ugaar_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: hunt, go hunting

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: ugaar

5

pd: (ugaaray)

6

ps: v1=

7

key: ugaar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadh

2

de: nearly do (X), almost did (X)

3

hm: 2

4

lx: gaar

5

pd: (gaaray)

6

ps: v1=aux

7

key: gaar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ugaadh

2

de: game-animal; prey

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: ugaar

6

pd: (-ta)

7

ps: n5-f-col, n2-f

8

key: ugaar_1

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Ugaar. 2. Goonidaaq. Tusaale: “Ratigii dibadjoog buu noqday”.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Ugaar. 2. Goonidaaq. Tusaale: Ratigii dibadjoog buu noqday.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard skin; callous

2

hm: 2

3

lx: gumaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gumaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a sad droning noise

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uugaan

5

pd: (uugaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: uugaan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lawsuit, case, verdict; justice, the law

2

hm: 2

3

lx: gar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: that (kind of) justice

7

xv: gartaas

8

key: gar_2

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaar-ta)

2

Nafley banjoog ah oo aan dugaag iyo haad iyo bahallo kale midna ahayn ee daaqda oo hilibkeeda la cuno oo ay ka mid yihiin biciidka, dabataagta, cawsha, deerada, sagaarada...

waa la naqliyay ✓

1

ugaar¹: m.dh.u Nafley banjoog ah oo hilibkeeda la cuno sida biciidka, deerada, iyo wixi lamida.

2

ugaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Ugaar dilasho (qof). la-mid: ugaarso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley banjoog ah oo hilibkeeda la cuno sida biciidka, deerada, iyo wixi lamida. la-mid: ugaadh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] game-animal; prey

2

ugaar v. hunt, go hunting

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m prey, hunt; wild game

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wild animal; game (geeym) hunted for food or sport ~ ugaadh

waa la naqliyay ✓

1

Selvaggina

2

Wildgame

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: not sell out, be leftover

2

hm: 2

3

lx: baar

4

pd: (baaray)

5

ps: v1=intr

6

xe: It didnt sell out.

7

xv: Waa baaray.

8

key: baar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraashirix

2

de: spotted color pattern on livestock (gray ~ black); speckled as found on the forepart of goats

3

hm: 2

4

lx: caar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: caar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: shid

2

de: light, kindle, ignite

3

hm: 2

4

lx: daar

5

pd: (daaray)

6

ps: v1=tr

7

key: daar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

2

hm: 2

3

lx: faar

4

pd: (faaray)

5

ps: v1=

6

key: faar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ambush

2

hm: 2

3

lx: gaad

4

pd: (-ka Pl: gaadad (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: gaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: female infidel; European woman

2

hm: 2

3

lx: gaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: gaal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadh

2

de: reach, attain, achieve; overtake, catch up with, arrive

3

hm: 1

4

lx: gaar

5

pd: (gaaray)

6

ps: v1=

7

key: gaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: singularity, specialness, differentness, individuality; [atr.] special, particular, proper Opp: guud

2

hm: 3

3

lx: gaar

4

pd: (-ka Pl: gaarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gaar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: very large group of warriors (in traditional warfare); military division

2

hm: 2

3

lx: gaas

4

pd: (-ka Pl: gaasas (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: gaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be zealous, anxious ~ persistent

2

hm: 2

3

lx: haar

4

pd: (haaray)

5

ps: v1=

6

key: haar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xakame

2

de: halter, small bridle

3

hm: 2

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rust, oxidation of metal; [ext.] copper

2

hm: 2

3

lx: maar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: maar_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell

3

hm: 2

4

lx: naar

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-loc-f

7

syn: cadaab, jahannamo

8

key: naar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cudgel, club, bat

2

hm: 2

3

lx: qaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: qadwaan

7

key: qaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaso, sal

2

de: inner part of a house

3

hm: 2

4

lx: raar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: raar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: saar

5

pd: (-ka Pl: saarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: saar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sur

2

de: hang s.t. up (on a high place)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taar

6

pd: (taaray)

7

ps: v1=tr

8

key: taar_2

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: ugaarso.

waa la naqliyay ✓

v. hunt down, hunt for oneself

waa la naqliyay ✓

-ugaartay I ugaaratay: (v) hunt (hanti); hunt wild animals (game)

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh soo dabo ama dishoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunt down, hunt for oneself

2

initial: u

3

lx: ugaaro

4

pd: (ugaartay)

5

ps: v3b=

6

syn: ugaarso

7

key: ugaaro

waa la naqliyay ✓

1

de: be permanent, be eternal ~ immortal; live long, endure

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waar

5

nt: waarid (da) [vn-f]

6

pd: (waaray)

7

ps: v1=intr

8

key: waar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: defecate, excrete, move one's bowels; shit {rude}

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xaar

5

pd: (xaaray)

6

ps: v1=intr

7

key: xaar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadhi

2

de: car, automobile, wagon, truck; cart; transport

3

hm: 2

4

lx: gaari

5

pd: (-ga Pl: gawaari (da))

6

ps: n8-m, n2a-m

7

syn: baabbuur, fatuurad

8

key: gaari_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gabrid

2

de: pay in part; [ext.] defraud

3

hm: 2

4

lx: gabar

5

pd: (gabray)

6

ps: v1=

7

key: gabar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ajuuro

2

de: rent; rental unit; [atr.] rented, leased

3

hm: 2

4

lx: ijaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: kiro

8

key: ijaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: result in, achieve, benefit from

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u aay

5

pd: (aayyey / aaysey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_aay_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dabjoob in ay ugaar noqoto gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

v. set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ugaadhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: set (an animal) free, make wild; consider as one's prey

2

initial: u

3

lx: ugaaree

4

pd: (ugaareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: ugaaree

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaarid-da)

2

Ugaar dilid; soo qabasho, layn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh soo dabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ugaar noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ugaadh noqo; sida ugaadha u dhaqan.

