Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: alternate, take in turns; share

2

initial: u

3

lx: u moogtan

4

pd: (moogtamay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_moogtan

waa la naqliyay ✓

v. alternate, take in turns; share

waa la naqliyay ✓

1

(Moogtan-ka)

2

Kaltan; fillan.

waa la naqliyay ✓

1

moogtan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: moogtamid.

2

moogtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) U m.: cid la kaltamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. shared out work (etc.); turn by turn

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la kaayayso cid kale. Si saaxiibbadaa ad wax ula qabsan karto la moogtan. Dh: kaltan, jilayso, miilayso.

2

moogtan -ka: (magac, lab, keli) ilawsho joogta ah. Dh: illawtan. Li: xasuustan.

3

moogtan -ka: (magac, lab, keli) kaayaysi dad ay dhexdooda hawl u wada taal uu qofba kol qabto. Dh: kaltan, filtan jiltan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: meerto, miile

2

de: shared out work (etc.); [expr] turn by turn

3

lx: moogtan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: moogtan

waa la naqliyay ✓

Aan noolayn; dhintay; mood.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhintay ahaansho. 2. Qoor aan dheddigoodka u kacsanayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhintay ahaansho. 2. Qoor aan dheddigoodka u kacsanayn ahaansho. m.f.dh, mootanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dead

waa la naqliyay ✓

-mootanaa: (adj) deceased (di siist'); dead (dheedh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sii dhinsan; qof horay u dhintay ah. Dh: dhinsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dead rw: mood

2

lx: mootan

3

pd: (mootanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mootan

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaan-ta)

2

Ogaal la'aan; warqabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moog². la-mid: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ignorance; absent-mindedness; absence

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ogaansho la'aan; kas l'i

waa la naqliyay ✓

1

a: moogaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: ignorance; absent-mindedness; absence

3

lx: moogaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: moogaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan waxba oggayn: wax war ah haynin. Dh: ogayn. Li: og.

waa la naqliyay ✓

1

ulootan¹: m.l la-mid: ultamid.

2

ulootan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: ultan².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad badan ama labo qof, ulo ki ciyaarid. Dh: ultamid.

2

ulootan -ka: (magac, lab, keli) ulo ku ciyaarid. Dh: ulootamid,

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) toog ku tartamid ama wada samayn. Waataan ku dhoogtamay ninkii dhoosha ka qoslaayay. Dh: shiishtan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is'ogaansho la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: assembled together, gathered around

2

lx: ku xoonsan

3

pd: (xoonsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ku_xoonsan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

v. debate, dispute each other

waa la naqliyay ✓

1

de: debate, dispute each other

2

lx: dootan

3

pd: (dootamay)

4

ps: v1=recip

5

key: dootan

waa la naqliyay ✓

Wax ku taagan: wax ku diran; taagan; kacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax soo taagan oo aan meel laga maro lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f busy; raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) taagan ama qotoma.

2

foogan: (tilmaame) «ku ~» ku mashquulsan oo ka shaqaynaya. Dh: taagan, hawllan.

waa la naqliyay ✓

1

de: raised, lifted; erected

2

lx: foogan

3

pd: (foognaa)

4

ps: adj-der

5

syn: taagan

6

key: foogan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caanadhamid ku tartan.

2

footan-ka: (magac, lab, keli) caanowadaag ay dad tiro ahi ku kulmaan. Dh: wadaag.

waa la naqliyay ✓

1

1. Kolka; marka.

2

2. Mugga; hadda; amminka.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: when; now

waa la naqliyay ✓

1

de: when; now

2

lx: moogga

3

ps: np-time

4

syn: kolka, marka

5

key: moogga

waa la naqliyay ✓

La moosay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la moosay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la moosay ahaansho. m.f.dh, moosnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dammed

waa la naqliyay ✓

-moosnaa: (adj) embanked (em-baankidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maangad loo sameeyey ah; moos loo jeexay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: dammed

2

lx: moosan

3

pd: (moosnaa)

4

ps: adj-der

5

key: moosan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hub daarandoorri u dhaca. Dh: moortar

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta ay walaxi ku oggolaato in kaah dhex maro, isaga oo aan la nuugin ama aanu weecan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Astaanta ay walaxi ku oggolaato in kaah dhex maro, isaga oo aan la nuugin ama aanu weecan.

