ug — Macnaha & Turjumaada

f.g1 (-gay, -gtay) Ku u.: wax dab ku qallajin.

waa la naqliyay ✓

v. hold over a fire; purify with smoke; smoke

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weelka caanaha lagu listo ama lagu shubto, qori dab la geliyay gudaha ka dhexmari si loo udgooneeyo ilima'aragtayda na looga dilo. Caasha dhiishii bay ugaysaa.

2

ug: (fal) hadhuub ama dhiil qori dab ah ku cug.

3

ug: (tilmaame) wax cusub iyo nadiif ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold over a fire; purify with smoke; smoke

2

initial: u

3

lx: ug

4

pd: (ugay)

5

ps: v1=

6

key: ug

waa la naqliyay ✓

1

(Afaggaal-ka, Afaggaa-sha)

2

Toddobada xiddigood oo raqaha, tan ugu danbaysa; waxay u dhexaysaa nuguushi-cad tyo naafcadde.

waa la naqliyay ✓

1

(Aftahma-da)

2

Qof si fudud ugu hadla ama u qora, hadal qurux badan oo dadka aad u saameeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Afweyn-ta)

2

Riciraha tunka tan ugu korraysa oo afka weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Alcood-ka)

2

(bad) jaadadka shiraaca kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Arrafa-da)

2

Bilaha Muslinka oo dayaxa tan ugu danbaysa oo Xajka la guto (Carrafo).

waa la naqliyay ✓

1

(Baabuur-ka)

2

1. Gaadiid badanaaba afar garangarood leh oo ku socda qalab dhaqaajiya (motoor) oo gudaha ugu jira; dadka iyo alaabada buu qaadaa; gaari.

3

2. Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, wixii wax lagu karsana hayo, la kor saaro; girgire, birjiko; marakab.

waa la naqliyay ✓

1

(Babbaay-ga)

2

Geed dhulka kulul ka baxa oo yare baarta u eg; baarka sare wuxuu ku lee yahay caleemo balballaaran; wuxuu dhalaa miro waaweyn oo qaraha u eg oo iniino badan oo filfil u eki dhexda uga buuxaan; (ama mafafaay).

waa la naqliyay ✓

1

(Bacrin-ta)

2

Dhul ugbaad ah oo wax kasoo bixi og yihiin; dalsan; carrasan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bahaldila-ha)

2

Nin qolo ama col wada oo ugu horreeya xagga geesinnimada iyo dagaalka; halaqdile.

waa la naqliyay ✓

1

(Bandhig-ga) 1. Alaab ganacsi ama masawirro ama wax kale oo si habaysan, meel fagaare ah, la isugu keeno si dadweynuhu u daawado, waxna uga iibsado.

2

2. Carwo yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Bannaanbax-a)

2

Dad badan oo wadajir dibadda ugu baxa, ismuujin siyaasadeed ama roobdoon ama sabab kale darteed; banbax, dibadbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Barid-da)

2

1. Qof, wax uusan horay ugu aqoon, tustusid, u sheegsheegid, ugu celcelin, taniyo intuu ka garto oo ka aqoodo; hawsha baraha.

3

2. Bar ka dhigid; buuxin waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroordiiq-a, Baroordiiq-da)

2

Qof wax culusi gaareen, hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis ah oo lagu yiraahdo; baroor la qaybsad; tacsi ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriijin-ta)

2

Neef aad u orda haya si kedo ah oo xoog leh u joojin ama dhinac ugu leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Basa-da)

2

Madaxa dadka meesha ugu korraysa; dhalo; dhako; kug.

waa la naqliyay ✓

1

(Baydari-ga)

2

Qofka ugaarsashada iyo tabaheeda aad u yaqaan; ugaarta aad u laaya; hargaanti.

waa la naqliyay ✓

1

(Bedrid-da)

2

Sida kolka la tartama hayo oo kale uga orodsiin; bedertan gelin; kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bee-sha)

2

1. Cid ama reero badan oo meel wada deggan; duddo; qeyro.

3

2. Qolo qolo ka xoog badani ka dultimid ama qabsatay oo xoog ugu taliso; raaciye; isticmaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenbeenin-ta)

2

Waxyaalo aan jirin u sheegsheegid oo ku dagid; been u sheegsheegid, wax aan run ahayn run uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biciid-ka)

2

Ugaarta waaweyn oo Afrika jaad ka mid ah: wuxuu lee yahay geeso dheerdheer oo toostoosan oo dib u jeeda.

waa la naqliyay ✓

1

bug¹: m.dh.sh.r B. dheh: cod lagu muujiyo qarax ama dhac.

