udgoonee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: udgi.

waa la naqliyay ✓

v. perfume, put scent on

waa la naqliyay ✓

(fal) wax udgoon ka dhig: neecaw laddifan u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

a: udgi

2

de: perfume, put scent on

3

initial: u

4

lx: udgoonee

5

pd: (udgooneeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: udgoonee

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegayara-ha)

2

Ubax isagoo aan buqin la gooyo oo la engejiyo oo ka baxa geed weligi cagaar ah oo dhulalka kulul: wuxuu u eg yahay qodob yar oo dhego leh; dhirta cunnada lagu udgooneeyo buu ka mid yahay in kastoo Soomaalidu shaaha keliya ku darsato; waxaa kaloo laga sameeyaa dawo, siiba tan ilkaha, saabbuun, cadar iyo waxyaalo kale oo lays marsho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax caraf u yeelid. la-mid: udgoonee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax caraf u yeelid. m.f.dh, udgin. la-mid: udgoonee.

waa la naqliyay ✓

1

wuli shaay iyo hungruw haani ha aygowshaa

2

walxaha raashinka iyo shaaha udgooneeya

waa la naqliyay ✓

(fal) udgoonee oo cadar ku buufi. Aqalka barafuumee. Dh: carfi.

waa la naqliyay ✓

(fal) bukhuur udgoon ku shid ama ku carfi oo udgoonee. Bukhuuri aqalku waa suyuce. Dh: udgoonee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) udgoonee oo cadar ku shub ama uunsi ku shid.

2

carfi -ga: (magac, lab, keli) laydh udgoon oo laga dhaliyo dareere dhirta laga tuujiyay ama waxyaabo kale oo la isku dardaray.

3

carfi -ga: (magac, lab, keli) ruuxda iyo jiritaanka nolosha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) habka loo udgooneeyo timaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad xawaashka dheriga lagu udgooneeyo ka mid ah oo ah iniinyo yaryar oo buurbuuran oo udgoon. Dh: uurawaawayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan geedo lahayn dhir ku beerid.

2

geedeyn-ta: (magac, dhedig, keli) cunto la karinayo, geedo udgooneeya ku daris.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareere qashinbax ah ibta ka keen.

2

kaadi: fal) «u ~» in yar u sug. U kaadi oo dhegayso horta wiilka.

3

kaadi-da: (magac, dhedig, keli) biyaha qashin saarka ah ee ay kelyuhu soo saaraan kana soo baxa ibta noolaha oo ka kooban macdano kala duwan. Kaadi badane waa loo gogol badiyaa.

4

kaadi-ga: (magac, lab, keli) ubax iyo caleen la isku xidho oo dumarku timaha iyo aqallada ku udgooneeyaan. Markaad suuga tegtid, kaadi ii soo iibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah xawaashka dheryaha lagu daro eo cuntada lagu udgooneeyo. Dh: kamsaro, kabsaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo midhihiisa cuntada lagu kariyo oo udgooneeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xawaash iyo geedo kala duwan oo dheriga lagu udgooneeyo. Qosaar ayay hooyo suuga u doontay. Dh: qusaar.

waa la naqliyay ✓

(fal) carfi u yeel; udgoonee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weelka caanaha lagu listo ama lagu shubto, qori dab la geliyay gudaha ka dhexmari si loo udgooneeyo ilima'aragtayda na looga dilo. Caasha dhiishii bay ugaysaa.

2

ug: (fal) hadhuub ama dhiil qori dab ah ku cug.

3

ug: (tilmaame) wax cusub iyo nadiif ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhir udgoon oo jaadad badan leh oo ay dumarku shitaan, iskuna udgooneeyaan.

2

uunsi -ga: (magac, lab, keli) eeg uunsad. uunso: (fal) uunsi shido oo is udgoonee.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedo udgoon oo cunnada ama shaaha lagu dhex kariyo. Dh: xawaaj.

2

xawaash -ka: (magac, lab keli) khudradda inta dheriga lagu daro ee karis u baahan. Dh: xawaaj.

3

xawaash-hilib -ka: (magac, lab, keli) geedo lagu daro hilibka oo lagu udgooneeyo maraqa. Dh: khamuun.

waa la naqliyay ✓

aromate, n.m. - Xawaash; Walxaha raashinka iyo shaaha udgooneeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Udgoon-ka)

2

1. Ur la jeclaysto ka ura hayo; carfoon.

3

2. Waxyaalaha la shito ama lays marsho oo ur la jeclaysto ka uro; udug; caraf.

waa la naqliyay ✓

1

udgoon¹: m.l 1. Ur la jeclaysto oo carfoon. 2. Waxyaabo la shito ama lays marsho oo carfoon; udug.

2

udgoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ur la jecleysto leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

udgoon¹: m.l 1. Ur la jeclaysto oo carfoon. 2. Waxyaabo la shito ama lays marsho oo carfoon; udug.

