Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) arrin, dan iyo wixii la mid ah, iskaa u maamulasho, u abaabulasho adiga oo aan cid kale u baahan. Dh: udubsad, udubsi, maaraysasho, abaabulasho, maamulasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eryesho reerka la caymadsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rundudso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murudso. la-mid: mudursad, mudursasho, mudursi, murudsad, murugsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel cunto ka dhammatay farta ku xagasho oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Dh: murdisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg didso. la-mid: dudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ujeeddo gaar ah u didin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugsasha-da)

2

Gabbaad iyo dugsi dhaxanta celiya ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugso. la-mid: dugsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of taking shelter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dugsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dugsad (ka) [vn2-m]

2

de: act of taking shelter

3

lx: dugsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dugsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duxso. la-mid: duxsad, duxsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Uunsasha-da)

2

Uunsi shidasho; dhir udgoon shidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uunsi shidasho. Dh: uunsi, uunsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: burning of incense

2

initial: u

3

lx: uunsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: uunsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudso. la-mid: duudsad, duudsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuudso. la-mid: fuudsad, fuudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muudsasha-da)

2

Wax sida nacnaca, afka lagu haysto, oo bushimaha iyo carrabka lagu rogrogo oo lagu nuugo taniyo inta qoyaanka ama dhacaanku ka idlaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka iyo faruuryaha muud kaga keensasho oo sida naaska wax u jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudso. la-mid: quudsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuudso. la-mid: tuudsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, aad ugu baahasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ururso. la-mid: aruursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel isugu wada keenasho; meel waxaaga ka wada qaadasho. Dh: isukeensad, isugeysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fududayso. la-mid: fudaydsad, fudaydsasho, fudaydsi, fududaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sahlasashada wax adayg laga filanayay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhayalsiga hawl ama xil ku saarnaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg fududow. la-mid: fududaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid aan cuslayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruudso. la-mid: huruudsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huruud is marin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii dul yaal ka diirasho oo ka hoolin. Dh: diirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qommodsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqsasho oo burur ku cunid. Xabxabka burursashada ka daa oo jarjaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Duhursasha-da)

2

(qof) meel duhur ku gaarid ama ugu soo gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: duhurso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u dhicid illaa ay cadceeddu kululaanayso ama duhur noqonayso. Dh: dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Durugsasha-da)

2

Sii fogeysasho; wax ku sii darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durugso. la-mid: durjisad, durjisasho, durugsad, durugsi, duruqsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of moving something away

waa la naqliyay ✓

1

de: act of moving s.t. away

2

lx: durugsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: durugsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durugsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudasha-da)

2

Midab guduudan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudo².

waa la naqliyay ✓

-da: (mahac, dhedig, keli) midab dhiin ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurubsasha-da)

2

Gurbin wax ku uruursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurubso. la-mid: gurubsad, gurubsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yaryar qaadqaadasho. Dh: urursasho. Li: daadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huyucso. la-mid: huyucsad, huyucsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huyucso huyucsad, huyucsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Murugsasha-da)

2

Farta murugsatada ah wax ku leefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ful teed ku welwelid oo xilgaar ah iska saarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii dul yaal ka diirasho oo ka hoolasho. Dh: diirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurunsasha-da)

2

Qurun ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurun ka dhigasho, qudhunsasho. Dh: qudhunsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quruxso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan qiimo lahayn ood ka sarrayso ka dhigid. Dh: yasid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aruursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusuusasha-da)

2

Xusuus ku garasho; garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xusuuso. la-mid: xusuusad.

waa la naqliyay ✓

-xusuusashada: (n) remembrance (ri-mem-baransi); recollection (ri-kolek-shin); remembering (ri-mem-ber-ing) ~ dib u soo xasuusasho, xasuusasho, gocasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xusuus ku garasho. Xusuusashadii alaabtaa waa la iga masaxay. Dh: xusuusad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yutucso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) codsi ku adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin, dan ama wax la mid ah, maarayso adiga oo aan cid kale ku talo galin; talo abaabulo ama maamulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubasha-da)

2

(cunno) dab, raran, kd., ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

dųbasho: m.f.dh eeg dųbo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. baking, frying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: baking, frying

2

lx: dubasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dubasho

waa la naqliyay ✓

قَلْي قَلْوُ الطَّعَامِ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: docosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg docosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaad Ilaahay la imasho oo cibaado ahaan u oogid. Dh: tukasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duwo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax weecsasho oo dhinac u leexsasho. Dh: weecsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudasha-da)

2

1. Wax aano ama si kale u maqnaa, wax u dhigma samayn.

3

2. Wax laysku adkeeyey ama la is faray yeelid; la imaansho, falid; (ka gudasho) ka aarsasho, ka jeebid, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. performance of an obligation, doing one's duty

waa la naqliyay ✓

1

-gudashada: (n) fulfillment; or fulfilment; carrying out (an order, duty or obligation for example).

2

gudo -gutay / gudatay: (v) carry out (an order, duty or obligation for example)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabashada muraad ama shaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: performance of an obligation, doing one's duty

2

lx: gudasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gudasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hudo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudasha-da)

2

1. Wax qotonsasho, meel ka taagasho.

3

2. Mutaysasho; galabsasho.

4

3. Cid wax uga baahasho.

waa la naqliyay ✓

1

mudasho: m.f.dh eeg mudo.

2

mųdasho: m.f.dh eeg mųdo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ka maarmil waayid; cid wax uga baahasho. Nin mudasho kugu yimid baahidiisa maaree.

2

mudasho -da: (magac, dhedig, keli) dadaal iyo karti wanaag ku mutaysasho. Dh: galabsasho.

3

mudasho -da: (magac, dhedig, keli) meel wax ku turqasho oo ku taagasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaraynta iyo abaabulka qorshe ama hawl cusub.

waa la naqliyay ✓

1

(Ursasha-da)

2

Sanka wax u dhoweyn ama saarid, si urkiisa loo garto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg urso. la-mid: ursad, ursi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of smelling; sense of smell

waa la naqliyay ✓

-ursashada: (n) the act of smelling or sniffing

waa la naqliyay ✓

ududsasho