ereyga

ubax_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ubax_1

DHAN
1

de: flower, flowers

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: ubax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-col

7

key: ubax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bax_1

DHAFAN
1

de: exit, leave, come ~ go out; take out, withdraw; sprout, grow

2

hm: 1

3

lx: bax

4

pd: (baxay / baxday)

5

ps: v1=

6

xe: How much (money) do you want to withdraw?

7

xv: Immisaad rabtaa inaad la baxdo?

8

key: bax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Ubax_2

DHAFAN
1

de: Ubah

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: Ubax

5

ps: name-f

6

key: Ubax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guban_1

DHAFANDHAAF
1

de: burnt ~ burned

2

hm: 1

3

lx: guban

4

pd: (gubnaa Pl: gugguban)

5

ps: adj-der

6

key: guban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilbax_1

DHAFANDHAAF
1

de: civilized person; [atr.] cultured, well-bred, urbane

2

hm: 1

3

lx: ilbax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: ilbax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabax_1

DHAFANDHAAF
1

de: excavation

2

hm: 1

3

lx: kabax

4

nt: kabax ~ kabxay [v1=] 'excavate'

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: kabax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wabax_1

DHAFANDHAAF
1

de: satisfaction of thirst; animal that has drunk its fill of water

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wabax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-abs; n2a-m

7

key: wabax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ubax

DHAFANDHAAF
1

(Ubax-a)

2

Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku ku sugan yihiin: waxaa ku xeraysan caleemo midabyo badan leh oo qurux badan; xay; man.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ubax

DHAFANDHAAF

m.l Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku soo maraan; waa caleemo midabyo badan oo qurxoon; xay; man.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ubax

DHAFANDHAAF

m.l Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku soo maraan; waa caleemo midabyo badan oo qurxoon; xay; man.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Ubax

DHAFANDHAAF

pr. n., [feminine] Ubah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ubax

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] flower, flowers

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

UBAX

DHAFANDHAAF

Asepalum eriantherum 10

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ubax

DHAFANDHAAF
1

name-f flower; flowers. Syn: Ubaxo

2

Carabi: name-f flower; rose, blossom. Cf: Warda, Wardi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ubax

DHAFANDHAAF

-a: (n) flower (fa-loow-er); bloom (buluum); rose (roows)

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Ubax

DHAFANDHAAF
1

Fiore

2

Flower

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Ubax

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho gabadh qurux awgeed ubax la moodo lagu metaalay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ubax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) caleemo midabyo badan oo qurxoon oo ay geeduhu soo saaraan. Waa qaybta dhirta u ah xubnaha dhalidda iyo abuurka. Waxa ay leeyihiin midabyo iyo carfi soo jiita noolaha, gaar ahaanna baalleyda duusha ee isku tallaasha labkooda iyo dheddigooda. Sidii ubaxii udgoon badaney! Dh: man, xay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

ubax

DHAFANDHAAF

زَهْرَة

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ba'_1

DHAFANDHAAF
1

cf: bi'i

2

de: become spoiled; be wiped out, destroyed, get ruined

3

hm: 1

4

lx: ba'

5

pd: (ba'ay / ba'day)

6

ps: v1=inch

7

key: ba'_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bac_1

DHAFANDHAAF
1

de: sound of a slap ~ smack

2

hm: 1

3

lx: bac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: bac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bad_1

DHAFANDHAAF
1

de: compel, force; be to blame for, cause trouble for, involve in difficulty; make s.o. deserve s.t.

2

hm: 1

3

lx: bad

4

pd: (baday / badday)

5

ps: v1=

6

key: bad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bah_1

DHAFANDHAAF
1

de: children born of the same mother; mother and child

2

hm: 1

3

lx: bah

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n2-f

6

xe: Mary and her children

7

xv: Bah Maryan

8

key: bah_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bal_1

DHAFANDHAAF
1

de: allright, ok, well, just, now, uh [FILLER WORD]

2

hm: 1

3

lx: bal

4

ps: intj

5

xe: Just look at ...

6

xv: Bal eeg!

7

key: bal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ban_1

DHAFANDHAAF
1

de: field, plain, plateau; stage; out of doors

2

hm: 1

3

lx: ban

4

pd: (-ka Pl: banan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baq_1

DHAFANDHAAF
1

de: curdling ~ spoiling of milk; fermentation

2

hm: 1

3

lx: baq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: baq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_1

DHAFANDHAAF
1

de: teach

2

hm: 1

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: If you know it, teach it -- If you dont know it, learn it! [slogan]

7

xv: Haddaad taqaan bar, haaddaanad oqoon baro!

