ereyga

u_muraad

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_muraad

DHAN
1

de: be interested in, concerned with

2

initial: u

3

lx: u muraad

4

pd: (muraaday)

5

ps: v1=intr

6

key: u_muraad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u muraad

DHAFAN

v. be interested in, concerned with

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tooggoqumin

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» u toogga'qumis, u muraad qumin. Dh: tooggaqumis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Muraad

DHAFANDHAAF
1

(Muraad-ka)

2

Wax lagu tashado ama la damco in la helo ama la sameeyo; wax la doonayo; wax la rabo; dan; qasdi; xaal; ulajeeddo; arrin; xaajo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muraad

DHAFANDHAAF
1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

muraad

DHAFANDHAAF
1

muraad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dan; ujeeddo. 2. Allebari; sab.

2

muraad²: f.mg1 (-day, -dday) U m.: cid ama meel dan ka yeelasho. m.f.dh, muraadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

muraad

DHAFANDHAAF

n. purpose, intent, intention, plan; interest, concern; traditional ceremony

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Muraad

DHAFANDHAAF

name-m desired purpose; intention, want

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

muraad

DHAFANDHAAF

-ka: (n) aim (eeym); purpose (peer pas); intention (in teen-shin)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muraad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo ujeeddo uu qof wato. Dh: dan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

muraad

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

cf: toogo

3

de: purpose, intent, intention, plan; interest, concern; [ext.] traditional ceremony (in which an animal is slaughtered)

4

lx: muraad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

key: muraad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_muraaqow

DHAFANDHAAF
1

de: have ecstasy, go into a trance; have rapture for s.t.

2

initial: u

3

lx: u muraaqow

4

pd: (muraaqooday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_muraaqow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kunturaad

DHAFANDHAAF

-da: (n) lease (liis); contract (koon tarakt) ~ qandaraas. Ex: kunturaad sanad ah baan saxiixay; I signed a one year lease

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ummulraac

DHAFANDHAAF
1

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

2

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. la-mid: ummulraaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

ummulraac

DHAFANDHAAF
1

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

2

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. m.f.dh, ummulraacid. la-mid: ummulraaco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ummulraac

DHAFANDHAAF

v., [compound] die in childbirth

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ummulraac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) ummul ku dhimasho. Miyiga waxa ku badan ummulraaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ummulraac

DHAFANDHAAF
1

de: die in childbirth

2

initial: u

3

lx: ummulraac

4

nt: usually with feminine gender agreement

5

pd: (ummulraacay)

6

ps: v1=cmp

7

key: ummulraac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Ummulraacid

DHAFANDHAAF
1

(Ummulraacid-da)

2

Ummul ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ummulraacid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg ummulraac².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ummulraacid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) ummul ku dhimasho. Ummulraacidda waxa keena dhiigla'aanta ama dhiigbaxa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

umaad

DHAFANDHAAF
1

umaad¹: m.l Geeri, mawd, dhimasho.

2

umaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley dhimasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

umaad

DHAFANDHAAF
1

(fal) geeriyoo; dhimo.

2

umaad -ka: (magac, lab, keli) geeri; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Uraad

DHAFANDHAAF
1

(Uraad-da)

2

Nuxrur iyo waxtar gaar ah oo cunnada iyo daaqu yeeshaan; urshi; saacad; saac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uraad

DHAFANDHAAF

m.dh Saaca iyo waxtarka daaqu leeyahay. la-mid: urshi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

uraad

DHAFANDHAAF

f. n. nourishment

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uraad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) nuxurka iyo waxtarka daaqa iyo cunnadiisu keenaan. Soo sahami dhul ugbaad ah oo uraad leh. Dh: saacad, saac, urshi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uraad

DHAFANDHAAF
1

de: nourishment

2

initial: u

3

lx: uraad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dheef, nuxrur ~ nuxur, urshi

7

key: uraad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Furaad

DHAFANDHAAF
1

(Furaad-ka)

2

Idiin xarar iyo faraq lagu qurxiyey oo carruurta yaryar lagu xanbaaro; dhereb.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

furaad

DHAFANDHAAF

m.dh (-dyo, m.dh) Idiin si gaar ah loo qurxiyey oo carruurta lagu xambaaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

furaad

DHAFANDHAAF

m. n. sling for carrying a baby on the back

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

furaad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) idiin xadhadh iyo faraqyo qurux badan lagu qurxiyey oo carruurta lagu xambaaro. Ma furaad baan kuu xidhaa, ma filkaa baan ku dhaafiyaa. Dh: dhereb.