2

bug²: f.mg1 (bukay, bugtay; buki) Qof, wax bukaan ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bug¹: m.dh.sh.r B. dheh: cod lagu muujiyo qarax ama dhac.

2

bug²: f.mg1 (bukay, bugtay; buki) Qof, wax bukaan ah ahaansho. m.f.dh, bukid.

waa la naqliyay ✓

1

v.st: be sick, ail

2

bug [feminine] n. injury, wound

3

bug [feminine] n. explosion, exploding; make a crack, snap, smack (sound)

waa la naqliyay ✓

/bag/ (n) 1. kutaan (dhiqle)(v) 2. warka ama sheekada dadka duubid (qalab duuba xanta) ama dhegaysad. (dhegaysasho) (v) 38 | dhibid ama rabshayn. (n) 4. jirro yar oo sida hargabka ah.

waa la naqliyay ✓

1

-bukay / bugtay: (v) become sick; sicken

2

bug: -ta: (n) forgery (foorjari); fake (feek); fraudulence, counterfeit. Ex: baasaboor bug ah; a forged passport

3

bug: -ta: (n) bang (baang); the sound of an explosion

waa la naqliyay ✓

/bag/ (n) 1. qashyng-Ally, nonool (dhilqy). 2. fehmy doryng. 3. borograamky kompiyuutarky oo wal ku hallaawsyng. 4. sheey yer oo naastiry haang eh oo wal sir eh duubaw.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xanuun ha haku hayo; cudur qab. Nin buka boqoli u talisay. Dh: jirroo, xanuunso.

2

bug: (tilmaame) wax aan sax ahayn, sharci ahayn, oo la malmaluuqay. Dalkugal bug ah buu sitaa. Dh: beenabuur, fooljari.

3

bug: (ereycodeed) lagu tusmeeyo dab halmar olol degdeg ahi ka baxo. Halmar buu dabkii bug yiri sidaana buulku ku basbeelay.

4

bug!: eeg bam!

waa la naqliyay ✓

n., kutaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

cug¹: m.dh la-mid: cub¹.

2

cug²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: cub²; la-mid: cul.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: cub; la-mid: cul.

waa la naqliyay ✓

v. purify (a milk vessel) by burning twigs inside it

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) disinfect with fire, especially the milk container or vessel ~ cul

waa la naqliyay ✓

(fal) weel, culay mari.

waa la naqliyay ✓

1

a: cul

2

de: purify (a milk vessel) by burning twigs inside it

3

lx: cug

4

pd: (cugay)

5

ps: v1=

6

key: cug

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dug-ga) Dugsi; duggaal.

2

2. (Dug-ta) a) Afgenbi u dhicid; ba', b) (Dug iyo deleb).

waa la naqliyay ✓

1

dug: m.l (-gag, m.l) 1. Meel aan dhaxan lahayn; duggaal; dugsi. 2. Dhinaca dabeyshu u socoto.

2

dųg¹: m.dh Delebka oo inta la rido aan wax dhibic ah lagu helin (cayaarta delebka).

3

dųg²: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax jihadey u socdeen ka leexin. 2. (f.mg) Foorarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shelter (from the wind ~ bad weather)

2

dug v. stoop down; fall face-down; have something bad happen (to oneself)

waa la naqliyay ✓

/dhag/ (v) eeg; dig.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) dibida loo adeegsado oo ah in yar hore u soco.

waa la naqliyay ✓

n., (udder, nipple) candho, -adi.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado raadka iyo codka tantoomo iyo wixii la mid ah oo meel lagu dhuftay.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Neef ari ah harag ka bixin. la-mid: xug².

waa la naqliyay ✓

/hag/ (n) 1. hab, haanyo. (v) 2. hab-siin. e.g. At the airport we were hugging and kissing.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haragga iyo hilibka gacanta ku kala saar.