8

key: bar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bas_1

DHAFANDHAAF
1

de: be burnt to ashes; dry up, become arid and dusty

2

hm: 1

3

lx: bas

4

pd: (basay)

5

ps: v1=

6

key: bas_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bax_2

DHAFANDHAAF
1

de: exit, act of going out

2

hm: 2

3

lx: bax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: bax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qax_1

DHAFANDHAAF
1

de: flight, escape, evacuation (with no intention to return)

2

hm: 1

3

lx: qax

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: qax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sax_1

DHAFANDHAAF
1

de: correctness, the right way; [atr.] correct, exact

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-abs

7

xe: Oh, I was correct!

8

xv: Alla, sax baan ahaa!

9

key: sax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ubaxo

DHAFANDHAAF

name-f flower; flowers. Syn: Ubax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uma_1

DHAFANDHAAF
1

de: not ... to / on = u + ma

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uma

5

ps: prep + neg

6

xe: You cant pack it that way.

7

xv: Sidaas uma xirxiri kartid.

8

key: uma_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abab_1

DHAFANDHAAF
1

de: learn s.t. during childhood; grow up learning; be reared in

2

hm: 1

3

lx: abab

4

pd: (ababay)

5

ps: v1=

6

key: abab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maax_1

DHAFANDHAAF
1

de: water that accumulates in a well; spring

2

hm: 1

3

lx: maax

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

key: maax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shax_1

DHAFANDHAAF
1

cf: irmaan

2

de: Somali checkers (board-game usually played on the ground); [ext.] scheme, plan

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shax

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f

8

key: shax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Ubax-a

DHAFANDHAAF

fleur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ubaxee

DHAFANDHAAF

-yey / ubaxeysay: (v) bear a flower; bloom (buluum) ~ ubxi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ubaxle

DHAFANDHAAF

name-m flower, flowers

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ubaxle

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) qof ubaxa ka ganacsada.

2

ubaxle-ha: (magac, lab, keli) dukaanka ubaxa lagu iibsho. Ubaxluhu wuu cammiran yahay ciidaha iyo dabbaaldegyada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ubaxow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ubax dhalid (geed). la-mid: ubxow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ubaxow

DHAFANDHAAF

inch. v. bloom, blossom, flower

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ubaxow

DHAFANDHAAF
1

(fal) ubax noqo.

2

ubaxow-ga: (magac, lab, keli) ubax noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ubaxow

DHAFANDHAAF
1

a: ubaxoob

2

de: bloom, blossom, flower

3

initial: u

4

lx: ubaxow

5

pd: (ubaxoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: ubaxow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waax_1

DHAFANDHAAF
1

de: quarter (1/4) share; quarter of an hour; quadrant {mathematics}

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waax

5

pd: (-da)

6

ps: num-f, n1-f

7

syn: rubac, rubi, rubuc

8

key: waax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aarbax_1

DHAFANDHAAF
1

de: take revenge

2

hm: 1

3

lx: aarbax

4

pd: (aarbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: aarbax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cubtan_1

DHAFANDHAAF
1

de: divide into teams by drawing lots, take sides

2

hm: 1

3

lx: cubtan

4

pd: (cubtamay)

5

ps: v1=recip

6

key: cubtan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

duuban_1

DHAFANDHAAF
1

de: wrapped, bound, tied, gathered together, folded, rolled up; turbanned; crowned (as insignia of office)

2

hm: 1

3

lx: duuban

4

pd: (duubnaa)

5

ps: adj-der

6

key: duuban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

eedbax_1

DHAFANDHAAF
1

de: pay compensation for injury

2

hm: 1

3

lx: eedbax

4

pd: (eedbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: eedbax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gudban_1

DHAFANDHAAF
1

de: laid horizontally, crosswise rw: gudub

2

hm: 1

3

lx: gudban

4

pd: (gudbanaa)

5

ps: adj-der

6

key: gudban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gumaax_1

DHAFANDHAAF
1

de: clean cut of (torso, neck ~ other circular things)

2

hm: 1

3

lx: gumaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: gumaax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jibaax_1

DHAFANDHAAF
1

cf: qufac

2

de: cough affecting animals and humans

3

hm: 1

4

lx: jibaax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-col

7

key: jibaax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

libaax_1

DHAFANDHAAF
1

de: lion; [fig. atr.] brave man

2

hm: 1

3

lx: libaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: The man is brave. [idiom]

7

xv: Ninku waa libaax.

