Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: translate, interpret

2

initial: u

3

lx: u turjubaan

4

pd: (turjubaanay)

5

ps: v1=expr

6

syn: afceli

7

key: u_turjubaan

waa la naqliyay ✓

v. translate, interpret

waa la naqliyay ✓

1

(Turjubaan-ka)

2

Afceliye, afhaye, (ama turjumaan).

waa la naqliyay ✓

1

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan¹.

2

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. la-mid: turjumaan².

waa la naqliyay ✓

1

turjubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Afceliye; afhayn. la-mid: turjumaan.

2

turjubaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Laba af isku beddelid. 2. Ka t.: laba qof oo aan is af garanayn is af garadsiin. m.f.dh, turjubaanid. la-mid: turjumaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-a: (n) interpreter (iintar patar); translator (taraanisleey-ter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg turjumaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: interpreter, translator

3

initial: t

4

lx: turjubaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: turjubaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

1

(Turjumaan-ka)

2

Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.

waa la naqliyay ✓

1

turjumaan¹: m.l la-mid: turjubaan¹.

2

turjumaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: turjubaan².

waa la naqliyay ✓

m. n. interpreter, translator

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof afafka kala duwan isku fasiri kara oo isku beddeli kara oo u dhexeeya dadka aan is'afgaranayn. Dh: afceliye. turjubaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter, translator

2

initial: t

3

lx: turjumaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: turjubaan

7

key: turjumaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) la-mid: tarjuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadal la tarjumay.

waa la naqliyay ✓

Indigofera ruspolii 40

waa la naqliyay ✓

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurxun. la-mid: uur-xumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloolxumaan an wax lagu yeelay la illaawin. Dh: caloolxumaan, uurxumi. Li: uursamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax tarjuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Turjubaanid-da)

2

Afcelin; afhayn; (ama turjumaanid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turjubaan². la-mid: turjumaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tarjumaanid.

waa la naqliyay ✓

interprête.

waa la naqliyay ✓

m.dh Miro bisil oo engegan.

waa la naqliyay ✓

La tarjumey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Qoraal iyo wixi lamida wax la tarjumay ahaansho. m.f.dh, tarjumnaan. la-mid: tarjiman, turjuman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] translated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) af lagu rogay af kale, la bedelay. Buugan wuu tarjuman yahay. tarjume -ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjime.

waa la naqliyay ✓

1

de: translated

2

initial: t

3

lx: tarjuman

4

pd: (tarjumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tarjuman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miyir u socosho, tabardarridu keento, ama xanuun. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tarjumaad; afcelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: be interested in, concerned with

2

initial: u

3

lx: u muraad

4

pd: (muraaday)

5

ps: v1=intr

6

key: u_muraad

waa la naqliyay ✓

1

(Asturnaan-ta)

2

Wax asturan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asturan². la-mid: asturnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. preservation; act of covering

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) protection (pro tek shen); the condition of being covered or protected

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qarsoonaan oo daboolnaan.

2

asturnaan -ta: (magac, dhedig, keli) ceeb iyo xil, mid la gutay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: preservation; act of covering

2

lx: asturnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: asturnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ka tirsan. dabaqadda dhexe ee hantida gacanta ku haysa ama maamusha. Dh: burjiwaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ci'da dameeraha. 2. Hadal edebdarro ku jirto oo qof aan xishoonayni ku hadlo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ci'da dameeraha.

2

durruqaan -ka: (magac, lab, keli) hadal edebdarro ku jirto oo qof aan xishoonayni ku hadlo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdan ama hurdubtan ciyaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yaryar ama jajab ah. Dh: jajab, lufluf, xaab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qayuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turqan. la-mid: turqanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la turqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: amenable to, ready for

2

initial: u

3

lx: u jajaban

4

ps: adj-expr

5

key: u_jajaban

waa la naqliyay ✓

1

cf: adeeg

2

de: serve, be a servant (to s.o.)

3

initial: u

4

lx: u qabbaan

5

pd: (qabbaanay)

6

ps: v1=expr

7

key: u_qabbaan

waa la naqliyay ✓

1

de: exceptional, very special, excellent (at s.t.)

2

initial: u

3

lx: u reebban

4

pd: (reebbanaa)

5

ps: adj-der

6

key: u_reebban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulmitaan iyo isu'imaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) illaw la'aan iyo xusuusnaanta wax ku soo maray.

waa la naqliyay ✓

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloolxumada iyo nacaybshaha aan la iska saamaxin.

waa la naqliyay ✓

name-m past due, overdue

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uursan. la-mid: uursamaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxaadhnaan iyo caloolsamaan. Dh: uursami, caloolsamaan, uurxaadhni, uurfiyoobi, caloolxaadhnaan, kalsamaan. Li: uurxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

xuruubban¹: m.l la-mid: xaruun¹.

2

xuruubban²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: xaruun².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asturid.

waa la naqliyay ✓

Crotalaria dumosa 30, Indigofera ruspolii 10, I. spinosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Gurduban) C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

2

N Indigofera intricata Boiss. Papilionaceae.

3

C Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

4

C Indigofera ruspolii Bak. F. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjuman. la-mid: tarjimnaan, tarjimnaansho, tarjumnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kolba isku isku soo urura ama dhawr meelood oo isku dhow iskugu yimid

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg urursan². la-mid: aruursanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ku wada sugnaan. Urursanaan baa wax lagu qaban karaa oo keli ah. Li: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turjubaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afcelin; afhayn; turjubaanid.

waa la naqliyay ✓

1

de: facing ~ opposite, directly in front of

2

initial: u

3

lx: u tusmaysan

4

pd: (tusmaysnaa)

5

ps: adj-expr

6

key: u_tusmaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aruursanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burtuursan. la-mid: burtuursanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Turjubaannima-da)

2

Turjubaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Turjubaan ahaansho. la-mid: turjumaannimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a translator ~ interpreter

waa la naqliyay ✓

-turjubaannimada: (n) the conditon of being an interpreter (iintarpa tar); translator (taraanisleeyter) Ex: Cali turjubaannimo buu ku shaqeeyaa; Ali works as an interpreter or translator

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)mid afafka isku fasira ahaan. Turjubaanimo ayaan ku shaqeeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a translator ~ interpreter

2

initial: t

3

lx: turjubaannimo

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: turjubaannimo

waa la naqliyay ✓