2

hug-ga: (magac, lab, keli) hab haraga looga saaro xoolaha iyada oo middida caaradeeda lagu qabanayo faraha caaradooda oo haragga iyo hilibka lagu kala saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Jug-ta)

2

1. Qalab gamuuxan nabarki.

3

2. Wax qarxaday yeertood.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (sh.r) Nabar, ay waxa gammuuxani geystaan. 2. (sh.r) Wax qarxay ama si xoog leh meel ugu dhacay, sanqadhooda. 3. J. ah: haad fas badan laga hayo (turub).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (sh.r) Nabar, ay waxa gammuuxani geystaan. 2. (sh.r) Wax qarxay ama si xoog leh meel ugu dhacay, sanqadhooda. 3. J. ah: haad fas badan laga hayo (turub).

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] bruise, injury (as with a blunt instrument)

2

jug [feminine] n. bump, bang (sound of hitting)

waa la naqliyay ✓

name-m bump, bang (sound of hitting). Lit: named after the splash sound of his birth. Cf: Bashka

waa la naqliyay ✓

/jag/ (n) garaafo (weel dheg leh oo wax lugu shubto).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. bump (bampy blow (balow). 2. the sound of something bumping. Ex: jug ma maqasay? do you hear a bump? 3. bruise (buruuz). Ex:jugtii baa wali ku taal; the bruise is still on him

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilli uu hub dhacayay dhashay ama miisaan culus ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

ereycodeed lagu tilmaansado wax culus oo meel ku soo dhacay.

2

jug -ta: (magac, dhedig, keli) nabar, ay waxa gammuuxani geystaan.

waa la naqliyay ✓

n., (vessel) kusad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Kug-ta)

2

Waw walba oo fiiqan, meesha ugu korraysa; dhalo; dhako; fiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax walba oo taagan, meesha ugu korreysa; dhako.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax walba oo taagan, meesha ugu korreysa; dhako.

waa la naqliyay ✓

Azimuth

waa la naqliyay ✓

Azimuth, Zenith

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. point, tip, peak, summit; crown of the head

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax walba oo fiiqan, meesha ugu korraysa. Dh: dhalo, dhako, fin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baso, dhako, dhalo

2

de: point, tip, peak, summit; crown of the head

3

lx: kug

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-loc

6

key: kug

waa la naqliyay ✓

1

(Lug-ta)

2

1. Xubnaha dadka iyo nafley kale oo badani ku socoto, middood; tan dadku waxay ka kooban tahay bowdo iyo kub iyo cag; xoolaha iyo nafleyda kale oo afarta addin ku socota, labada danbe keliya baa lagu magacaabaa lugo, labada horena jeenyo.

3

2. Ciidanka lugta ku socda, (lug iyo faras).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go, m.l) 1. Bilawga bowdada ilaa cagta ama qoobka. 2. Jeex weyn oo laag ku dara dhirna leh. 3. Socod aan gaadiid la fuushanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go, m.l) 1. Bilawga bowdada ilaa cagta ama qoobka. 2. Jeex weyn oo laag ku dara dhirna leh. 3. Socod aan gaadiid la fuushanayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. foot, leg; walk; pedestrians; infantry

waa la naqliyay ✓

/lag/ (v) xammaalid (wax culus oo dhib lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) leg (leeg); foot (fuut)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) addimada dadka iyo nafley kale oo badani ku socoto, middood. Waxa ay ka kooban tahay bawdo, kub iyo cag. Xoolaha iyo nafleyda kale oo afarta addin ku socota, labada danbe oo keliya ayuun baa lagu magacaabaa lugo, labada horena waxa lagu magacaabaa jeenyo. Ha lululin lugtaan kabay, laxawgii ha soo celin, waan yara ladnaadee. Wa: lugo.

2

lug -ta: (magac, dhedig, keli) erey ciidanka loo adeegsado oo lagu tusmeeyo ciidanka dhulka.

3

lug -ta: (magac, dhedig, keli) laagaha ku soo darsama togagga, middood. Dh: far, luuq, laag.

4

lug-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lugayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: foot, leg; walk; pedestrians; infantry

2

lx: lug

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

xe: It is only a five minute walk.

6

xv: Waa shan daqiiqadood oo lug ah keliya.

