udarsi — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) qof ama wax kale, aad ugu baahasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Darsi-ga)

2

Darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darsasho.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. act of scooping up

2

darsi m. n. lesson, study, lecture

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) lesson (lesan); class (kalaas); chapter (jap-ter) ~ cashar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka wax meel ku jira aad weel godan in kaga qaaddid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale, aad ugu baaho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isbaxnaanin.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. aaminid, ku kalsoonaasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - is beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ugaarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunt; hunting

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ugaadhsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunt; hunting

2

initial: u

3

lx: ugaarsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: ugaarsi

waa la naqliyay ✓

صيد، إصطياد

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel godan oo sagxad ballaadhan ku dhex taal. Dameerku sidii loo rarayay ayuu dhabarka dari ku yeeshay. Dh: deri, godni. Li: tuur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ursasho.

waa la naqliyay ✓

name-f to smell or sniff. Lit: first born-girl after a long period of time without having a child. Syn: Ursad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho ilmo dhalashadiisa muddo la sugay guurkii ka dib oo jacayle awgeed loo ursaday.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sanka wax u dhowayn si loo dareemo ur. Dh: ursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarsi-ga)

2

Aargudad; aarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aarsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. revenge

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) retaliation {ritaali-yeeyshin); revenge (ri veenji) ~ aargudasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) «ka~ eeg aargoosad.

waa la naqliyay ✓

1

de: revenge

2

lx: aarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: aarsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka magaalada Harar dega; reer Harar. Dh: Harari.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) midho yaryar oo aad u udgoon oo lagu darsado cuntada. Adaridu waxay ka baxdaa buuraha. Dh: xawaashbuurbuur, geed'adari.

2

adari -da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha yaryar oo midab cawlan leh qoorta dusheedana qool madaw marsanyahay. Dh: adar, qoolley.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duqsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. fly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fly (falaay) ~ diqsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan madmadaw oo duula oo xilliyda badhkood aad u bata oo qoqoyaanka iyo guddafadaha ku tarma. Dh: diqsi, duqsi, dikhsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: diqsi ~ duqsi {S}

2

de: fly

3

lx: daqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: daqsi

waa la naqliyay ✓

1

darbi¹: m.l la-mid: derbi.

2

darbi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cunto la iidaamay gacanta ku cunid. la-mid: sarbi.

waa la naqliyay ✓

1

v. eat with one's hands

2

darbi v. prepare

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wall (woo/); partition (paarti-shiri) ~ derbi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) garaac oo xanuuni.

2

darbi da: (magac, dhedig, keli) xisaabta ku dhufashada ee la isku badiyo. Dh: ku dhafasho.

3

darbi-ga: (magac, lab, keli) gidaar dheer oo dherer iyo dhumuc leh. Dh: gidaar.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Derin, maro iyo wixi lamida daraf u yeelid. 2. Hoore qubid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dafir oo gaashaanka ku dhifo. Eedda iska darfi. Dh: dafir.

2

darfi -da: (magac, dhedig, keli) xaalad markaa lagu jiro. Dh: xilli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay,-isay) Xoolo meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) geel, geed daran soo cunsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. lack of

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad; aqal ka mid ah reero meel wada yaal. Dh: tarri.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of

2

lx: darri

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f

5

key: darri

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Badar, caano, sonkor iyo wixi lamida wax godan in uga qaadasho. 2. (f.mg) Xaalad lagu sugnaa ka sii liidasho. 3. (f.mg) Ku d.: wax, wax kale ku biirsasho. Tusaale: “Cali geeliisii laba halaad buu ku darsaday”. 4. Ku d.: wiil gabadh u guurin. 5. U d.: xaalad hore ee lagu noolaa ka maarmiwaayid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Badar, caano, sonkor iyo wixi lamida wax godan in uga qaadasho. 2. (f.mg) Xaalad lagu sugnaa ka sii liidasho. 3. (f.mg) Ku d.: wax, wax kale ku biirsasho. Tusaale: Cali geeliisii laba halaad buu ku darsaday. 4. Ku d.: wiil gabadh u guurin. 5. U d.: xaalad hore ee lagu noolaa ka maarmiwaayid. m.f.dh, darsasho.

waa la naqliyay ✓

v. scoop up, dip for oneself

waa la naqliyay ✓

1

-darsaday / darsatay: (v) scoop (iskuup)', dip into.

