ufoo — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Ka siqasho; ka yaqyaqsasho. 2. Ka u.: wax ka tanaasulid ama ka fogaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale, nacaybshe iyo quudhsi u muuji. Af ka hadalka suuqiyo fadhiga kama ufoodaane.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg ufoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nacaybsho iyo yaraysi ama quudhsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ufa-da)

2

Dabayl xoog iyo roob leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dabaysha roobka ka soo horreysa.

waa la naqliyay ✓

Haboob

waa la naqliyay ✓

f. n. storm, whirlwind

waa la naqliyay ✓

/ (abbr) saxuunta duusha, unidentified flying object oo la soo gaabiyey

waa la naqliyay ✓

-ufada: (n) wind (wind); blast (balaasti); gust (gast) ~ xanfar, dabayl

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl siigo leh oo ka soo horraysa dhibicda roobka; dabayl xoog leh oo roobka ka soo horraysa. Li: saxansaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: storm, whirlwind

2

initial: u

3

lx: ufo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f, n2-f

6

key: ufo

waa la naqliyay ✓

inch. v. worsen, go wrong, turn out badly; be disgraced, get humiliated

waa la naqliyay ✓

1

de: worsen, go wrong, turn out badly; be disgraced, get humiliated

2

lx: dufoob

3

pd: (dufoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dufoob

waa la naqliyay ✓

(Lufod) N Boswellia sacra Flueckiger Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg aflaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alool yar oo aqallada dasada ah afaafka laga saaro oo albaab looga dhigo. Naag aan afood samaysan karayn awr kuuma faruurxidho.

waa la naqliyay ✓

/afuut/ (adv) 1. u diyaar nogosho (adj) 2. hawl socota ama qorsheheeda lugu jiro. e.g. There is dirty work afoot.

waa la naqliyay ✓

agg. - qosol leh, yaab leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: buko.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: buko.

waa la naqliyay ✓

(fal) bugtaani ha kugu dhacdo oo xanuunso. Dh: jirroo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufow-ga)

2

Dufoobid.

waa la naqliyay ✓

1

dufow¹: m.l la-mid: dufoobid.

2

dufow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dulloobey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who is going wrong ~ worsening

waa la naqliyay ✓

(fal) dullow oo sidii hore si ka sii liidata ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is going wrong ~ worsening

2

lx: dufow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: dufow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybaha maansada mid ka mid ah eeg: kusinaan dharaartii lasargooyey dunidee rabigay sameeyee, cirka sare utaagee xidigahan siraatiyo dayax soodimeeriyo lagu sugay cadcedee sagalkiyo daruurtiyo lagu xidhay sitaacee. Jiifto waa qayb mihiim ah oo kujirta maasada Soomaalida. Wa: jiiftooyin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof dumar ah oo aan meher kuu ahayn iyadoo aan raalli ka ahayn xoogid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof dumar ah oo aan meher kuu ahayn iyadoo aan raalli ka ahayn xoogid. m.f.dh, kufsasho.

waa la naqliyay ✓

v. rape

waa la naqliyay ✓

-kufsaday: (v) commit the crime of rape

waa la naqliyay ✓

(fal) dheddig aan ku oggolayn, xoog ugu galmoo oo khasab. Dh: xoog, qasab.

waa la naqliyay ✓

1

de: rape

2

lx: kufso

3

pd: (kufsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: She was raped.

6

xv: Waa la kufsaday.

7

key: kufso

waa la naqliyay ✓

Kuwaas; kuweer.

waa la naqliyay ✓

1

kuwoo¹: mu.ac.w eeg koo 2 (1).

2

kuwoo²: mu.ti.w la-mid: eeg koo¹/too¹

waa la naqliyay ✓

1

kuwoo: mu.ac.w eeg koo 2 (1).

2

kuwoo: mu.ti.w eeg koo¹/too¹

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones (far away)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) those (thawz) ~ kuweer

waa la naqliyay ✓

1

-(magacuyaal) aan cayinayn; koo.

2

kuwoo: (magacuyaal) tilmaame; koo; too.

waa la naqliyay ✓

1

de: those ones (far away) Plural of -koo ~ -too

2

lx: kuwoo

3

pd: (kuwooyi)

4

ps: deic-pl

5

key: kuwoo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: lulmoo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ciil bax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - quusid (-da), tiinbasho (-da).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed ka mid ah geedaha beeyada dhala.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed ka mid ah geedaha beeyada dhala.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolofta geedka la sarco marka xabagta laga dhammaysto sida qolofta fooxa. Luufood ayaan soo guray.

waa la naqliyay ✓

v. burn incense to treat someone medically ~ exorcise a spirit

waa la naqliyay ✓

1

de: burn incense to treat s.o. medically ~ exorcise a spirit

2

initial: u

3

lx: u fooxi

4

pd: (fooxiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_fooxi

waa la naqliyay ✓