah, ku labbisnaansho oo xidhnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadfanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dusha ka ilaashan ama dahaadhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Godlanaan-ta)

2

Godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godlan. la-mid: godlanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] readiness for milking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo caano keenay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: readiness for milking (of the udder of a cow)

2

lx: godlanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: godlanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gordan. la-mid: gordanaansho.

waa la naqliyay ✓

name-flucky; she who born during the rainy season of spring

waa la naqliyay ✓

Conductivity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel aan meesha aad joogto ahayn u tallaabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guntan. la-mid: guntanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax la guntahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurranaan-ta)

2

Gurranaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurran. la-mid: gurranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] left-handedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof gacanta bidixda adeegsada ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: left-handedness

2

lx: gurranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gurranaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huddan³. la-mid: huddanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hudhid.

waa la naqliyay ✓

v. love dearly, show off one's love; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

v. rush towards, stampede

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurdan. la-mid: qurdanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa moolaystay ahaan. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