2

ugaarow-ga: (magac, lab, keli) ugaadh noqosho: sida ugaadha u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ugaarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunt; hunting

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ugaadhsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunt; hunting

2

initial: u

3

lx: ugaarsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: ugaarsi

waa la naqliyay ✓

صيد، إصطياد

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ugaar doonasho. la-mid: ugaaro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ugaar doonasho. m.f.dh, ugaarasho. m.dh, ugaarsasho. la-mid: ugaaro.

waa la naqliyay ✓

v. hunt (for)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ugaadhso.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunt (for)

2

initial: u

3

lx: ugaarso

4

pd: (ugaarsaday)

5

ps: v3a=

6

key: ugaarso

waa la naqliyay ✓

m. n. hunter

waa la naqliyay ✓

-ugaartaha: (n) hunter (han tar) ~ ugaarsade

waa la naqliyay ✓

1

de: hunter

2

initial: u

3

lx: ugaarte

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: ugaarte

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. wait in vain (for s.o. ~ s.t. which is not coming)

2

hm: 2

3

lx: cagaari

4

pd: (cagaariyey)

5

ps: v2a=idiom

6

key: cagaari_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a circle (around), enclose

2

hm: 2

3

lx: meegaar

4

pd: (meegaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: meegaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: research, find out the truth

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salgaar

5

pd: (salgaaray)

6

ps: v1=cmp

7

key: salgaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: haan

2

de: small milk jar ~ storage container

3

hm: 2

4

lx: aagaan

5

pd: (-ta Pl: aagaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: aagaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: direction, going towards

2

hm: 2

3

lx: abbaar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: abbaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stampede, rush, act of rushing

2

hm: 2

3

lx: abraar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: abraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disease like smallpox ~ chicken pox (that produced watery pustules on the body)

2

hm: 2

3

lx: afgaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: afgaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cattle sp. (with twisted horns and a wide face)

2

hm: 2

3

lx: baraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: baraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bald person

2

hm: 2

3

lx: bidaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bidaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prickly plant; anything that hurts the feet when one walks without shoes (rocks, etc.)

2

hm: 2

3

lx: cagaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: cagaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: play; dance; drill

2

hm: 2

3

lx: cayaar

4

pd: (cayaaray)

5

ps: v1=

6

key: cayaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put a turban on s.o.

2

hm: 2

3

lx: cigaal

4

pd: (cigaalay)

5

ps: v1=

6

key: cigaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: migrate; become destitute

2

hm: 2

3

lx: dagaag

4

pd: (dagaagay)

5

ps: v1=

6

key: dagaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fighting, war, battle, attack; fight, struggle, campaign

2

hm: 2

3

lx: dagaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

xe: What caused the fight?

7

xv: Dagaalka maxaa keenay?

8

key: dagaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: decoration

2

hm: 2

3

lx: dahaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dahaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: slope, ramp

2

hm: 2

3

lx: degaan

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: degaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: indefatigable, tireless, resistant to fatigue

2

hm: 2

3

lx: dhabar

4

pd: (dhabar-adkaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: dhabar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: camel cord, strong rope for use on a pack camel

3

hm: 2

4

lx: dhafar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dhafar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sir

2

de: deception, evasion of justice, fraud

3

hm: 2

4

lx: dhagar

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: dhagar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: indirect, veiled speech; insinuation

2

hm: 2

3

lx: dulmar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dulmar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: marry brother's widow

2

hm: 2

3

lx: dumaal

4

pd: (dumaalay)

5

ps: v1=

6

key: dumaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drill {military}

2

hm: 2

3

lx: gaardi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn7-m, vn2a-m

6

key: gaardi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: payment of a debt

2

hm: 2

3

lx: gudaal

4

pd: (/sha)

5

ps: vn-f

6

key: gudaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: destroy, exterminate, eliminate

2

hm: 2

3

lx: gumaad

4

pd: (gumaaday)

5

ps: v1=tr

6

key: gumaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: groin, pubic region

2

hm: 1

3

lx: gumaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: gumaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make a clean cut of s.t.

2

hm: 2

3

lx: gumaax

4

pd: (gumaaxay)

5

ps: v1=tr

6

key: gumaax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: curse

2

hm: 2

3

lx: habaar

4

pd: (habaaray)

5

ps: v1=

6

key: habaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go straight ahead; behave correctly; be in good order

2

hm: 2

3

lx: hagaag

4

pd: (hagaagay)

5

ps: v1=

6

key: hagaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be a dwarf ~ midget; become ~ get stunted

2

hm: 2

3

lx: hagaas

4

pd: (hagaasay)

5

ps: v1=

6

key: hagaas_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: summad

2

de: special cattle-brand

3

hm: 2

4

lx: hawaar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: hawaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: apply a security strap to a container (to keep it from opening)

2

hm: 2

3

lx: higaag

4

pd: (higaagay)

5

ps: v1=tr

6

key: higaag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rent, hire

2

hm: 2

3

lx: ijaaro

4

pd: (ijaartay)

5

ps: v3b=

6

key: ijaaro_2

waa la naqliyay ✓