ubad — Macnaha & Turjumaada

1

(Ubad-ka)

2

1. Dhallaanka yaryar oo nafleyda, siiba geela.

3

2. Dhal; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhasha yaryar ee xoolaha iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhasha yaryar ee xoolaha iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children, offspring; young; posterity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jiil-dareen); offspring (oof-ispirin-ing) ~ ilmo, gurbood, carruur.dhal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dhallaanka yaryar ee nafleyda, dad iyo duunyo ba. Dh: dhallaan, dhal, carruur, ciyaal, ilmo, magal.

waa la naqliyay ✓

1

de: children, offspring; young; posterity

2

initial: u

3

lx: ubad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ubad

waa la naqliyay ✓

ذرية

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubad-ka)

2

1. Wax dab gaarey oo waxyeelay; wax shidmay.

3

2. Meel dab gubey oo danbas iyo raad ku reebay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: gubato. Dhul dab geedihii sare ka dhammeeyey. 2. Dab. 3. la-mid: gubasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: gubato. Dhul dab geedihii sare ka dhammeeyey. 2. Dab. 3. la-mid: gubasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. something burning; burnt remains; parched land

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul cawskii gaboobay ee sannadkii hore laga gubay si aanay daaqa cusub iyo kii duugoobay isaga dhex bixin. Sida maahir geel oo madax sare u boodday, oo gubad magooliyo tigaad muruqle soo daaqday.

waa la naqliyay ✓

1

de: something burning; burnt remains; parched land

2

lx: gubad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

syn: gubato; See also: gubasho

6

key: gubad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kelil) cinjir ama harag kankoonsan oo la buufiyo oo qaabab kala duwan loogu ciyaaro. Dh: balooni. Wa: kubbaddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubad-ka)

2

Qubasho.

waa la naqliyay ✓

1

qubad¹: m.l Badar aan la abuurin ee iskii iasaga baxa.

2

qubad²: m.l la-mid: qubasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being spilled ~ spilt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daadashada uu wax meel ka daato. Dh: daadasho, qubasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: qubasho (/da) [vn-f]

2

de: state of being spilled ~ spilt

3

lx: qubad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: qubad

waa la naqliyay ✓

1

(Rubad-da)

2

Dhuun; galow; dig.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cunaha nafleyda. 2. Naf; ruux.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cunaha nafleyda. 2. Naf; ruux.

waa la naqliyay ✓

f. n. throat; life; soul

waa la naqliyay ✓

-da: (n) throat (tharowt)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naf ama ruux.

2

rubad -da: (magac, dhedig, keli) cadka leh murqaha xooggan ee dhiiggu soona galo kana baxo ee dhiiga sifeeya jirkana gaadhsiiya. Dh: wadne.

3

rubad -da: (magac, dhedig, keli) dhuunta ama godatada ay iska galaan hunguriga iyo labada karraysood ama kalxamood. Dh: dhuun, galow, dig.

4

rubad -ka: (magac, lab, keli) tafiir dad iyo mid duunyo. Wiilkaasi reer iyo rubad ba wuu buuxaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: naf

2

de: throat; [fig.] life; soul

3

lx: rubad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dhuun, galow

7

key: rubad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daloosha hoos u gelid; uub ku dhicid. Uubadka dhooqada wuu ku jabaa geelu. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

1

(Carruur-ta)

2

Dhasha yaryar oo dadka; ilmo; dhallaan; gurbood; ubad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daab-ka) Alaabta ama qalabka qaarkiis, docdiisa loogu talaggalay in la qabto ama lagu qaado, kd.

2

2. (Daab-ta) Xanuun kubadhagaxow daran wata oo ku dhaca ubadka yaryar iyo weylaha iyo maqasha oo caanaha cusub iyo danbarku keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dha-sha)

2

Yaryarka dhasha; dhallaan; ubad; carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhallaan-ka)

2

Carruur yaryar; dhal; ubad; ilmo; gurbood.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardha-da)

2

1. Dhogorta ubadka geela.

3

2. Timaha jilicsan oo kolka la firo, rigrigada iyo hirarka yeesha.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Ilma-da) Dhibco biyo ah oo dhanaan oo qanjirrada indhaha ka yimaada; illin.

2

2. (Ilma-ha) (keli iyo kooxba); dhal; dhallaan; carruur; ubad; gurbood.

waa la naqliyay ✓

1

(Karreeb-ta)

2

1. Geela dhalay oo ubadka laga reebo.

3

2.* Warqad la qora bayo, tan dheeriga ah oo laga reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraq-a)

2

1. Mayrax si gaar ah loo tidcay oo geela naasaha lagaga maro si aan ubadku u nuugin.

3

2. Dhacaan dufan leh oo hilibka iyo waxyaalo kale oo la karsho ka samaysma; fuud.

waa la naqliyay ✓

1

(Naas-ka)

2

1. Mid kamid ah labada cad oo laabta dumarka ku yaal oo leh qurxub iyo xididdo caanuhu galaan ama maraan iyo ib, dhashoodu ka nuugto.

