Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg ugub². la-mid: ugbaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of mature female that has not yet given birth

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ugub ahaan; dhedig aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of mature female that has not yet given birth rw: ugub

2

initial: u

3

lx: ugbaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: ugbaan

waa la naqliyay ✓

1

(Ugbaad-ka)

2

Dhul weli ugub; weli dihin; aan laga xoojin ama aan la daaqin; bacrin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhir roob ku da'ay oo baxday oo aan cidi daaqin. 2. Dhul weli ugub ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhir roob ku da'ay oo baxday oo aan cidi daaqin. 2. Dhul weli ugub ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. virgin soil; unplowed land

waa la naqliyay ✓

name-f virgin soil; unplowed land-- same as something fertile

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh quruxdeeda lagu metaalay sidii cosob hadda naq da'ay ku baxay oo carfay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul dihin oo aan weli cidi dhex marin xoolana aanay daaqin. Dh: bacrin, cogor.

2

ugbaad -ka: (magac, lab, keli) dhul weli ugub ah cosobka udgoon ee ka soo baxa. Ugbaad baa ka soo baxay dhulkii uu roobku ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

1

de: virgin soil; unplowed land

2

initial: u

3

lx: ugbaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: ugbaad

waa la naqliyay ✓

1

(Ugnaan-ta)

2

Wax ugan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugan. la-mid: ugnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): state of being smoked; purified with smoke

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ugan ahaan; weel la hogeeyay ahaan. Ugnaan buu ligu keenay hadhuubka.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being smoked; [atr.] purified with smoke

2

initial: u

3

lx: ugnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: ugnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg ugax¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg ugax¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. eggs

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eggs (eegis) ~ ukumo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugac.

waa la naqliyay ✓

1

de: eggs Alt sp: ugxan

2

initial: u

3

lx: ugxaan

4

pd: (-ta Sg: ugax)

5

ps: n8-f-pl

6

key: ugxaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ugbaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg ugbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bukaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof liciifa oo in badan xanuunsada.

2

bugtaan-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun lala jiifo muddo badan. Bugtaan badan iyo baryo badan dadkaa kugu naca.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: qof hanti badan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Cubnaan; culnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la culay ahaan; culnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusub. la-mid: cusayb (3), cusbaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax markaas la sameeyey oo cusub ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Durbaan-ka)

2

Qalab cayaaraha lagu tunto; wuxuu ka samaysan yahay qalab xoldhan oo af ama labada afba ka daloola oo harag ama xuub xalleefsani ku rogan yahay oo sacabbada lagu garaaco; reeme.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (muus.) Qori xordan oo labadiisa af harag khafiif ahi ku dahaaranyahay oo ciyaaraha loo tumo, cod weynna bixiya. la-mid: gurbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. drum

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drum (daraani)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab ka samaysan xeedho harag afka lagaga tigtigay loona isticmaalo ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka iyo caroosyada. Nin durbaan tumay ilaaq dalbay. Dh: gurbaan, def, narso.

waa la naqliyay ✓

1

de: drum

2

lx: durbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: durbaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. drum

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drum (dhraam), musical instrument ~ durbaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dhex marta ragga iyo haweenkaba oo la ciyaaro habeenkii oo kaliya, waxayna caan ku tahay gobolka Shabeellada dhexe ee Soomaaliya iyo meelo kale. Qalabka lagu gu tumo ama lagu ciyaaro, waxaa ka midah maqaar la jilciyey lana taagay.

waa la naqliyay ✓

1

a: durbaan

2

de: drum

3

lx: gurbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gurbaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hugsanaan.

waa la naqliyay ✓

n. Cuban (person)

waa la naqliyay ✓

1

de: Cuban (person)

2

lx: Kuubaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

key: Kuubaan

waa la naqliyay ✓

1

(Luubaan-ta)

2

Xabag ka baxda geedaha xijiga oo udgoon oo la shito; beeyo; mayddi; foox.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag ka baxda geedaha xijiga ah oo udgoon, la shito; mayddi, foox.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag ka baxda geedaha xijiga ah oo udgoon, la shito; mayddi, foox.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): incense, frankincense, resin; chewing gum

waa la naqliyay ✓

(Luban) N Boswellia fereana Bridwood. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) frankincense (fraangkensens)-, incense (inseens) ~ foox, beeyo, cuud

waa la naqliyay ✓

1

Incenso

2

Incense

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lubaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: beeyo, foox, mayddi

3

de: incense, frankincense, resin; [ext.] chewing gum

4

lx: luubaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-mass

7

key: luubaan

waa la naqliyay ✓

1

(Nuglaan-ta)

2

Wax nugul ahaan; jiljilicsan. ~ caycay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nugul². la-mid: nuglaansho.

waa la naqliyay ✓

Susceptibility

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] softness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) jilicsanaan oo wax horay u dhici kara ahaan.

2

nuglaan -ta: (magac, dhedig, kali) dhega fududaan oo yeedhidda dadka u debecsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: softness

2

lx: nuglaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: nuglaan

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbaan-ka)

2

Cunno lagu Allabbaryo, lagu duceysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cunto loo sameeyo allabari. 2. Allabari yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Cunto loo sameeyo allabari. 2. Allabari yar.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): food eaten at a religious ceremony

waa la naqliyay ✓

[URBAN] Indigofera ruspolii 05.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno iyo hilib lagu Alla baryo oo lagu ducaysto. Dh: Alla bari, duco, daraaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: food eaten at a religious ceremony

2

lx: qurbaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: qurbaan

waa la naqliyay ✓

1

(Rubbaan-ka)

2

1. Kan baxrida u madax ah.

3

2. Dalyaqaanka iyo xiddigayaqaanka doonyaha badda mara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Naakhuudaha markabka ama doonida. 2. Ninka doonyaha ama maraakiibta dekedaha ku xira.

waa la naqliyay ✓

m. n. pilot, navigator, steersman; captain of a ship

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) naakhuude koox badmareenno ah madax u ah.

