ereyga

u_tawakal

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_tawakal

DHAN
1

de: entrust s.t. to God

2

initial: u

3

lx: u tawakal

4

pd: (tawakalay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_tawakal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u tawakal

DHAFAN

v. entrust something to God

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tawakal

DHAFANDHAAF
1

(Tawakal-ka)

2

(Ilaah) isu dhiibid; talasaarad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tawakal

DHAFANDHAAF
1

tawakal¹: m.l la-mid: tawakalid.

2

tawakal²: f.g1 (-alay, -ashay) Ilaah si buuxda isugu hallayn (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tawakal

DHAFANDHAAF

f.g1 (-alay, -ashay) Ilaah si buuxda isugu hallayn (qof). m.f.dh, tawakalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tawakal

DHAFANDHAAF
1

m. n., [abstract] trust in God

2

tawakal v. trust in God, rest one's hope in God

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tawakal

DHAFANDHAAF
1

(fal) eebbe isu dhiib, tala'saaro. Tawakal ilaahay oo aamin.

2

tawakal-ka: (magac, lab, keli) Alle isku hallayn, Alle talo saarad. Dh: aaminaad,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_gawaad

DHAFANDHAAF
1

de: pimp for s.o.

2

initial: u

3

lx: u gawaad

4

pd: (gawaaday)

5

ps: v1=expr

6

key: u_gawaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku talagal

DHAFANDHAAF

-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_dabakar

DHAFANDHAAF
1

de: patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants (or add a piece of cloth to material to make it longer)

2

lx: ku dabakar

3

pd: (dabakaray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dabakar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_jawrfal

DHAFANDHAAF
1

de: tyrannize, oppress, treat s.o. unjustly

2

lx: ku jawrfal

3

pd: (jawrfalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jawrfal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ugu_talaggal

DHAFANDHAAF
1

de: design, intend for (s.o. ~ a purpose)

2

initial: u

3

lx: ugu talaggal

4

pd: (talaggalay)

5

ps: v1=expr

6

key: ugu_talaggal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aawaal

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax soo socda ka sii warran oo fiiri waayahiisa.

2

aawaal -sha: (magac, dhedig, keli) saadaasha iyo ifafaalaha mustaqbalka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Nawaal

DHAFANDHAAF

name-f benefit, gift, attainment

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taakul

DHAFANDHAAF

f.g1 (-ulay, -ushay) Cid kaalmo siin. la-mid: taakulee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

taakul

DHAFANDHAAF

f.g1 (-ulay, -ushay) Cid kaalmo siin. m.f.dh, taakulid. la-mid: taakulee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tacaal

DHAFANDHAAF
1

(Tacaal-ka)

2

(la tacaal) Qof ama wax kale oo dhaawac xuni gaarey ama cudur halis ahi ku dhacay, oo degdeg wax looga qabto; gargaar degdeg ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tacaal

DHAFANDHAAF
1

tacaal¹: m.l la-mid: tacaalid.

2

tacaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) La t.: qof buka caafimaadkiisa ku dadaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tacaal

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-aalay, -aashay) La t.: qof buka caafimaadkiisa ku dadaalid. m.f.dh, tacaalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tacaal

DHAFANDHAAF

m. n. medical treatment ~ aid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tacaal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) (la ~) qof ama wax kale oo dhaawac culusi gaadhay oo xaaladdiisa degdeg wax looga qabto. Dh: gurmad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tacaal

DHAFANDHAAF
1

de: medical treatment ~ aid

2

initial: t

3

lx: tacaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: tacaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tafaal

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) Wadiiqo yar oo isku xirta laba waddo oo is barbarsocda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Talaal

DHAFANDHAAF

name-m nice, admirable

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tawaad

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: dawaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Tawaad

DHAFANDHAAF

name-m dark in color or black

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Tawaad

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil midab madaw leh.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tawaad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) khadka laga sameeyo dhuxusha ee quraanka lagu qoro.

2

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) madaxa qayb tiisa danbe ce qoorta la xidhiidhsan. Dh: gadaad.

3

tawaad -da: (magac, dhedig, keli) midab aad u madow oo awrta qooqda kaga samaysma qadaadka.

4

tawaad-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo ay ardayda Quraanku khadka looxa lagu dhigo ku samaysato.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tawaag

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka, meel adag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tawaan

DHAFANDHAAF
1

(Tawaan-ta)

2

Karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo; awood cid kale wax lagu taro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tawaan

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo. 2. Ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tawaan

DHAFANDHAAF
1

f. n. purpose, reason, intention, aim

2

tawaan [feminine] n., [abstract] ability to give something away, capacity to give assistance ~ do

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tawaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) karti wax lagu bixiyo ama lagu sameeyo; awood cid kale wax lagu taro. Hannad waa nin karti iyo tawaan leh. Dh: karti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taxaal

DHAFANDHAAF

m. n. spleen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tuwaal

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) Maro culus oo duf leh oo marka la qubaysto biyaha kora looga qallajiyo, shukumaan. la-mid: taweel, tuweel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tuwaal

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) Maro culus oo duf leh oo marka la qubaysto biyaha kora looga qallajiyo, shukumaan. la-mid: taweel, tuweel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xawaal

DHAFANDHAAF
1

1. (Xawaal-ka) Qabri; xabaal.

2

2. (Xawaa-sha) kolka baddu deggan tahay, dabayl la'aan darteed; aan baddu kacsanayn, darbadna lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xawaal

DHAFANDHAAF
1

xawaal¹: m.l la-mid: xabaalid.

2

xawaal²: m.dh Degganaanta iyo dib u gurashada badda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xawaal

DHAFANDHAAF
1

m. n. grave, tomb

2

xawaal [feminine] n. calm sea

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xawaal

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) meel wax dhintay lagu aaso.