3

2. Cad kaas ka dhigan oo aan korin oo laboodka ku yaal.

4

3. Cad dhuuban oo candhada caanaleyda ka soo laallaada oo kolka la nuuga hayona ubadku afka gashado, kolka la lisa hayona, sacabka ama wax kale lagu xamatuuriyo.

5

4. Dhuun soo taagan oo wax laga shubo oo weelasha qaarkood lee yihiin; ib; gulgulo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qaan-ka) a) Geela intiisa dhallinta yar ubadkana ka waaweyn. b) Kalluun.

2

2. (Qaan-ta) Dhaawac ama waxyeello kale oo cid la gaarsiiyey, qiimaha laga simo, oo qofka wax la yeelay ama wax ka maqan yihiin la siiyo; mag; gashi; diyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaasha-da)

2

Cudur faddarada ama urka darani keeno oo badanaa carruurta iyo ubadka ku dhaca ama xoolaha dhalay la banmaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Walanqa-ha)

2

1. Kuruska jilicsan oo ubadka geela.

3

2. Hilib baruur badan (leg, mud; ...).

waa la naqliyay ✓

1

(Warasa-da)

2

Waalidku dhasha uu reebo, uu ka tago, oo dhaxasha; ilmo; dhal; ubad; carruur; wariis.

waa la naqliyay ✓

1

(Wariis-ta)

2

Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

1

(Wasiir-ka)

2

1. Qof wasaarad u madax ah.

3

2. (Wasiir-ta) Waraso; ubad; dhal; ilmo; carruur.

waa la naqliyay ✓

m.l (aabbayaal, m.l/m.dh) 1. Nin ubad dhalay. 2. (u.j) Aabbow! Wiilkaygiyow! la-mid: aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

abab¹: m.l Ubad xoolaad oo daaq barad ah. la-mid: abaab¹, ababid.

2

abab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ubad xoolaad daaq barasho. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida ku barbaarin. la-mid: abaab².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ubad xoolaad daaq barid. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida barid. la-mid: abaabi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ubad labaraafle oo lix bilood jira.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Barbaar ka dhigid. 2. Jir, garaad, anshax iyo wixi lamida ee ubad, dhisid; korin; tababbarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bad-da)

2

Biyaha badan oo dhanaan oo dhulka intiisa badan ku rogan; maanyo.

waa la naqliyay ✓

1

bad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Biyo badan, dhanaan oo dhulka intiisa badan ku rogan; maanyo. 2. Goobta lagu ciyaaro turubka. 3. B.da gabayga: baabka gabayga.

2

bad²: f.g/lg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid wax dhibaato leh oo aysan raalli ka ahayn ku jirrabid. 2. (f.lg) la-mid: bid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bed³.

waa la naqliyay ✓

1

bad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Biyo badan, dhanaan oo dhulka intiisa badan ku rogan; maanyo. 2. Goobta lagu ciyaaro turubka. 3. B. da gabayga: baabka gabayga.

2

bad²: f.g/lg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid wax dhibaato leh oo aysan raalli ka ahayn ku jirrabid. 2. (f.lg) la-mid: bid.

waa la naqliyay ✓

Sea

waa la naqliyay ✓

1

v. compel, force; be to blame for, cause trouble for, involve in difficulty; make someone deserve something

2

bad [feminine] n. sea, ocean

waa la naqliyay ✓

/baadh/worse, worst;(adj) 1. wax xun ama aan-wanaagsanayn e.g. She received some very bad news. (adj) 2. aad u xun ama dhibaato leh. e.g. He had a bad accident in his car.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sea (sii); ocean (oow shin) ~ badweyn-ta

waa la naqliyay ✓

/baadh/ (adj) 1. hung (ing feyla-haayny). 2. eed ing hung. 3. doorsoomyng (lyng aamy korny). The food has gone bad.

waa la naqliyay ✓

1

bad: (fal) ku dirqi wax aanu doonayn.

2

bad: (fal) wax lagugu lahaa, wax u dhigma ku bixi.

3

bad' -da: (magac, dhadig, keli) biyaha dhulka intiisa badan jiifa ee dhanaan ee aan abidkood gudhin. Dh: maanyo, maayo.

waa la naqliyay ✓

بحر

waa la naqliyay ✓

1

a., xun, baas, daran; be bad, xumaw; do bad to, u xumay; make (him, it) bad, xumay.