8

key: libaax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shuban_1

DHAFANDHAAF
1

bw: wax shubma

2

de: poured; flowing (out)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shuban

6

nt: shuban (shubmay) [v1=inch]

7

pd: (shubnaa)

8

ps: adj-der

9

xv: a liquid [lit: something that flows]

10

key: shuban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tibaax_1

DHAFANDHAAF
1

de: report, unconfirmed news; [ext.] algebraic expression

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tibaax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: tibaax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_bixi_1

DHAFANDHAAF
1

a: u baxsii

2

de: make an offering on behalf of (a dead person)

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: u bixi

6

pd: (bixiyey)

7

ps: v2a=expr

8

key: u_bixi_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xilbax_1

DHAFANDHAAF
1

de: honorable behavior

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xilbax

5

pd: (-a)

6

ps: n-m-cmp

7

key: xilbax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

abyan_1

DHAFANDHAAF
1

de: be complete, done; be whole, wholesome

2

hm: 1

3

lx: abyan

4

pd: (abyamay)

5

ps: v1=inch

6

xe: The project is now completed.

7

xv: Mashruucii hadduu abyamay.

8

key: abyan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aflax_1

DHAFANDHAAF
1

de: success, gain

2

hm: 1

3

lx: aflax

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m

6

key: aflax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aftax_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

cf: fasax

3

de: day off, free day (e.g., school holiday)

4

hm: 1

5

lx: aftax

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: aftax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ansax_1

DHAFANDHAAF
1

cf: ansixi [tr]

2

de: be valid, legal ~ legitimate

3

hm: 1

4

lx: ansax

5

pd: (ansaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: ansax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

babac_1

DHAFANDHAAF
1

de: slope; diagonal; crossing

2

hm: 1

3

lx: babac

4

pd: (-a ~ -da)

5

ps: n0-m/f

6

key: babac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barax_1

DHAFANDHAAF
1

de: mixture of milk and water

2

hm: 1

3

lx: barax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: barax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baxri_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: sailor

3

hm: 1

4

lx: baxri

5

pd: (-ga Pl: baxaari (da))

6

ps: n8-m

7

key: baxri_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baxsi_1

DHAFANDHAAF
1

de: leaving, departure

2

hm: 1

3

lx: baxsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: baxsi_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabaq_1

DHAFANDHAAF
1

de: floor, story ~ storey of a building

2

hm: 1

3

lx: dabaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dabaq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabar_1

DHAFANDHAAF
1

de: hobble rope for camels; fetters, manacles, chains Contrast: qoofal (for horse)

2

hm: 1

3

lx: dabar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

duqad_1

DHAFANDHAAF
1

de: dent, bump (from a collision)

2

hm: 1

3

lx: duqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

xe: The car has a dent.

7

xv: Gaadhigu duqad buu leeyahay.

8

key: duqad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

farax_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: happiness, being happy

3

hm: 1

4

lx: farax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: farax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fasax_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: let go, give leave ~ permission, permit

3

hm: 1

4

lx: fasax

5

pd: (fasaxay)

6

ps: v1=

7

key: fasax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

furan_1

DHAFANDHAAF
1

de: open; loose, free; divorced

2

hm: 1

3

lx: furan

4

pd: (furnaa)

5

ps: adj-der

6

xe: Is the museum open now?

7

xv: Museemku ma furanyahay imminka?

8

key: furan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaban_1

DHAFANDHAAF
1

a: gibin

2

de: small (amount ~ child), young, little (thing ~ male)

3

hm: 1

4

lx: gaban

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gaban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabar_1

DHAFANDHAAF
1

a: gabadh ~ geber

2

de: girl, daughter; maiden, virgin

3

hm: 1

4

lx: gabar

5

pd: (-ta Pl: gabdho (/ha))

6

ps: n3-f

7

key: gabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabay_1

DHAFANDHAAF
1

cf: baraanbur ~ buraanbur; Contrast: geeraar, jiifto, masafo, wilgo

2

de: poem form (long classical Somali epic poetry) Involves strict rules of alliteration and is generally chanted or recited by men

3

hm: 1

4

lx: gabay

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: gabay_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gayax_1

DHAFANDHAAF
1

de: ocean fish sp.