2

furaad -da: (magac, dhedig, keli) furitaanka iyo dalaaqa reer meher ku xidhnaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

furaad

DHAFANDHAAF
1

de: sling for carrying a baby on the back

2

lx: furaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: furaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

muraal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) morale (muraal'); spirit (ispiir'it)-niyad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muraar

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) maroor ama qallooc ay addimmadu yeeshaan. Dh: dalab.

2

muraar -ta: (magac, dhedig, keli) alaab ka mid ah alaabaha dumarku qoorta gashadaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Murdad

DHAFANDHAAF
1

(Murdad-ka)

2

Geed aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murdad

DHAFANDHAAF

m.l Dhacaan (geed) aad u kulul oo layskuna daaweeyo. la-mid: murdud.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

murdad

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murdad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geed marka la cuno aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

murdad

DHAFANDHAAF
1

de: medicinal plant sp.

2

lx: murdad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: murdad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Murtad

DHAFANDHAAF
1

(Murtad-ka)

2

Qof diintii uu haystey ka baxay oo riddoobey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

murtad

DHAFANDHAAF

m.l (-diin, m.dh) (dii.) Qof muslim ahaa oo diinta Islaamka ka baxay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

murtad

DHAFANDHAAF

m.l (-diin, m.dh) (dii.) Qof muslim ahaa oo diinta Islaamka ka baxay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

murtad

DHAFANDHAAF

m. n. apostate, Muslim who has converted to another religion

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

murtad

DHAFANDHAAF

-ka: (n) recanter (ri-kaant'er); apostate (a poos-teeyt); renegade in Islam ~ gaal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murtad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof muslin horay u ahaa oo diin kale raaca. Dh: riddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

murtad

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: apostate, Muslim who has converted to another religion

3

lx: murtad

4

pd: (-ka Pl: murtadiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: murtad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muraadi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid muraad u qumin. 2. Ducayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muraadi

DHAFANDHAAF

(fal) faal, cuud, foox iyo wax la mid ah samee. Gabadhu muraad bay leedahaye u muraadi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_arrad

DHAFANDHAAF
1

a: arratir

2

de: find new clothes for s.o.

3

initial: u

4

lx: u arrad

5

pd: (arrad-tiray)

6

ps: v1=expr

7

key: u_arrad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

urursad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) wax kala baahsan ama kala firidhsan soo urursasho.

2

urursad -ka: (magac, lab, keli) wax meel isugu wada keenasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurqaad

DHAFANDHAAF

m.l.kh U. ah: gaaridda neef dheddig uu gaaro da'uu ku rimi karo; awrqaad. la-mid: awrqaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

uurqaad

DHAFANDHAAF

m.l.kh U. ah: gaaridda neef dheddig uu gaaro da'uu ku rimi karo; awrqaad. la-mid: awrqaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurxaad

DHAFANDHAAF

m.l Geednagaar dooxooyinka ka baxa oo xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

asturaad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) wax daboolid oo qarin.

2

asturaad -da: (magac, dhedig, keli) xil qarin; xil gudasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_gawaad

DHAFANDHAAF
1

de: pimp for s.o.

2

initial: u

3

lx: u gawaad

4

pd: (gawaaday)

5

ps: v1=expr

6

key: u_gawaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_mirkac

DHAFANDHAAF
1

de: get up on purpose in the middle of the night

2

initial: u

3

lx: u mirkac

4

pd: (mirkacay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_mirkac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uluufaad

DHAFANDHAAF

m.l.t Tiro kumanyaal gaarta.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uluufaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax badan oo kumannaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uruursad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: aruursasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dimuqraadi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: dimoqraadi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dimuqraadi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) habdhaqanka shacabku iskii isku xukumo ee dawladeed.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gurgurqaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) awrka lagu guuro ee sida xamaanta hoose ee aqalka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u muraaqow

DHAFANDHAAF

v. have ecstasy, go into a trance; have rapture for something

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_buraddee

DHAFANDHAAF
1

de: give extra ~ more than usual share; give s.o. an additional advantage (in a race)

2

initial: u

3

lx: u buraddee

4

pd: (buraddeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: u_buraddee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ummulraaco

