Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Ubah-gudud) N Indigofera intricata Boiss. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuri-ga)

2

1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; Tabako.

3

2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno).

4

3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo; sigaar; shurrug; saliid; dawo; udgoon; kd.

5

4. Buuriga la qiiqiyo.

waa la naqliyay ✓

1

buuri¹: m.l 1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; tabaako. 2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno). 3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo: sigaar, shurug, saliid, daawo, udgoon iyo wixi lamida. 4. Buuriga la qiiqiyo.

2

buuri²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax cayilin, naaxin; wax weynayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; tabaako. 2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno). 3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo: sigaar, shurug, saliid, daawo, udgoon iyo wixi lamida. 4. Buuriga la qiiqiyo.

waa la naqliyay ✓

(Bari-gudud) N Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur si aad ah la isu qaadsiiyo sida badan ku dhaca carruurta, waxaana keena baktiiriyada “streptococcus”. Waxaana laga qaadaa qof qaba ama qof jeermigu jirkiisa ku jiro oo aan bukin - waxaana la isugu gudbiya qufac ama caano jeermigu gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur si aad ah la isu qaadsiiyo sida badan ku dhaca carruurta, waxaana keena baktiiriyada 'streptococcus'. Waxaana laga qaadaa qof qaba ama qof jeermigu jirkiisa ku jiro oo an bukin -waxaana la isugu gudbiya qufac ama caano jeermigu gaaray.

waa la naqliyay ✓

(Mucoi-gudud) S Ficus sycomorus L. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

(Hibno-gudud) May Indigofera tinctoria L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname-m red-lipped

waa la naqliyay ✓

m.l Midab lo'aad ah, bey guduud ku dhafanyahay. la-mid: beycas.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab lo'aad ah, bey guduud ku dhafanyahay. la-mid: beycas.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Galgaduud [region of central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) region of central Somalia; Galgaduud

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dhuusomareeb

2

de: Galgaduud [region of central Somalia]

3

lx: Galguduud

4

pd: (Galgaduud)

5

ps: n0-loc

6

key: Galguduud

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] reddish gray color (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish gray color (of camel)

2

lx: mayguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: mayguduud

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] reddish gray color of cattle ~ livestock

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish gray color of cattle ~ livestock

2

lx: beeyguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: beeyguduud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) geed cawsaad laga sameeyo rarada kana baxa buuraleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel leh xammuuradda maryaha la gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, hedig, keli) leel xammuuradda maryaha la gasho leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Aus-gudud) N Sechima ischaemoides Forsk. Gramineae.

2

N Sechima nervosum (Rottl)Stapf. Gramineae.

3

S, N? Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

4

N Cymbopogon schoenanthus (L) Spreg. Gramineae.

5

May Cymbopogon sp. Gramineae.

6

S Gisekia pharnaceoides L. Aizoaceae

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-gudud) ? Indigofera schimperi Jaub. & Spach. Papilionaceae.

2

S, C Polygala sp. aff. P. erioptera DC. Polygalaceae.

waa la naqliyay ✓

(Adad-gudud) C Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

(Armo-gudud) S Limeum praetermissum Jeffery. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Idi-gudud) May, S Caesalpinia trothae Harms. Caesalpinaceae.

2

May, S Caesalpinia erianthera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Dighir-gudud) S, C Vignaunguiculata (L) Walp. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Hamir-gudud) S Ximenia americana L. Olicaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) paprika (paaprika); red peppers

waa la naqliyay ✓

(Kadi-gududis) May Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi inta cidhbaha lagu fadhiisto gadhkana jilbaba la saaro oo darxumo ka muuqato. Yaxaduud xun ayuu u fadhiyaa. Dh: kambadhuud, yoxoob, yuurar, kuudud.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirgaduud.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] time before dawn ~ after sunset, when the sky is red

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sunset glow; dusk (das-ki)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waqti ee waaberiga iyo gabbaldhaca ee dhulku guduudan yahay. Cirguduudda sagal muuqday buu, ku cimro qaataaye. Dh: mood.

waa la naqliyay ✓

1

de: time before dawn ~ after sunset, when the sky is red {C & S}

2

lx: cirguduud

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: cirguduud

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab, midab guduud ahi meela dhowra kaga jiro. 2. Waabberi.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. redness of the sky at dawn; red objects ~ things

waa la naqliyay ✓

1

de: redness of the sky at dawn; red objects ~ things Sg: guduud

2

lx: gudguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n8-m-pl

5

key: gudguduud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun lafaha ku dhaca oo jajabiya laakiin laga daawoobo. Qaaxaduud ayaa ku dhacay oo laga daweeyey. Dh: tiinbaylafood.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalgudid-da)

2

Abaalmarin; abaalcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalgud². la-mid: abaalgud¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) samafal iyo abaal hore laguugu galay celintii. Abaalgudiddu waa karaamayn iyo sharfin. Dh: abaalmarin, abaalcelin.

waa la naqliyay ✓

(Duban-dur) N Lasiurus scindicus Henr. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (xisaab) Guud ahaan, qayb ka mid ah isle'eg ama tibaax-xisaabeed. Marka laga hadlaayo tibxaale tibixyadu waa tibaaxaha oo la isugeeyo. 2. (xisaab) Tibixda guud ee susun ama dareerin waa tibaax la hoos dhigay abyoone, kaas oo lagu helo geleye kasta ee rabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (xisaab) Guud ahaan, qayb ka mid ah isle'eg ama tibaax-xisaabeed. Marka laga hadlaayo tibxaale tibixyadu waa tibaaxaha oo la isugeeyo. 2. (xisaab) Tibixda guud ee susun ama dareerin waa tibaax la hoos dhigay abyoone, kaas oo lagu helo geleye kasta ee rabo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

Blood rain

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Unugyada inta u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Unugyada inta u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddig cas oo la baasaysato.

waa la naqliyay ✓

Acacia oliveri 10

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Nooc tuullimaad oo daboola meelaha hooseeya iyo moolka gunta bad weynta, meelahaas oo gundhererkoodu 4.000 oo mitir uu ka badanyahay; dhoobo guduudaasi waxay sida badan ka kooban tahay walaxaan orgaanig ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Filfil-gudud) S Capsicum abyssinicum Rich. Solanaceae.

2

S Capsicum annum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

(Sciori-gudud) S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

ubax-guduud