2

bad state, bad thing, n., belo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Kolna, marna, weli.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay “weligii”. Tusaale: “A.kii ma imaan” oo la mid ah “weligiis ma imaan”. la-mid: abadan, abid, abiid, ebed.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Markii magacuyaal lahaansho lagu lifaaqo wuxuu la micna yahay 'weligii'. Tusaale: 'A.kii ma imaan' oo la mid ah 'weligiis ma imaan'. la-mid: abadan, abid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [adverb] ever, forever; never, not once

waa la naqliyay ✓

(adv) ever (ev.er); forever (foor eva) ~ abid, waligeed. Ex: abadkaa Yurub ma tagtay? have you ever been to Europe?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) wax aan dhicin weli, gaar ahaan kolka la raaciye magacuyaal lahaansho. Abadkeed dugsi ma tegin. Dh: kolna, marna, abid, abiid, ebed, abadan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ever, forever; [neg.] never, not once Used with possessive pronouns

2

lx: abad

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m / adv

5

xe: abid

6

xv: Arabic

7

key: abad

waa la naqliyay ✓

Bababc buureed hadheysan

waa la naqliyay ✓

1

(Ubax-a)

2

Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku ku sugan yihiin: waxaa ku xeraysan caleemo midabyo badan leh oo qurux badan; xay; man.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku soo maraan; waa caleemo midabyo badan oo qurxoon; xay; man.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaybaha geedka qayb ka mid ah oo xubnaha dhalidda iyo abuurku soo maraan; waa caleemo midabyo badan oo qurxoon; xay; man.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ubah

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] flower, flowers

waa la naqliyay ✓

Asepalum eriantherum 10

waa la naqliyay ✓

1

name-f flower; flowers. Syn: Ubaxo

2

Carabi: name-f flower; rose, blossom. Cf: Warda, Wardi

waa la naqliyay ✓

-a: (n) flower (fa-loow-er); bloom (buluum); rose (roows)

waa la naqliyay ✓

1

Fiore

2

Flower

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qurux awgeed ubax la moodo lagu metaalay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caleemo midabyo badan oo qurxoon oo ay geeduhu soo saaraan. Waa qaybta dhirta u ah xubnaha dhalidda iyo abuurka. Waxa ay leeyihiin midabyo iyo carfi soo jiita noolaha, gaar ahaanna baalleyda duusha ee isku tallaasha labkooda iyo dheddigooda. Sidii ubaxii udgoon badaney! Dh: man, xay.

waa la naqliyay ✓

زَهْرَة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo nafwaayidda. Dh: dhimasho, geeri.

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓

name-m young worshipper, servant of God

waa la naqliyay ✓

1

(Dubbad-da)

2

Birta weyn oo hoose oo tumaalku kor saaro wixii la doona hayo in la dubbeeyo; dubbaha booyadi.

waa la naqliyay ✓

1

dubbad¹: m.l la-mid: dibbad.

2

dubbad²: m.dh (-do, m.l) Bir kuusan oo lugo ay isku taagto iyo dhego la qabto leh oo tumaalku biraha uu tumayo dusha ka saaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bir kuusan oo lugo ay isku taagto iyo dhego la qabto leh oo tumaalku biraha uu tumayo dusha ka saaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. anvil

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m hammerer

waa la naqliyay ✓

1

ama Dubbays, magac loo baxsho wiil adag abuur ama akhlaaq iyo dhaqan.

2

Dubbad: ama Dubbays, magac loo baxsho wiil adag abuur ama akhlaaq iyo dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habeenka bishu tahay sagaal iyo labaatan ama wax ku dhow dayaxuna aanu ka soo bixin labada dhinac midna. Dubbad bay xalay ahayd bishu.

2

dubbad -da: (magac, dhedig, keli) bir weyn oo add u culus oo biraha la dubbaynayo marka dabka laga soo saaro la duldhigo oo lagu tumo; dubbaha hooyadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: anvil Contrast: dubbe

2

lx: dubbad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dubbad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dublo.

waa la naqliyay ✓

f. n. funnel

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. funnel (fa-nel); a narrow tube, widening at the top, for pouring liquids ~ dubaalad. 2. funnel (fanal); chimney (jim-ni); smokestack ~ shoolad, qaac-saare

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dun noocyo kala duwan leh oo faanuusyada iyo maashooyada gaaska lagu shubo laguna shito oo kolka dab la qabadsiiyo iftiinta. Dh: dubaalad, dibaarad.

waa la naqliyay ✓

1

de: funnel

2

lx: dublad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dublad

waa la naqliyay ✓

1

(Dubnad-da)

2

Dumnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax yar yar oo qaab sanduuqeed leh oo tirooyin kala duwan oo dhibco ahi ku samaysanyihiin oo dadku ku dheelo. la-mid: dumnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax yar yar oo qaab sanduuqeed leh oo tirooyin kala duwan oo dhibco ahi ku samaysanyihiin oo dadku ku dheelo. la-mid: dumnad.

waa la naqliyay ✓