uburi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Awr qooqan, ubur afka ka keenid. la-mid: aburi.

waa la naqliyay ✓

(fal) awr qooqan, abur afka ka keen. Dh: aburi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof ahmiyad gaar ah siiya ku cibaadeysiga qubuuraha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ahmiyad gaar ah silya ku cibaadaysiga qubuuraha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uburi. la-mid: aburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awr qooqan, afka ubur ka keenid. Dh: aburin.

waa la naqliyay ✓

1

buri: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Nafley orodsiin si meel looga fogeeyo; eryid; cayrin. 2. (f.mg) Qof meel uu ku noolaa ama hawl ka hayey ka fogayn dhaliil awgeed. 3. (f.mg) U b.: cid sed dheeraad ah siin.

2

bųri: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid weyso u dhawrnayd ka jebin. 2. Xeer jirey baabbi'in. 3. Xeer jirey ku xad gudibid. la-mid: burri.

waa la naqliyay ✓

1

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Nafley orodsiin si meel looga fogeeyo; eryid; cayrin. 2. (f.mg) Qof meel uu ku noolaa ama hawl ka hayey ka fogayn dhaliil awgeed. 3. (f.mg) U b.: cid sed dheeraad ah siin. m.f.dh, burin¹.

2

bųri f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid weyso u dhawrnayd ka jebin. 2. Xeer jirey baabbi'in. 3. Xeer jirey ku xad gudibid. m.f.dh, bųrin. la-mid: burri.

waa la naqliyay ✓

1

v. annul, cancel, invalidate; chase (away)

2

buri v. give in excess; boil over

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) cancel (kaan sal)-, annul or invalidate

2

buri: -yey I say: (v) boil over

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ballandarree oo kaga bax waxaad isku ogaydeen. Belo ha qaaddo ninkii buriyey, ballan qaadku galaye. Dh: baaji.

2

buri: (fal) noole caymadi. Baraarka ha burin. Dh: eri, caydhi, baaci.

3

buri: (fal) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebi. Dhuusadu wey burisaa.

4

buri: (fal) xeer ama qanuun jirey jebi ama ka tallaabso oo ku dhaqmi waa. Sharcigii burisay oo buuraha jiidhay.

5

buri: (fal) xunbo soo saar. Keldhigii wuu buriyee dabka ka qaad. Dh: aburi, budhi.

6

buri: (fal) war ama xog la hayay, beeni, warkii laguu sheegay ama aad hore u haysatey buri.

7

buri: (fal) (isku ~) dhiniciisa isku badi. Hadba kii bahnima kuu xigaa, laysku buriyaaye.

8

buri: (fal) used u kordhi; dheeri sii. Walaalkii buu u buriyey bariiskii.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Xumbo adag, oo cad, oo awrka qooqan afkiisa ka timaadda. la-mid: abur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Xumbo adag, oo cad, oo awrka qooqan afkiisa ka timaadda. la-mid: abur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumbo adag oo cad, oo awrka qooqan afkiisa ka timaadda. Dh: abur.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Abur yeelasho ama soo saarid (siiba awrka qooqan). la-mid: uburi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoor kici; xunbo badan samee; abur ka kici. Saabuunta weelka ku shub oo aburi. Dh: xoori, xunbee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel isugu keenid. 2. U u.: kaalmo cid la siinayo dad kala duwan uga qaadid. la-mid: aruuri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel isugu keenid. 2. U u.: kaalmo cid la siinayo dad kala duwan uga qaadid. m.f.dh, ururin. la-mid: aruuri.

waa la naqliyay ✓

v. collect, gather, cause to assemble

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) gather together; bring together; collect (ko-lakti); pick up (pik ap)~aruuri Ex: uruuri koobka jajabay; pick up the broken pieces of glass

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala daadsan meel isugu keen. Abaadirow, soo ururi caashaqa!

2

ururi: (fal) wax kala daadsan ama kala fog, meel isugu keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, gather, cause to assemble

2

initial: u

3

lx: ururi

4

pd: (ururiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: ururi

waa la naqliyay ✓

Kirkia tenuifolia 10

waa la naqliyay ✓

(Usuri) C Kirkia tenuifolia Engl. Simaroubaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax is haystay cadad yaryar u kala jejebin. la-mid: bururi (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax is haystay cadad yaryar u kala jejebin. m.f.dh, burburin.

waa la naqliyay ✓

v. crumble, break, crumple; demolish, destroy, ruin, wreck

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) destroy (distarooy); smash (ismaash); break something into pieces; crumble (karambel) ~ jajabi, kharib

waa la naqliyay ✓

(fal) kala daadi, kala furfur. Burburi baaddilka xaqana dhis. Dh: jajabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: crumble, break, crumple; demolish, destroy, ruin, wreck

2

lx: burburi

3

pd: (burburiyey)

4

ps: v2a=

5

key: burburi

waa la naqliyay ✓

m.l Dameer dibadeed ku nool gobollada Nugaal iyo Sanaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Dameer dibadeed ku nool gobollada Nugaal iyo Sanaag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad dameerdibadeedka ka mid ah oo u muuqaal dhow dameeraha la dhagdo. Gumburigii nugaal wuu ka dabargo'ay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunburi-ga)

2

Dameer dibadeed.

waa la naqliyay ✓

m. n. wild ass ~ donkey

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad dameerdibadeedka ka mid ah oo dameeraha dabjoogta ah u eg. Gunburigii badh baa joogsadiyo gorayo cawshilye.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild ass ~ donkey

2

lx: gunburi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gunburi

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Shareero.

waa la naqliyay ✓

1

(Abguri-da)

2

Jaadadka abeesada midkood; beey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abeeso aad u weyn oo waxaraha, bakaylaha, sagaarada iyo wixi lamida liqda.

waa la naqliyay ✓

f. n. large poisonous snake species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah abeesada oo waaweyn. Abaguri ayaa muska ku jirta. Dh: bakayleliq, camaaryaley, jilfooley, beey. abgudhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: large poisonous snake sp.