waa la naqliyay ✓

Transparency

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel ka gudbin oo dhaafin. Mootinta xadku habeen kuma fiicna. Dh: weydaarin, dhaafin, gudbin, mootis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax noogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax noogay ahaansho. m.f.dh, noognaan.

waa la naqliyay ✓

La soogey; kala jiidan; taagan; miiqan; togan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Cid meel taagan oo aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho. 2. Qof dhuuban oo xoog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stretched (out); thin

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kala jiidan; mid tataagan oo aan fadhi iyo socod toona lahayn. Col soogan baan u galay. Dh: taagan, qotoma.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretched (out); [ext.] thin

2

initial: s

3

lx: soogan

4

pd: (soognaa)

5

ps: adj-der

6

key: soogan

waa la naqliyay ✓

1

aloogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la aloogay noqosho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

2

aloogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la aloogay ahaansho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) arrin aloosan; wax taagan.

waa la naqliyay ✓

v. rival, compete with

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contest (kon tast)-, competition (kom-pitishin); struggle (istaraagel)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg loollan.

waa la naqliyay ✓

1

de: rival, compete with

2

lx: looltan

3

pd: (looltamay)

4

ps: v1=recip

5

key: looltan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhafay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sida ay tahay maahee si kale moodaya ah. Ninku inuu saxsan yahay ayuu moodsan yahaye runta u sheega.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan waxb ogayn oo colmoog ah.

waa la naqliyay ✓

nickname-m sharpshooter; sometimes confused with the english name of Morgan

waa la naqliyay ✓

'qurub' erey ula jeeddadiisu tahay ma ogi, war kama hayo. Mooyaan in berri imtixaan aradaydu marayaan. Dh: mooyi mooji.

waa la naqliyay ✓

Noog hayo; daallan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tired, fatigued, weary

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) tired (taayidh)-, fatigued (fatiigidh)-, wearied (wiyaridh)-, exhausted (ig-zoostidh) ~ daallan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof daallan. Cabdi wu nooggan yahay oo fasax buu qaatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tired, fatigued, weary

2

lx: nooggan

3

pd: (noogganaa)

4

ps: adj-der

5

key: nooggan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid daal iyo rafaad qaba ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suugaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suugaan.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) strong (istaroong); tough (taf); powerful (paawer-fuul) ~ xoog leh

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) itaal leh; xoog hay Cidan xooggan ayaa loo diray furinta.

2

xooggan: (tilmaame) ku badan oo awood ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

godootan¹: m.l Ciyaaridda la ciyaaro, ciyaarta godadowga.

2

godootan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Ciyaarta godadowga ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

Hagoog leh; huwan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax hagoog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax hagoog leh ahaansho. m.f.dh, hagoognaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's head draped, covered ~ veiled

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) veiled (veelidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax hagoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: with one's head draped, covered ~ veiled

2

lx: hagoogan

3

pd: (hagoognaa)

4

ps: adj-der

5

key: hagoogan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Halkudhegyo qeexaya ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

m. n. slogan

waa la naqliyay ✓

1

de: slogan {Eng}

2

lx: isloogan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: isloogan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) war ma oge aan waxba la socon. Dh: warmahaye. Li: oge.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ogaansho li'i; ka warhayn la'aan. Li: warhayn, ogid.

waa la naqliyay ✓

Saloog ah.

waa la naqliyay ✓

1

saloogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Xarig iyo wixi lamida wax isku marmay noqosho. 2. Nafley caato noqosho.

2

saloogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Xarig iyo wixi lamida wax la soohay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] straight and smooth; without branches

waa la naqliyay ✓

nu.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan fadhiyin. Nin saloogan fadhiisi. Dh: taagan.

2

saloogan: (tilmaame) turmaagan ama diiran, aan laamo lehayn. Waa geed dheer oo saloogan.

3

saloogan: (tilmaame) riyo iyo wax la mid ah, mid geed iyo wax la mid ah laacsan. Dh: laacsan.

4

saloogan: (tilmaame) qof caato ah oo muuq ahaan dheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: straight and smooth; without branches

2

initial: s

3

lx: saloogan

4

ps: adj-der

5

key: saloogan

waa la naqliyay ✓

1

de: avid, desirous, having an unusual desire ~ energy for

2

initial: u

3

lx: u mamman

4

pd: (mammanaa)

5

ps: adj-der

6

key: u_mamman

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: marooqsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Udgoonaan-ta)

2

Udgoon lahaan; carfoonaan.

waa la naqliyay ✓