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: ummulraac².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ummulraaco

DHAFANDHAAF

(fal) haweenay, foosha ku dhimo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aammusaad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aad wadday ka joogsi; qof aamusan noqosho; shib ahaan. Hadalkii badnaa aamusaad baa xigtay. Dh aamusnaan. Li: hadlid, sheekayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

burbursad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

burbursad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) burbursashada wax adke ah oo afka kuugu jira. Burbursadka nacnacu kuma macaana ee muudmuudsigaa la qaatay. Dh: jajabsad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cabburaad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cabbudhaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cammiraad

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Wax aan dhab ahayn oo meel maran lagu buuxiyo. 2. la-mid: cammirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cammiraad

DHAFANDHAAF

m.dh Wax aan dhab ahayn oo meel maran lagu buuxiyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cammiraad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) buuxin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_garaac

DHAFANDHAAF
1

de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with

2

lx: ku garaac

3

pd: (garaacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_garaac

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qufjuraan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax yaryar ama jajab ah. Dh: jajab, lufluf, xaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qummudsad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: qommodsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Qunjuraaf

DHAFANDHAAF
1

(Qunjuraaf-ka)

2

Wax yaryar; jajab; lufluf; xaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qunjuraaf

DHAFANDHAAF
1

qunjuraaf¹: m.l.u 1. Jajab yaryar oo wax weyn oo dhammaa oo is-haystay ka soo go'ay. 2. Hambo. 3. Socod yar oo wax yar oo lagu noolaado lagu raadsado.

2

qunjuraaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Xoolo meel unuunufid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qunjuraaf

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] bits, scraps, fragments

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qunjuraaf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qoryo jabad ah oo ardaayada iyo daaradaha laga xaadho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qunjuraaf

DHAFANDHAAF
1

de: bits, scraps, fragments

2

lx: qunjuraaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: qunjuraaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Surrucaad

DHAFANDHAAF
1

(Surrucaad-ka)

2

Naxdin weyn oo lala kalabbato; musaraar; muraaradillaac; qarracan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

surrucaad

DHAFANDHAAF

m.l Naxdin weyn oo lala argag-gaxo; qarraacan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

surrucaad

DHAFANDHAAF

m. n. shock

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

surrucaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) naxdin weyn oo lala kala bato: musaraar; muraaraddillaac; qarracan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

surrucaad

DHAFANDHAAF
1

de: shock

2

initial: s

3

lx: surrucaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: surrucaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

turjumaad

DHAFANDHAAF

-da: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad, tarjumo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_gargaar

DHAFANDHAAF
1

de: help, support, give help ~ support

2

initial: u

3

lx: u gargaar

4

pd: (gargaaray)

5

ps: v1=expr

6

key: u_gargaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_kurbood

DHAFANDHAAF
1

a: kurbow

2

de: be in a state of anxiety ~ worry

3

initial: u

4

lx: u kurbood

5

nt: kurbood (ka) [vn-m]

6

pd: (kurbooday)

7

ps: v1=expr

8

key: u_kurbood

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_kuurgal

DHAFANDHAAF
1

de: observe secretly and carefully, eavesdrop on s.o.

2

initial: u

3

lx: u kuurgal

4

pd: (kuurgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: u_kuurgal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_qaaraan

DHAFANDHAAF
1

de: collect ~ give s.t. for the needy

2

initial: u

3

lx: u qaaraan

4

pd: (qaaraamay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_qaaraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_tixraac

DHAFANDHAAF
1

de: condemn ~ favor s.o. on the basis of previous conduct

2

initial: u

3

lx: u tixraac

4

pd: (tixraacay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_tixraac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurkuqaad

DHAFANDHAAF

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

uurkuqaad

DHAFANDHAAF

m.l Illaabi waayidda la illaabi waayo wax lays yeelay. la-mid: uurkusiddo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uurkuqaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) caloolxumada iyo nacaybshaha aan la iska saamaxin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Uurkuraag

DHAFANDHAAF

name-m past due, overdue

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yunbursad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg yumbudhsad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yuurursad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) gandoodsasho. Dh: yuurursasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ka_miryaadi

DHAFANDHAAF
1

de: make s.o. restless, cause to be restless ~ disturbed

2

lx: ka miryaadi

3

pd: (miryaadiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_miryaadi

waa la naqliyay ✓