2

udgoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ur la jecleysto leh ahaansho. m.f.dh, udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. perfume, fragrance, aroma, scent

2

udgoon [derived] [adjective] fragrant, aromatic, perfumed

waa la naqliyay ✓

parfumé.

waa la naqliyay ✓

name-f fragrant; aromatic; scent. Cf. Carfoon

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aroma (a-rooma); sweet smell; fragrance (fareey-garansi)- caraf, udug. Ex: udgoonka ubaxa; the aroma of roses

2

udgoon: -aa I ayd: (adj) aromatic (a-roo-maatik); fragrant (fareey-garant), redolent (reda-lanti) ~ carfoon

waa la naqliyay ✓

1

Fragranza

2

Fragrance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh jacaylka loohayo aawadii, udgoon iyo carfi lagu metaalay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neecaw laddifan oo marka uriyo, naftu aad u jeclaysato kuna raaxaysato. Waxa inta badan lagala kulmaa ubaxyada iyo cadarka laga tuujiyo

2

udgoon: (tilmaame) wax udug leh; wax carfi wacani ka soo baxayo. Cadar aad u udgoon baa haddiyad loogu keenay. Li: qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

عطر، طيب

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) udgoon lahaan; carfoon ahaan. Dh: carfooni, udgoonaan. Li: qadhmuuni.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume, fragrance, aroma, scent

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: udgoon

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: udgoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fragrant, aromatic, perfumed

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: udgoon

5

pd: (udgoonaa)

6

ps: adj-der

7

xe: The perfume was fragrant.

8

xv: Barafuunku waa udgoonaa.

9

key: udgoon_2

waa la naqliyay ✓

(fal) udgoon ahaw; wax carfi wacan noqo. Dh: carfoonaw. Li: qadhmuunaw.

waa la naqliyay ✓

(fal) udgoon ka dhig; wax carfi wacan ka dhig. U udgoonay qolka sidii mid aroos. Dh: carfoonay, udgoonee. Li: qadhmuunay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg udgoonsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Udgoon isku shubid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax udgoon isku shub, shido ama ismari; is'udgooni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax, wax cusub ka dhigid. la-mid: cusboonaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax, wax cusub ka dhigid. m.f.dh, cusboonayn. la-mid: cusboonaysii.

waa la naqliyay ✓

v. renew, resume, begin something over again

waa la naqliyay ✓

-yey / cusboonaysay: (v) renew (riniyuu); renovate; overhaul; freshen up ~ cusboonaysii

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cusub ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: renew, resume, begin s.t. over again

2

lx: cusboonee

3

pd: (cusbooneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cusboonee

waa la naqliyay ✓

-yey / qoondeysay: (v) allocate (ala-keeyt); designate (de-zig-neeyt); reserve (ri-zeerv) ~ u qorshee. Ex: lacagtaan waxaan u qoondeeyey iskuulka; I allocated this money for school expenses.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax udgoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Udgoonaan-ta)

2

Udgoon lahaan; carfoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgoon². la-mid: udgoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] smelling good; state of being aromatic

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) udug lahaan; carfi wacan lahaan. Dh: carfoonaan. Li: qadhmuunaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: smelling good; state of being aromatic

2

initial: u

3

lx: udgoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: udgoonaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: udgin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udgoon ka dhigid; wax carfoon ka dhigid. Udgoonaynta aqalka ayaa lagaa doonaayaa. Dh: carfoonayn. Li: qadhmuunayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax udgoon ka dhigis. Udgoonayska guryaha ayaa hableheenna lagu yagaannay. Dh: carfoonays. Li: qadhmoonays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: udgoonsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax udgoon ismarin ama shidasho. Dh: udgoonsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Nafley nabar doog reeba ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. have consequences on ~ for something, have an effect on

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul naq helay, doog yeelo.

2

doogee: (fal) cid dhibaato haysay, soo roonow oo ka soo kabo.

3

doogee: (fal) nabar hore, hoosta ka soo xanuun oo soo goco.

waa la naqliyay ✓

1

de: have consequences on ~ for s.t., have an effect on

2

lx: doogee

3

pd: (doogeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: doogee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhul la falay doomo ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciidda ka faq oo ka soo saar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. D. ah: qof caqli yar. 2. D. ah: dheri weyn cuntada lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Fardo ku ilaala tegid.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) dooyo samee oo ilaalo ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly

2

lx: dooyee

3

pd: (dooyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dooyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose, fence off

2

lx: goobee

3

pd: (goobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: goobee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax kordhin.

waa la naqliyay ✓

v. improve, make better

waa la naqliyay ✓

1

de: improve, make better

2

lx: roonee

3

pd: (rooneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: roonee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Ilmo agoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone an orphan

waa la naqliyay ✓

(fal) cid aabbo iyo hoyo lahayd, ka dilid. Dh: agoomay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an orphan

2

lx: agoomee

3

nt: agoomayn (ta) [vn-f]

4

pd: (agoomeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: agoomee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhoobo ku maluuqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhoobo ku maluuqid. m.f.dh, dhoobayn.

waa la naqliyay ✓

v. smear with mud; whitewash, plaster

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Kaalay girgidda ila dhoobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: smear with mud; whitewash, plaster

2

lx: dhoobee

3

pd: (dhoobeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhoobee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Ka dh.: wax, wax kale dul saarid.

waa la naqliyay ✓

v. put something on top of something else

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. on top of s.t. else

2

lx: dhookee

3

pd: (dhookeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhookee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Biyo calwin. 2. Dhooqa wax marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Biyo calwin. 2. Dhooqa wax marin. m.f.dh, dhooqayn.

waa la naqliyay ✓

v. make muddy ~ turbid

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo, xareednimada ka beddel oo dhoogo ku kici.

waa la naqliyay ✓

1

de: make muddy ~ turbid

2

lx: dhooqee

3

pd: (dhooqeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhooqee

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax caraf udgoon iyo neecaw ladifan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. chairman, executive

waa la naqliyay ✓