Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: compose (a poem ~ song) for s.o.

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u tiri

5

pd: (tiriyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_tiri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: count s.t. for s.o.; hand over one's responsibilities in a position to a successor

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u tiri

5

pd: (tiriyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_tiri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: count, enumerate

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiri

5

pd: (tiriyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tiri_1

waa la naqliyay ✓

1

a: u baxsii

2

de: make an offering on behalf of (a dead person)

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: u bixi

6

pd: (bixiyey)

7

ps: v2a=expr

8

key: u_bixi_1

waa la naqliyay ✓

1

a: -dii, -dhii, -shii

2

de: the, that one [FEMININE KNOWN SUBJECT]

3

hm: 1

4

lx: -tii

5

ps: det-f-suf

6

key: -tii_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you / she said

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiri

5

pd: (tidhi)

6

ps: v4a-2sg/3f-past

7

key: tiri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose and/or recite (a poem)

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tiri

5

pd: (tiriyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tiri_3

waa la naqliyay ✓

v. count something for someone; hand over one's responsibilities in a position to a successor; compose (a poem ~ song) for someone

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) denbi ama fal nin aanu faline, loo aaneeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: he said

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yiri

5

pd: (yidhi)

6

ps: v4a-3m-past

7

xe: I was told that he had left.

8

xv: Wuu tagay baa la igu yiri.

9

key: yiri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: consider, count as

2

lx: ku tiri

3

pd: (tiriyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ku_tiri

waa la naqliyay ✓

1

de: go to s.o.

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u tag

5

pd: (tagey)

6

ps: v1=expr

7

key: u_tag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. be confronted by another; cause (people) to compete

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u bixi

5

pd: (bixiyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_bixi_2

waa la naqliyay ✓

/antayarin/ (adj) aan-daalayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow and cramped area; closeness, crowding; bustle; difficulty; [atr.] crowded, dense, tight, oppressed, in turmoil

2

hm: 1

3

lx: ciriiri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: ciriiri_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhiirranaan, dhiirrasho

2

de: courage, bravery, fearlessness

3

hm: 1

4

lx: dhiirri

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

key: dhiirri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hold on, endure, be strong

2

hm: 1

3

lx: is tiil

4

pd: (tiilay)

5

ps: v1=expr

6

see: istiil

7

key: is_tiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: poisonous plant sp.

2

hm: 1

3

lx: kiriiri

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: kiriiri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: teach by repetition, have s.o. repeat after one

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u laqin

5

nt: laqinid (da) [vn-f]

6

pd: (laqimay)

7

ps: v1=expr

8

key: u_laqin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lay a foundation ~ the groundwork for

2

initial: u

3

lx: u tiirmud

4

pd: (tiirmuday)

5

ps: v1=expr

6

key: u_tiirmud

waa la naqliyay ✓

1

de: condemn ~ favor s.o. on the basis of previous conduct

2

initial: u

3

lx: u tixraac

4

pd: (tixraacay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_tixraac

waa la naqliyay ✓