2

lx: abguri

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: abguri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aburi. la-mid: uburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoor kaga keenid: xunbo badan ka samayn. Dh: xoorin, xumbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aburin.

waa la naqliyay ✓

/oobaran/ (adj) timo kafee ah 0O casaan xiga (guduud iyo kafee isku jira). e.g. I like her auburn hair.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof bururay ka dhigid. 2. la-mid: burburi.

waa la naqliyay ✓

1

v. make someone fall ~ go into a trance, hypnotize

2

bururi v. shatter, break, chop, destroy something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kuusan oo muuq dhexda ku leh bushuq isku sii. Xabbadda tamaadka bururi.

2

bururi: (fal) jejebi oo budo iyo burbur ka dhig. Dhaqaxa bururi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Is b.: qof caro iyo isla weynaan awgeed gaar u istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cumuri-ga)

2

Boqorrada dumarku dhexda ku xirto, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Maro dhuuban oo bul iyo xiddaayad leh oo haweenku dhexda ku xirtaan. la-mid: cumeyri.

waa la naqliyay ✓

m. n. belt worn by women

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) boqorka dumarku dhexdooda ku xidhaan, jaad ka mid ah. Cumuri ayay dhexda ku xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: belt worn by women

2

lx: cumuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: cumuri

waa la naqliyay ✓

(fal) horey ha u kallihin. Duhuri xoolaha dharabku haka kacee. Dh: bariisii. Li: jarmaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduri-ga)

2

Haadka waaweyn jaad kamid ah; qoormurux.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gudur (2).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large bird species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc gorgorka ka mid ah oo qoor diiran. Sida guduri neef loo qalay dhab u galaydhayne.

waa la naqliyay ✓

1

de: large bird sp.

2

lx: guduri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: guduri

waa la naqliyay ✓

(Hubiri) May Ziziphus spina christi (L) Desf. Rhamnaceae.

waa la naqliyay ✓

-ay / -say / -yeen / -nay: (v) be inconsistent with; contradict (kon-tara-dhikt) ~ iska horimaad

waa la naqliyay ✓

/saberb/ (n) nawaaxi (nawaaxiga magaalada ee dad degan yihiin).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gobka qaydhiin ee aan weli bislaanin. Ugurri weeye geedkan midhihiisu.

waa la naqliyay ✓

1

(Ururid-da)

2

Meel isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg urur³. la-mid: aruurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama wax tiro leh, meel isugu imaad. Ururid baa ka wacan ka la filiqsanaan. Dh: kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ururin-ta)

2

Isu geyn; isu keenid; uruurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ururi. la-mid: aruurin, ururis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. gathering, collecting, collection

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) collection (ko-lek-shan); receiving (ri-siiv-ing) ~ururis

waa la naqliyay ✓

1

Collezione

2

Collection

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad, alaab iyo wax la mid ah oo kala daadsan meelo ka soo qaadqaadid oo isku keenid. Ururinta alaabta aan ku horraynno Dh: isugeyn, isukeenid, ururis, uruurin.

waa la naqliyay ✓

1

de: gathering, collecting, collection

2

initial: u

3

lx: ururin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: ururin

waa la naqliyay ✓

تجميع

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aruurin, ururin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ururin.

2

ururis -ka: (tilmaame) wax aan meel ka wada imaanin ee in ba meel laga keenay. Qaadhaan ururis ah bay beeshu isku keentay

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax meel isugu wada keenasho. Urursi buu weli ku jiraa inlayn waa diifaysan yahay ee. Dh: urusasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: aruuri.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburid-da)

2

Burbur noqosho; jajabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burbur². la-mid: bururid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kala jajabid, kala daadad sida dhisme ama maamul. Burburidda shirka boqorkaa sababay.

2

burburid-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar la dheelayo ama wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Burburid buu ku dhowaaday sheekhu. Dh: jibbood, muxubbood.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburin-ta)

2

Wax burbursan ka dhigid; jejebin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bururi. la-mid: burburis (2), bururin, bururis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ruining, ravaging (of a country)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of destroying, smashing , mashing or crumbling into pieces ~ jajabin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxa aan jirin ka dhigid sida dhisme ama maamul. Burburinta guryaha dawladda amartay. Dh: baabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruining, ravaging (of a country)

2

lx: burburin

3

pd: (-ta Pl: burburimo (/ha))

4

ps: vn1-f

5

key: burburin

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Caano in yar la lulay oo aan firfir yeelan. 2. la-mid: burburin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) burburin ku samayn sida dhisme ama maamul. Burburiska guryaha shirci darradu ilaa berri bay socon.

2

burburis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar la dheelayo, wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Dh: muxubood, jibbood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

[BURBURSI] Carphalea glaucescens 01

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» cusbur u marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tumbur. la-mid: tumburyeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoomin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) fadhi hanbash ah oo jilbaha iyo gadhka la isku dhaweeyo fadhiisasho. Yumburidda ayuu aygu kaaga baydhay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yunbursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bur-ka)

2

1. (-°) Ul lagu dagaallamo oo madax buuran; qool; dhamas.

3

2. Badar la tumay oo budo laga dhigay oo rooti, laxoox, kd. laga samaysto.

4

3. Cad yar (ciid, sonkor, kd.).

5

4. Abur, xoor.

waa la naqliyay ✓