ereyga

u_waco

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_waco

DHAN
1

de: ask for (trouble); [ext.] cause (a problem)

2

initial: u

3

lx: u waco

4

pd: (wacday / wacatay)

5

ps: v3b=expr

6

xe: You are the one who asked for this problem!

7

xv: Adaa u wacatay dhibkan!

8

key: u_waco

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u waco

DHAFAN

v. ask for (trouble); cause (a problem)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yeedho

DHAABAN

(fal) (u ~) cid iskaa u waco; u qaysho; u dhawaaqo, ii imaadda ku dheh. Nin kula shaqeeya u yeedho. Dh: waco, yeero.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yeero

DHAABAN

(fal) «u ~» cid iskaa u waco; cid u qaylso; ii yimaadda ku dheh. Nin kula shaqeeya u yeero. Dh: waco, yeedho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_wado

DHAFANDHAAF
1

de: be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

2

lx: ku wado

3

pd: (watay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_wado

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waco

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale u yeedho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dawaco

DHAFANDHAAF
1

(Dawaca-da)

2

Bahal jaadad badan ah oo dibadjoogta kamid ah; waxay u eg tahay eeyga; waxay cuntaa hilibka; dhogor badan iyo dabo hunbulan bay leedahay; waxaa loo haystaa inay dhagar badan tahay; (ama dacawo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dawaco

DHAFANDHAAF

m.l (-ooyin, m.l) 1. Dugaag hilib ku noolka ka mid ah, eyga u eg kase yar oo ariga laaya. 2. Dawacada midkeeda dheddig. la-mid: dacawo, dayo¹ (2).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dawaco

DHAFANDHAAF

m.l (-ooyin, m.l) 1. Dugaag hilib ku noolka ka mid ah, eyga u eg kase yar oo ariga laaya. 2. Dawacada midkeeda dheddig. la-mid: dacawo, dayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dawaco

DHAFANDHAAF

f. n. jackal, fox

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dawaco

DHAFANDHAAF

-dawacada: (n) fox (foks) ~ dacawo

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dawaco

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag hilib ku nool ah oo eyda u eg kase muuqaal yar oo dhogor iyo dabo humbulan leh oo tusaale loogu soo qaato makri iyo khiyaano badni. Diin iyo dawaco ayaa borotamay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dawaco

DHAFANDHAAF
1

a: dacawo, dawo, dayo

2

de: jackal, fox

3

lx: dawaco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dawaco

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_baro

DHAFANDHAAF
1

de: get used to, become familiar with

2

initial: u

3

lx: u baro

4

pd: (bartay)

5

ps: v3b=expr

6

xe: Have you gotten used to the weather in Somalia?

7

xv: Hawada Soomaaliya miyaad u baratay?

8

key: u_baro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_laho

DHAFANDHAAF
1

de: expect s.t. with longing

2

initial: u

3

lx: u laho

4

pd: (lahaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_laho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_qabo

DHAFANDHAAF
1

de: do ~ hold s.t. for s.o.

2

initial: u

3

lx: u qabo

4

pd: (qabtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_qabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_waxyow

DHAFANDHAAF
1

de: be divinely inspired ~ revealed by God

2

initial: u

3

lx: u waxyow

4

nt: waxyood (ka) [vn-m]

5

pd: (waxyooday / waxyootay)

6

ps: v3a= expr

7

key: u_waxyow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Butaaco

DHAFANDHAAF
1

(Butaaca-da)

2

Biyo iyo wax la mid ah oo badi iyo si xoog leh u soo baxa ama u soo kaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

butaaco

DHAFANDHAAF

m.dh B. ah: hoore meel uu ku jirey si xoog leh uga soo burqaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

butaaco

DHAFANDHAAF

m.dh B. ah: hoore meel uu ku jirey si xoog leh uga soo burqaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

butaaco

DHAFANDHAAF

f. n. gush, out-pouring

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Butaaco

DHAFANDHAAF

name-f gushes, out-pouring; lit: she who was born too quickly after the first episode of labor

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

butaaco

DHAFANDHAAF

-butaacada: (n) a sudden outflow; gush (gaash); spout (ispaawt) ~ burqasho

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Butaaco

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho gabadh dhalatay iyada oo aanay hooyadeed dhib fooleed dareemin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

butaaco

DHAFANDHAAF
1

de: gush, out-pouring

2

lx: butaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: butaaco

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gawraco

DHAFANDHAAF

f.g3 (-cday, -catay) Neef xoolaad gawrac marsasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gawraco

DHAFANDHAAF

f.g3 (-cday, -catay) Neef xoolaad gawrac marsasho m.f.dh, gawracasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gawraco

DHAFANDHAAF

(fal) neef, birayso oo qoorta ka jaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gowraco

DHAFANDHAAF

f.g3 (-cday, -catay) Neef gowrac ku xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gufaaco

DHAFANDHAAF
1

(Gufaaca-da)

2

1. Roob dabayli soo harbinayso.

3

2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehan tahay oo badda kacsani soo daacdo.

4

3. Ur ama dabayl weyn oo xoog ku timaadda.

5

4. Butaaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gufaaco

DHAFANDHAAF
1

gufaaco¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob dabayl soo harbinayso. 2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehantahay oo badda kacsani soo daacdo.

2

gufaaco²: m.dh (juqraafi) Gobol cadaadis gibilkiisu hooseeyo, oo kala ah laba nooc. Nooc wuxuu gaar u yahay loolalka cimiladoodu ay tahay meel dhexaadka; nooca kalena waxaa loo yaqaanaa gufaacada kulaaleyda. Labada nooc waa isu egyihiin, sababtoo ah labaduba waxay uga dhac aan galoob-badhka woqooyi si lid saacad wareeg ah, galoob-badhka koonfureedna si saacad wareg ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

gufaaco

DHAFANDHAAF
1

gufaaco¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob dabayl soo harbinayso. 2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehantahay oo badda kacsani soo daacdo.