2

xawaal-sha: (magac, dhedig, keli) deggenaanshaha badda kolka aanay dabayli jirin. Maanta baddu waa xawaal oo waa lagu dabbalan karayaa. Dh: deggenaan.

3

xawaal -ka: (magac, lab, keli) dabayl dhacda marka ay badu kacsan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hawakac

DHAFANDHAAF
1

hawakac¹: m.l la-mid: hiyikac¹.

2

hawakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) la-mid: hiyikac².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hawakac

DHAFANDHAAF

v. be worried ~ preoccupied (about), be agitated (over)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hawakac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) laabkac; qalbikac; maanwelef.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hawakac

DHAFANDHAAF
1

de: be worried ~ preoccupied (about), be agitated (over) (with preposition u)

2

lx: hawakac

3

nt: hawakac (a) [vn-m], kawakicid (da) [vn-f]

4

pd: (hawakacay)

5

ps: v1=intr

6

key: hawakac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Shawaal

DHAFANDHAAF
1

(Shawaal-ka, Shawaa-sha)

2

Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado, tooda tobnaad oo u dhexaysa bisha Soonqaad iyo tan Sidataal; Soonfur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shawaal

DHAFANDHAAF

m.l/dh Bilaha dayaxa oo muslinku tirsado tooda tobnaad oo u dhexeysa soonqaad iyo sidataal; soonfur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

shawaal

DHAFANDHAAF

m.l/dh Bilaha dayaxa oo Muslinku tirsado tooda tobnaad oo u dhexeysa soonqaad iyo sidataal; soonfur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Shawaal

DHAFANDHAAF

m. n.-time: tenth month of the Muslim lunar calendar, following Ramadan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Shawaal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) bilaha dayaxa ee muslimiintu tirsato ta ciidda soon ku dhacdo. Dh: Soonfur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Shawaal

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: tenth month of the Muslim lunar calendar, following Ramadan

3

initial: s

4

lx: Shawaal

5

pd: (-ka ~ /sha)

6

ps: n0-m/f-time

7

syn: Soonfur

8

key: Shawaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tabakar

DHAFANDHAAF
1

(Tabakar-ta)

2

Geed hohobta u eg oo udgoon oo ubax cillaan ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tabakar

DHAFANDHAAF

m.dh Geed hohobta u eg oo udgoon oo ubax cillaan ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tabakar

DHAFANDHAAF

f. n. aromatic plant species, with yellowish flowers

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tabakar

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) geed hohobta u eg oo udgoon oo ubax cillaan ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tabakar

DHAFANDHAAF
1

de: aromatic plant sp., with yellowish flowers

2

initial: t

3

lx: tabakar

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: tabakar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

talagal

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) adviser or advisor (ad-veey-zer); intellectual person.

2

ku talagal -ay / talagashay: (v) plan ahead; know in advance; be prepared ~ u diyaargarow

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

malawaal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u gawaad

DHAFANDHAAF

v. pimp for someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_baahan

DHAFANDHAAF
1

de: need

2

initial: u

3

lx: u baahan

4

pd: (u baahanyahay)

5

ps: adj-expr

6

xe: Do you need medicine?

7

xv: Daawo ma u baahantahay?

8

key: u_baahan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_la_kac

DHAFANDHAAF
1

a: u kas

2

bw: sp: ulakac

3

de: do s.t. deliberately ~ on purpose

4

initial: u

5

lx: u la kac

6

pd: (kacay)

7

ps: v1=expr

8

key: u_la_kac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_walqal

DHAFANDHAAF
1

de: christen, give a name to a newborn child at a special ceremony

2

initial: u

3

lx: u walqal

4

pd: (walqalay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_walqal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_fataal

DHAFANDHAAF
1

de: waste, squander

2

lx: ku fataal

3

pd: (fataalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_fataal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

la_tacaal

DHAFANDHAAF
1

de: give medical treatment to; [fig.] rescue, come to s.o.'s aid

2

lx: la tacaal

3

pd: (tacaalay)

4

ps: v1=expr

5

key: la_tacaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tawakal_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: trust in God

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tawakal

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-abs

8

key: tawakal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tawakal_2

DHAFANDHAAF
1

de: trust in God, rest one's hope in God

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawakal

5

nt: tawakalid (da) [vn-f]

6

pd: (tawakalay)

7

ps: v1=intr

8

key: tawakal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tawakalid

DHAFANDHAAF
1

(Tawakalid-da)

2

(Ilaah) talasaarasho; iskuhallayn; wakiil ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tawakalid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg tawakal². la-mid: tawakal¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tawakalid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaahay oo la talo saarto, arrinkaaga oo ilaahay loo magansado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_jajaban

DHAFANDHAAF
1

de: amenable to, ready for

2

initial: u

3

lx: u jajaban

4

ps: adj-expr

5

key: u_jajaban

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku talaggal

DHAFANDHAAF
1

v. consider, plan, decide (on)

2

ku talaggal: v. decide, plan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_camalfal

DHAFANDHAAF
1

de: put s.t. into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

2

lx: ku camalfal

3

pd: (camalfalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_camalfal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tagrifal

DHAFANDHAAF
1

de: embezzle; misuse s.o. else's possession ~ money

2

lx: ku tagrifal

3

pd: (tagrifalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_tagrifal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_talaxtag

DHAFANDHAAF
1

de: go beyond s.t., exaggerate about, be in excess ~ extra over

2

lx: ku talaxtag

3

pd: (talaxtagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_talaxtag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_taraddan

DHAFANDHAAF
1

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

2

lx: ku taraddan

3

pd: (taraddamay)

4

ps: v1=expr

5

syn: tallan

6

key: ku_taraddan

waa la naqliyay ✓