2

isku darso - darsaday / darsatay: (v) have or take more; add for yourself ~ ku darso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel ku jira weel godan, in kaga qaado.

2

darso: (fal) biirso; siyaadso. Lacagta kun ku darso.

3

darso: (fal) «u ~» cid ama wax kaa maqan u hiloobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: scoop up, dip for oneself

2

lx: darso

3

pd: (darsaday)

4

ps: v3a=

5

key: darso

waa la naqliyay ✓

1

(Dersi-ga)

2

Cashar; meeris.

waa la naqliyay ✓

m.l (duruus, m.dh) Cashar.

waa la naqliyay ✓

m.l (duruus, m.dh) Cashar. m.dh.w, duruus. desibel m.l (-llo, m.dh) (fiisikis) Halbeeg loo isticmaalo isbarbardhigga labo heer awoodeed, badanaa waxa loo adeegsadaa jabaqda ama sinyaale danabeedka. In kasta oo desibelku yahay (1/10 = 10 -1) ee halbeegga bel, haddana waxa badanaa la adeegsadaa desibel.

waa la naqliyay ✓

m. n. lesson, study, lecture

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) lesson (lesan); lecture (lak-jer) ~ dersin, cashar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cashir ka mid ah casharrada laguu dhigo. Dh: cashir.

waa la naqliyay ✓

1

a: daras ~ darsi; rw: deres

2

bw: Arabic

3

de: lesson, study, lecture

4

lx: dersi

5

pd: (-ga Pl: duruus (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: dersi

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - noqosho, iska yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Harsi-ga)

2

Harsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) harsasho; hadhsi; har gelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cooking

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cooking (kuuking). Ex: cunta karsiga; the food cooking ~ karin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cunto bislaysasho. Dh: karsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: cooking

2

lx: karsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: karsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nasri.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarsi-ga)

2

Qarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ajarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) samafalid, iyada oo ajar Ilaahay laga doonayo.

2

ajarsi -ga: (magac, lab, keli) (ka ~) cid kale, dar Alle wax u sii.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) study (istadhi); investigation (investageyshen); inspection (inispekshen); research ~ baarid, baaris

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Laba iyo toban (12) shey, isku nooc ah oo meel ku wada jira. la-mid: darsan¹, dersin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Laba iyo toban (12) shey, isku nooc ah oo meel ku wada jira. la-mid: darsan, dersin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dozen (dhasen); set of 12 ~ xirmo laba-iyo toban ah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhmo labo iyo toban ka kooban.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dayrsasho.

waa la naqliyay ✓

1

faarsi¹: m.l la-mid: faarsasho.

2

faarsi²: m.l Noocyada kallunka ka mid ah. la-mid: faardi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarsi-ga)

2

Maarsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. doing without

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: maarsasho (/da) [vn-f]

2

de: doing without

3

lx: maarsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: maarsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof, arrin, iyo wixii la mid ah, shar ka dhigad; sharaysad; sharsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg udubsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax qadhmuun ka dhigasho. Ku maad ku xumaynaysa wax ufaysigan badheedhka ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax meel isugu wada keenasho. Urursi buu weli ku jiraa inlayn waa diifaysan yahay ee. Dh: urusasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - is-eegid, isfiirin.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - istuurid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka dareere ama wax kale, kolba intii la doono laga soo dhuranayo ama laga soo qaadanayo weelka uu ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhayalsiga waajib iyo xil.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tab xeeladaha garta ka mid ah oo waxaad maaggan tahay horay loo sii shaacine si dhinaca keli goldaloolo uga sii helin ama uga sii gaashaaman. Dh: sirlahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. add up for oneself; have something in addition to something else

waa la naqliyay ✓