7

key: lug

waa la naqliyay ✓

رجل

waa la naqliyay ✓

1

(Mug-ga)

2

1. Weel ama wax kale oo gudo leh, inta qaadkiisu le'eg yahay.

3

2. Kol; mar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Weel ama wax kale oo gudo leh, inta qaadkiisu le'egyahay. 2. Inta shay gudo leh buuxin karta. 3. Kol; mar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Weel ama wax kale oo gudo leh, inta qaadkiisu le'egyahay. 2. Inta shay gudo leh buuxin karta. 3. Kol; mar.

waa la naqliyay ✓

Volume

waa la naqliyay ✓

Volume

waa la naqliyay ✓

1

m. n. capacity, volume, amount a vessel can contain

2

mug m. n. present time; at this moment, for now, currently

waa la naqliyay ✓

1

/mag/ (n) koob dheg leh (fujaan).

2

mug: /mag/mugging;(v) dhicid (qof xoog wax uga boobid).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) capacity (ka paas 'ati); volume (yool 'i-yuum)

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) u dhigma mudh; wa'. Annaga oon eegeynba ayuu mug nagu soo yidhi. Dh: mudh.

2

mug-ga: (magac, lab, keli) weel ama wax u dhigma oo gun lihi inta halbeeg sadexjibaaran ee uu gudihiisa ku qaadi karo; walax godani inta ay gudeheeda ku qaadi karto.

3

mug-ga: (magac, lab, keli) inta uu gudaha shaygu le'eg yah. Taangi aad u mug weyn ayaan biyaha ku shubtaa. Dh: qaad.

4

mug (falkaabe) erey lagu cabbiro amminka kolkaa la joogo. Muggan ayuu baxayaa. Dh: hadda, eegga, imminka, amminka.

waa la naqliyay ✓

n., kalax, -i.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu asteeyo wax cod gariir leh bixiya. Gantaalbaa halkaa nug ku yidhi.

2

nug: (fal) nab oo hoos ugu aas. Ku nug musbaarka gidaarka.

waa la naqliyay ✓

1

(Rug-ta)

2

Meesha qof deggan yahay; degmo; guri; ruun.

waa la naqliyay ✓

1

rug: m.dh (-go, m.l) 1. Meel la deggan yahay; guri. 2. Xarun.

2

rųg¹: m.dh.sh.r Erey tilmaamaya wax dhacay dhawaaqiisa.

3

rųg²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax, wasakh dusha kaga dheggan ka xoqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go, m.l) 1. Meel la deggan yahay; guri. 2. Xarun.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. settlement, village; home, habitat; place, parcel, site, location, position

2

rug: v. rub, polish, scrub

3

rug: [feminine] n. thud, thump, sound of a heavy object's fall

waa la naqliyay ✓

/rag/ (n) 1. sajaayad yar (katii-fad) 2. buste.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) home (hoom); station (isteey-shin); place (paleeys); base (beeys); habitat (haba-taat) ~ xarun-ta, degaan

2

rug -ay/tay: (v) mop (maap); wash with a mop; clean by rubbing; polish (poo-lish); rub against; scour (iskaar); scrub (iska-raab)~ dhaq

waa la naqliyay ✓

1

Sede

2

Head office

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel xafiisyo ama goobo la deggen yahay ay ku yaalliin. Rugta aad ku nooshahay, muddo badan ku riiqmaye... Dh: raas, saldhig, goob.

waa la naqliyay ✓

1

sug¹: m.l Yaraan; guridambays; cirrannuug.

2

sug²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax xaqiiqdooda helid.

3

sųg: f.g1 (-gay, -gtay) Wax imaatinkooda dhawrid.

waa la naqliyay ✓

1

sug: f.g1 (-gay, -gtay) Wax xaqiiqdooda helid. m.f.dh, sugid.

2

sųg: f.g1 (-gay, -gtay) Wax imaatinkooda dhawrid. m.f.dh, sųgid.

waa la naqliyay ✓

1

v. wait for, expect

2

sug v. affirm, ascertain, make sure ~ certain; secure; make firm

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. wait (weeyt); await (a-weeyt); hold on (holdh-on) pause (paaws) Ex: wax yar sug; wait a minute. 2. make certain; make sure; hit the nail on the head. Ex: wuu ku sugay; he got the right answer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhawr.

2

sug: (fal) hubi; xaqiiji; cadday.

waa la naqliyay ✓

/tag/ (v) 1. soo dhifasho (xoog usoo jiidid) 2. dhifasho (jiidid).

waa la naqliyay ✓