ugaadhsade — Macnaha & Turjumaada

m.l (-dayaal, m.l/dh) Xayawan u ugaadhasada xayawaannada kale cunto ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Xayawan u ugaadhasada xayawaannada kale cunto ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku shaqaysta xirfadda ugaadhsiga iyo dabashada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaadha soo dabasho. Ugaadhsadka duurjoogta dad baa aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. hunter

waa la naqliyay ✓

-ugaarsadaha: (n) hunter (han-tar) ~ ugaarte

waa la naqliyay ✓

1

de: hunter

2

initial: u

3

lx: ugaarsade

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: baydari, hargaanti, yahan

7

key: ugaarsade

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad ku nool ugaadhsiga iyo dabashada duurjoogta. Qabiilooyin baa weli ugaadhsato ah Soomaalida. Dh: gabraarato, ugaarsato, hargaanti.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad u yaqaan ugaadhsashada oo ku shaqaysta gabraarashada. Dh: baydari, ugaadhsade, hadame.

2

hargaanti-da: (magac, dhedig, keli) qof hawlkar ah.

waa la naqliyay ✓

1

chasseur, n.m. - Qofka Ugaadhsada; Ugaadhsade.

2

chasseur d'hôtel - Bog; Xammal; Qofka alaabta qaado; Waardiyaha irrida; ilaaliyaha irridda.

waa la naqliyay ✓

chasseur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh dabasho; ugaadh ku noolaansho. Ugaadhsashada biciidku waa dhib badan tahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] guide

waa la naqliyay ✓

1

de: guide Lit: chin-driver

2

lx: gadhwade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: gadhwade

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ugaadh oo kale noqo; sida ugaadha cidlajoog noqo oo ka dheeraw dadaka iyo deegaankooda. Jidka adari loo maro haddaan laga ugaahdoobin.

2

ugaadhaw -ga: (magac, lab, keli) ugaadh noqosho, sida ugaadha cidlajoogid oo ka dheeraad dad iyo deegaankiisa ba.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh ka yeel; sida ugaadha u la dhaqan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ugaadh dabasho: ugaadh ku noolaansho. Ugaadhsiga maroodigu waa mamnuuc. Dh: ugaadhsasho, gabraarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh soo dabo; ku noolaw ugaadh oo ka dhigo meherad. Ugaadhso laakiin ka ilaali dabargo'a.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ugaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabashada ugaadha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel ilaaliya. Dh: gaarhaye, waardiye, ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

chasse.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baadhashada la baadho qof si gardarro ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsad-ka)

2

Gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shortening; lowering one's voice

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of having love affair or adultery. 2. the act of making something short

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dherer gaaban u yeelad. Dh: gaabsi, gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabsasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of shortening; lowering one's voice

3

lx: gaabsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gaabsad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan oo tiigsasho ama socod ama si kale loogu tago. Dh: gaarid; raaris.

waa la naqliyay ✓

v. make something last ~ reach (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. last ~ reach (for oneself)

2

lx: gaadhso

3

pd: (gaadhsaday)

4

ps: v3a=

5

key: gaadhso

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f the state of being ready for action. Lit: she who is always alert

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xeelad iyo maamul. Gu'jir naagood kaa gadaade badan.

waa la naqliyay ✓

Spurs

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab dumarku isku diriraan oo loo yaqaan boodis. Dh: haadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliga kulaylaha ee duhurkii la hadhsasho. Dh: hadhsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u dhigasho; sugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maadeysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laasad: idlaysad; idlaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsad-ka)

2

Saadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax in ay kugu yimaaddaan u yeedhad; wax in ay kugu yimaaddaan awaalad. Dh: saadsasho, saadsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig ugaas. Ugaasay ninkaaga.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Qof ugaas (is)ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make king

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ugaasnimo u caleemasaar; qof ugaas ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: boqor

2

de: make king

3

initial: u

4

lx: ugaasee

5

pd: (ugaaseeyey)

6

ps: v2b=

7

key: ugaasee

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Si hanti loo unko wax meel dhigid. la-mid: amaamud.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si hanti loo unko wax meel dhigid. Dh: amaamud.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xaadhin samaysasho.