2

rubbaan -ka: (magac, lab, keli) qof dalyaqaan ah oo Xiddigaha yaqaan oo doonyaha badda mara la socda.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pilot, navigator, steersman; captain of a ship

3

lx: rubbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: rubbaan

waa la naqliyay ✓

1

(Sugnaan-ta)

2

Wax sugan oo la hubo ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sugan. la-mid: sugnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] certainty (of a fact); authentication paper

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) verification; confirmation; evidence; stability (istaa-biliti)

waa la naqliyay ✓

1

Accuratezza

2

Accuracy

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sugan oo la hubo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: certainty (of a fact); [ext.] authentication paper

2

initial: s

3

lx: sugnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sugnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Suubaan-ka)

2

Dhagaxa kuwiisa sulubka ah.

waa la naqliyay ✓

1

suubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Dhagax sulub ah oo aan xanaf lahayn.

2

suubaan²: m.dh 1. Dhul bannaan oo ciid guduudan oo carro san ah leh oo caws ka baxo. 2. Nooc qorratada ka mid ah oo ku nool dhulalka cadduunka ah. 3. Miraha goosayga iyo wixi lamida oo bisil marka ay wax yar dharaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. polished ~ smooth stone

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) sibiil ah oo karkar iyo kurtimo midna lahayn. Masku dub suubaan ah buu leeyahay.

2

suubaan -ka: (magac, lab, keli) dhagaxa kuwiisa sulubka ah.

3

suubaan -ta: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan oo casuus ah, aan dibir ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sulub

2

de: polished ~ smooth stone

3

initial: s

4

lx: suubaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: suubaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugista iyo hogaynta weelka caanaha lagu liso, lagu lulo ama lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yugan ahaan. Ninka garbaduuban yugnaanta ka debci.

waa la naqliyay ✓

1

(Baan-ta)

2

Cunno waxtar iyo uraad leh oo lagu dheefiyo dadka buka ama dhaawaca ah.

waa la naqliyay ✓

1

baan¹: m.l (-nan, m.l) Koox ciidamada ka tirsan oo tunta muusikada gaardiska.

2

baan²: m.dh Cunno nafaqo leh oo lagu dheefiyo qof buka ama dhaawac ah.

3

baan³: f.mg1 (-nay, -ntay) Hadal dhaar, faan iyo handadaad isugu jira dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunno nafaqo leh oo lagu dheefiyo qof buka ama dhaawac ah.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron. I,

2

baan vl. pron. we [excl.],

3

baan neg. not,

4

baan [feminine] n., [collective] (adj.): nutritious food; invalid's diet; convalescent

5

baan m. n. band, orchestra

6

baan v. make a speech, eulogize

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) recuperation (ri kuu pareey shin); healing over; restoration to health

2

baan2 -ka: (n) bank (baangk)~bangi. Ex: baankaan u socdaa; I am going to the bank baan3: (pronoun I with an action verb) Ex: Cali baan arkay; I saw Ali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la garran qof ama dad gar iyo dacwadi idin ka dhaxayso. Si wanaagsan u baan oo ha caytamin. Dh: garran, dacwi.

2

baan: (fal) baaq oo u yeedh. Soomaali khayr baan ugu baanayaa.

3

baan: (fal) caddee oo qeex. Eray kalana waw noqonayaa unug yar baan baanay

4

baan: (fal) hadal gooddi, faan iyo dhaar isugu jira dheh.

5

baan: (qurub) falkaabe ah oo ka kooban 'baa' iyo 'aan' oo la isku daray. Cali baan arkay. Buux baan bariidiyey. Dh: ayaan.

6

baan -ka: (magac, lab, keli) hey'ad lacagta maamusha, kaydisa oo ilaalisa. Dh: bangi.

7

baan -ta: (magac, dhedig, keli) laba duul ama laba qof oo ay dacwad dhextaallo doodda dhexmarta. Arrinta bir ha ku galinee, baan ku gala. Dh: baane.

8

baan -ta: (magac, dhedig, keli) dheefta dheeraadka ah ee la siiyo qofku markuu cawarmo ama jabo ama taag darreeyo la siiyo. Dh: nafaqayn, buullayn, baanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaan-ka)

2

1. Xoog leh; adag.

3

2. Dihin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xooggan oo adkaysi leh. 2. Geel aan irmaanayn. 3. G. ah: wax aad u badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xooggan oo adkaysi leh. 2. Geel aan irmaanayn. 3. G. ah: wax aad u badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] strength, toughness, massivenss

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) massive (maas-siv); large in comparison with the usual amount ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax xooggan oo adkaysi leh.

2

gaan -ka: (magac, lab, keli) geel aan irmaanayn.

3

gaan -ka: (magac, lab, keli) hareeraha iyo dhinacyada uu shey ama meel leedahay. Dh: daaf, dhinac, geftin, daraf.

4

gaan-ka: (magac, lab, keli) wax aad u weyn oo aad u badan ahaansho. Ha guddoonsan waa caqligu gaanka ku ahaaye.

waa la naqliyay ✓