Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) wax udgoon ka dhigis. Udgoonayska guryaha ayaa hableheenna lagu yagaannay. Dh: carfoonays. Li: qadhmoonays.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax udgoon marso. Udgoonayso si aan shurufkaaga looga cararin. Dh: carfoonayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) udgoon ka dhig; wax carfi wacan ka dhig. U udgoonay qolka sidii mid aroos. Dh: carfoonay, udgoonee. Li: qadhmuunay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: udgin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udgoon ka dhigid; wax carfoon ka dhigid. Udgoonaynta aqalka ayaa lagaa doonaayaa. Dh: carfoonayn. Li: qadhmuunayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed nagaadh caleentiisa cuntada lagu udgoonaysto. Dh: kabsaro, kabsarad.

waa la naqliyay ✓

embaumer, V. - carfayn; car foonayn; udgoonaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) udgoon ahaw; wax carfi wacan noqo. Dh: carfoonaw. Li: qadhmuunaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax udgoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Udgoonaan-ta)

2

Udgoon lahaan; carfoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgoon². la-mid: udgoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] smelling good; state of being aromatic

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) udug lahaan; carfi wacan lahaan. Dh: carfoonaan. Li: qadhmuunaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: smelling good; state of being aromatic

2

initial: u

3

lx: udgoonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: udgoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Udgoon-ka)

2

1. Ur la jeclaysto ka ura hayo; carfoon.

3

2. Waxyaalaha la shito ama lays marsho oo ur la jeclaysto ka uro; udug; caraf.

waa la naqliyay ✓

1

udgoon¹: m.l 1. Ur la jeclaysto oo carfoon. 2. Waxyaabo la shito ama lays marsho oo carfoon; udug.

2

udgoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ur la jecleysto leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

udgoon¹: m.l 1. Ur la jeclaysto oo carfoon. 2. Waxyaabo la shito ama lays marsho oo carfoon; udug.

2

udgoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ur la jecleysto leh ahaansho. m.f.dh, udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. perfume, fragrance, aroma, scent

2

udgoon [derived] [adjective] fragrant, aromatic, perfumed

waa la naqliyay ✓

parfumé.

waa la naqliyay ✓

name-f fragrant; aromatic; scent. Cf. Carfoon

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aroma (a-rooma); sweet smell; fragrance (fareey-garansi)- caraf, udug. Ex: udgoonka ubaxa; the aroma of roses

2

udgoon: -aa I ayd: (adj) aromatic (a-roo-maatik); fragrant (fareey-garant), redolent (reda-lanti) ~ carfoon

waa la naqliyay ✓

1

Fragranza

2

Fragrance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh jacaylka loohayo aawadii, udgoon iyo carfi lagu metaalay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neecaw laddifan oo marka uriyo, naftu aad u jeclaysato kuna raaxaysato. Waxa inta badan lagala kulmaa ubaxyada iyo cadarka laga tuujiyo

2

udgoon: (tilmaame) wax udug leh; wax carfi wacani ka soo baxayo. Cadar aad u udgoon baa haddiyad loogu keenay. Li: qadhmuun.

waa la naqliyay ✓

عطر، طيب

waa la naqliyay ✓

Seeraar, afmeer, afkoob.

waa la naqliyay ✓

Qalabka lagu hantiyo dhuun-biyoodda la leexinayo ama la toosinayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) udgoon lahaan; carfoon ahaan. Dh: carfooni, udgoonaan. Li: qadhmuuni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg agoomayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhooqo marmarin. Dharka dhooqayska liga daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume, fragrance, aroma, scent

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: udgoon

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: udgoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fragrant, aromatic, perfumed

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: udgoon

5

pd: (udgoonaa)

6

ps: adj-der

7

xe: The perfume was fragrant.

8

xv: Barafuunku waa udgoonaa.