2

hm: 1

3

lx: gayax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: gayax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Guban_2

DHAFANDHAAF
1

de: desert coastal plain of northern Somalia

2

hm: 2

3

lx: Guban

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-loc-f

6

key: Guban_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guran_1

DHAFANDHAAF
1

de: collected, gathered; served up (of food)

2

hm: 1

3

lx: guran

4

pd: (gurnaa)

5

ps: adj-der

6

key: guran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habac_1

DHAFANDHAAF
1

de: stagnant water at the bottom of a well, dregs Opp: baxsiis

2

hm: 1

3

lx: habac

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: habac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhiil

2

de: cover, lid

3

hm: 1

4

lx: habar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: habar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

huwan_1

DHAFANDHAAF
1

de: covered, as with a cloth; dressed

2

hm: 1

3

lx: huwan

4

pd: (huwnaa)

5

ps: adj-der

6

key: huwan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ilbax_2

DHAFANDHAAF
1

de: become civilized; be ~ get enlightened

2

hm: 2

3

lx: ilbax

4

pd: (ilbaxay)

5

ps: v1=inch

6

key: ilbax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaban_1

DHAFANDHAAF
1

de: broken; [ext.] polluted, impure; cheap

2

hm: 1

3

lx: jaban

4

pd: (jabnaa Pl: jajaban)

5

ps: adj-der

6

key: jaban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaban_1

DHAFANDHAAF
1

a: kaman

2

de: guitar, native string instrument, mandolin

3

hm: 1

4

lx: kaban

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaban_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kabax_2

DHAFANDHAAF
1

de: get out, come out, grow out of

2

hm: 2

3

lx: kabax

4

pd: (kabaxay)

5

ps: v1=expr

6

see: bax

7

key: kabax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kulan_1

DHAFANDHAAF
1

de: meet, assemble, hold a meeting

2

hm: 1

3

lx: kulan

4

pd: (kulmay)

5

ps: v1=

6

key: kulan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maaxo_1

DHAFANDHAAF
1

de: replenish oneself, be replenished (of water in a well)

2

hm: 1

3

lx: maaxo

4

pd: (maaxday)

5

ps: v3b=intr

6

key: maaxo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

madax_1

DHAFANDHAAF
1

de: head; official, chief, boss

2

hm: 1

3

lx: madax

4

pd: (-a Pl: madax (da))

5

ps: n5-m, n2a-m

6

key: madax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mudan_1

DHAFANDHAAF
1

de: pierced, injected

2

hm: 1

3

lx: mudan

4

pd: (mudnaa)

5

ps: adj-der

6

key: mudan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

murux_1

DHAFANDHAAF
1

de: stripped part ~ area, skinned ~ bare object

2

hm: 1

3

lx: murux

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: murux_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nabar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhaawac, fajaas, qoon

2

de: wound, injury; pain; infection, boil, abscess, sore

3

hm: 1

4

lx: nabar

5

pd: (-ka Pl: nabro (/ha))

6

ps: n3-m, n2-m

7

key: nabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaaxo_1

DHAFANDHAAF
1

de: wind pipe, trachea, air passage to the lungs; thorax

2

hm: 1

3

lx: qaaxo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qaaxo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qarax_1

DHAFANDHAAF
1

de: blast, explosion

2

hm: 1

3

lx: qarax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qarax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qayax_1

DHAFANDHAAF
1

de: shelled (nut), husked (grain, etc.)

2

hm: 1

3

lx: qayax

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: qayax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

quble_1

DHAFANDHAAF
1

de: soft, steady rain

2

hm: 1

3

lx: quble

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: quble_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qufac_1

DHAFANDHAAF
1

de: cough; [ext.] tuberculosis

2

hm: 1

3

lx: qufac

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

key: qufac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ribix_1

DHAFANDHAAF
1

de: profit

2

hm: 1

3

lx: ribix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: faa'ido, korsaar, macaash

7

key: ribix_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabab_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: reason, excuse, cause, basis, motive

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sabab

6

pd: (-ta Pl: asbaab (ka))

7

ps: n1-f, n8-f

8

syn: ajli, daraad

9

key: sabab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sabar_1

DHAFANDHAAF
1

de: waist, middle of the body

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: sabar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sawax_1

DHAFANDHAAF
1

de: cry, shout; loud voice

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sawax

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

syn: qaylo

8

key: sawax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Subax-a

DHAFANDHAAF

matin.

waa la naqliyay ✓