2

xaadhad -ka: (magac, lab, keli) qosol ama sakaraad la rafasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaa magan baafin oo kol cid weydiisasho. Baadidaan yaahsadkeeda bil wadaan jaarka ka helay. Dh: yaahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan wax u urursanayn oo hawlihiisa iniba meel ku firidhsan tahay. Baahsane inta ka ba'aysaa badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaa cararaya cabsi aawadeed, ka daba'ordid. Dh: baacsad, cayrsad, caydhsi, cayrsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyeello iyo nabar.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make last, cause to reach; inform; convey; inflict; promote

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. transport (traanispoort); transmit (traanis miity, convey (kon veey) ~ gaarsii. 2. make known: impart (im paart); inform (infoorm). Ex: farriintayda gaadhsii; inform (convey) my message. 3. inflict (in filikt). Ex: duufaantii waxay gaadhsiisay dhibaato ballaaran; the storm has inflicted widespread damage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid meel u socdaashay, ka daba gey.

2

gaadhsii: (fal) meel sarraysa, la haabo.

3

gaadhsii: (fal) wax yar, in badan ku fillaysii. Dh: deeqsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaarsii

2

de: make last, cause to reach; inform; convey; inflict; promote

3

lx: gaadhsii

4

pd: (gaadhsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: gaadhsii

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof loo xilsaaray inuu ilaaliyo guri, xafiis iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof loo xilsaaray inuu ilaaliyo guri, xafiis iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. clock, watch; hour; sentry

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m sentry

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) watchman (waaj meen)-, guard (gaardh)-, sentry (sentari)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel ama hanti ilaaliya oo daranyada ka dhaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: clock, watch; hour; sentry

2

lx: gaarhaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gaarhaye

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddisad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabo ganacsi ah rogrogasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin hoggaan sita.

waa la naqliyay ✓

-kaydsadaha: (n) stockpiler (istookpaayler); depositor (dipaasitar) ~ dhitayste

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neecaw isku dhigid; laydh isu dhigid. Laydhsad ayuu u baxay odaygu. Dh: layrsad, neecawsad, neecawsasho, layrsasho.

waa la naqliyay ✓

(n) Uganda (yu-gaan-da); Kampala is the capital city

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: amaamude.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid wax cusub, curisa ama isku geygeysa.

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who gathers together ~ up for oneself or gathers things together. Lit: stronger; powerful. Syn: Xaabsey

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil xoog wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel ilaalin; wixii dhib u keenaya oo dhan ka waardiyayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid meel u socdaashay, ka daba geyn.

2

gaadhsiin-ta: (magac, dhedig, keli) meel sarraysa, la haabasho.

3

gaadhsiin-ta: (magac, dhedig, keli) wax yar, in badan ku fillaysiin. Dh: deeqsiin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gadhcadaadi; nin gadhku cirroobay; nin da' weyn. Li: gadhmadoobe. gadhceesaan -ka: (magac, lab, keli) nin gadh yar; nin gadh dhuuban. Dh: garceesaan.

waa la naqliyay ✓

Merchant

waa la naqliyay ✓

m. n. merchant

waa la naqliyay ✓

-ganacsadaha: (n) [Pl ganacsato -da] trader (treeydher); businessman (biizinismeen); dealer (dhiiler); merchant (mar-jant)

waa la naqliyay ✓

1

Commerciante

2

Trader; merchant

waa la naqliyay ✓

1

Commerciante

2

Trader

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax iibinta ka shaqaysta. Dh: baayacmushtar; taajir.

waa la naqliyay ✓

1

de: merchant

2

lx: ganacsade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ganacsade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) eeg jaadhiwale.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khaakhato iska keenid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duco muraad laga leeyahay samaysasho. Dh: muraadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad ugaarta ugaarsada.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad ugaarta ugaarsada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] hunters; safari, groups of hunters

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ugaadha dabashadeeda ku nool.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunters; [pl] safari, groups of hunters

2

initial: u

3

lx: ugaarsato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: ugaarsato

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. (cilmiga naflayda) Organka taranka ee dheddigga xayawaanka kaas oo soo saara ugxanta. 2. (botani) Salka hulan ee kaarbalka ubaxa, kaas oo ka kooban hal ama in ka badan oo ugxan side yare. Bacriminta kaddib, derbiga ugxansiduhu wuxuu u koraa xagga midhaha isaagoo daboolaya iniinyaha.

waa la naqliyay ✓