9

key: udgoon_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: udgi.

waa la naqliyay ✓

v. perfume, put scent on

waa la naqliyay ✓

(fal) wax udgoon ka dhig: neecaw laddifan u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

a: udgi

2

de: perfume, put scent on

3

initial: u

4

lx: udgoonee

5

pd: (udgooneeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: udgoonee

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg udgoonsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Udgoon isku shubid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax udgoon isku shub, shido ama ismari; is'udgooni.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: udgoonsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax udgoon ismarin ama shidasho. Dh: udgoonsi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax udgoon ahaansho; carfi udgoon lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgoonso. la-mid: udgoonsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax udgoon isku shidid; is udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) feeling lonely or lonesome

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddoonaan-ta)

2

Wax cuddoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddoon. la-mid: cuddoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] parallelness, evenness, equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habboonaan; wax cuddoon ahaan; toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: parallelness, evenness, equality

2

lx: cuddoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cuddoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cusboonee. la-mid: cusboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. overhaul; renewing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of renewing; renewal (rinuuwal) ~ dib u habayn

waa la naqliyay ✓

1

Rinnovo

2

Renewal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub oo markaas la sameeyey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: overhaul; renewing

2

lx: cusboonayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cusboonayn

waa la naqliyay ✓

1

(Gudboonaan-ta)

2

Gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudboon. la-mid: gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] appropriateness, suitability

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «la la sinnaan ama ku toosnaan.

2

gudboonaan-ta: (magac, dhedig, keli) «la ~» wax ku habboon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriateness, suitability

2

lx: gudboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gudboonaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habboonayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: cusboonee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) eeg

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cusub ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo fiiro gaar ah u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doomid. doonid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doonid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab qof fadhiyaa uu maro jilbaha iyo dhabarka isugu xiro oo ku nasta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox yar oo millateri ah oo sirdoon ahaan wax u kormeeraysa. Dh: dooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Neef caano yar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed hadhuudhka u eg oo xubno iyo caleemo dhaadheer leh waxna lagu dhisto foodhintana laga goosto. Dh: gobeys.

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo ku samee meel ama xaashi. Dh: goobaab, maageer, meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira ama ku urursan dhinacyadiisa. Geelu wuu didayaaye goonyaha ka joogsada. Dh: hareeraha, baallaha.

2

goonyo -ha: (magacwadareed) labada dhinac. Gaboodlayda gaashadu ku taal labada goonyoodba.

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur, aabbohood ka dil; agoon ka dhig. Dh: agoomee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar aad u maydhid. Boodayska dharkaa gaari lagu arkoon jireye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Dh dhoobee.

2

dhoobay -da: (magac, dhedig, keli) meel dhoobo badan oo kolka uu roob da'o mariddeeda lagu rafaado. Baabuurkii meel dhoobey ah ayuu ku banjaray. Dh: dhoobalay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doob noqosho; qaangaadhid. Wiilkayga haddeed doobayn waxba ugama hadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul naq helay. doog yeelasho. Buurihii doogayn ayaa ka muuqata.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doomee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doomo samayn. Doomaynta waxa laga sameeyaa geed baar la yidhaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dooyeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobayn-ta)

2

Goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goobo u yeelid ama goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl milayayn; hawl milay la qabto u yeelid. Goorayn ayay u baahan tahay hawshan culus.

waa la naqliyay ✓

f. n. watch, clock, timepiece

waa la naqliyay ✓

1

a: goorhayso

2

de: watch, clock, timepiece

3

lx: gooreys

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: gooreys

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gorfayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. process of coming to a decision, thorough treatment of a problem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deliberation (di libireeyshen); careful thought

waa la naqliyay ✓

1

cf: talo 'decision' vs gar 'judgement'

2

de: process of coming to a decision, thorough treatment of a problem

3

lx: gorfays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: gorfays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoosayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) intersection (inter-sakshen), crossing (karoo-sing) ~ isgoys

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kooxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kooxayn.

waa la naqliyay ✓