2

gufaaco²: m.dh (juqraafi) Gobol cadaadis gibilkiisu hooseeyo, oo kala ah laba nooc. Nooc wuxuu gaar u yahay loolalka cimiladoodu ay tahay meel dhexaadka; nooca kalena waxaa loo yaqaanaa gufaacada kulaaleyda. Labada nooc waa isu egyihiin, sababtoo ah labaduba waxay uga dhac aan galoob-badhka woqooyi si lid saacad wareeg ah, galoob-badhka koonfureedna si saacad wareg ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Gufaaco

DHAFANDHAAF

Cyclone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gufaaco

DHAFANDHAAF

f. n. strong wind that brings rain, storm

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Gufaaco

DHAFANDHAAF

name-f strong wind that brings raind and storms; born easily and faster without difficulties

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gufaaco

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dabay! uu wato oo ka horeysa roobku marka uu soo da'ayo. Dh: ufo, hufo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gufaaco

DHAFANDHAAF
1

de: strong wind that brings rain, storm

2

lx: gufaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gufaaco

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isu_wac

DHAFANDHAAF
1

de: reunite

2

lx: isu wac

3

pd: (wacay)

4

ps: v1=expr

5

key: isu_wac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku wado

DHAFANDHAAF

v. be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_daro

DHAFANDHAAF
1

de: add s.t. to s.t. else; pour s.t. on s.t. else (such as food); have one's son ~ daughter marry s.o.

2

lx: ku daro

3

pd: (dartay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_daro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_qabo

DHAFANDHAAF
1

de: catch s.o. with s.t., catch red-handed

2

lx: ku qabo

3

pd: (qabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_qabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_saho

DHAFANDHAAF
1

de: rub oneself against s.t.

2

lx: ku saho

3

pd: (sahday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_saho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murgaco

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: murguco².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qumbaco

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-cday, -catay) Qof jirro ka soo bogsoonaya oo howl galay dhibaato la kulmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qumbaco

DHAFANDHAAF

v. have a relapse (into one's former illness)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qumbaco

DHAFANDHAAF

(fal) qof jirro ka soo bogsoonaya oo how! galay dhibaato la kulmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qumbaco

DHAFANDHAAF
1

de: have a relapse (into one's former illness)

2

lx: qumbaco

3

pd: (qumbacday)

4

ps: v3b=intr

5

key: qumbaco

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qunbaco

DHAFANDHAAF
1

(fal) dib u laba kaclee. Dh: goco.

2

qunbaco: (fal) qufac soo cusboonaaday qufac. Dh: qufac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

quraaco

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-cday, -catay) Quraac cunid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

quraaco

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-cday, -catay) Quraac cunid. m.f.dh, quraacasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

quraaco

DHAFANDHAAF

v. breakfast, eat breakfast

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

quraaco

DHAFANDHAAF

-quraacday / quraacatay: (v) eat breakfast; have a breakfast. Ex: waxaan ka quraacday Baar Tanaad; I breakfasted at the Tanad Restaurant

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quraaco

DHAFANDHAAF

(fal) quraac cun. Dh: afur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

quraaco

DHAFANDHAAF
1

de: breakfast, eat breakfast

2

lx: quraaco

3

nt: quraacasho (/da) [vn-f]

4

pd: (quraacday)

5

ps: v3b=intr

6

key: quraaco

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

surbaco

DHAFANDHAAF

f.g3 (-cday, -catay) Cid wax ka sirasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_baaho

DHAFANDHAAF
1

de: be hungry for; be in need of

2

initial: u

3

lx: u baaho

4

pd: (baahday)

5

ps: v3b=

6

key: u_baaho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_daqno

DHAFANDHAAF
1

de: feel pity for s.o.; intervene on behalf of (i.e., when s.o. is gossiping and you wish to say s.t. nice)

2

initial: u

3

lx: u daqno

4

pd: (daqnaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_daqno

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_dhalo

DHAFANDHAAF
1

de: be a native of; be a citizen of (a country)

2

initial: u

3

lx: u dhalo

4

pd: (dhashay)

5

ps: v3b=expr

6

xe: An American citizen was killed.

7

xv: Qof Mareykan u dhashay baa la dilay.

8

key: u_dhalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_galbo

DHAFANDHAAF
1

de: go home (of bride and groom after the wedding ceremony)

2

initial: u

3

lx: u galbo

4

pd: (galbaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_galbo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_hawow

DHAFANDHAAF
1

de: have desire for s.t., desire s.o. sexually; [ext.] win over, overcome, defeat

2

initial: u

3

lx: u hawow

4

pd: (hawooday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_hawow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_qaado

DHAFANDHAAF
1

de: mistake s.t. for s.t. else; take a replacement ~ a substitute for

2

initial: u

3

lx: u qaado

4

pd: (qaatay)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_qaado

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_qabso

DHAFANDHAAF
1

de: accuse, hold s.o. responsible for damages (e.g., a debt, murder, slander, libel, etc.)

2

initial: u

3

lx: u qabso

4

pd: (qabsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_qabso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_sanqo

DHAFANDHAAF
1

de: signal by means of a facial expression (wrinkling the nose)

2

initial: u

3

lx: u sanqo

4

pd: (sanqaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_sanqo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

ubriaco

DHAFANDHAAF

agg. e s.m. - sakhraansan, cabsan; sakhraan.

waa la naqliyay ✓