u_mirkac — Macnaha & Turjumaada

1

de: get up on purpose in the middle of the night

2

initial: u

3

lx: u mirkac

4

pd: (mirkacay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_mirkac

waa la naqliyay ✓

v. get up on purpose in the middle of the night

waa la naqliyay ✓

1

(Mirkac-a)

2

Mirta oo la kaco, la tooso,

waa la naqliyay ✓

1

mirkac¹: m.l Habeenka gelinkiisa dambe oo la tooso.

2

mirkac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Habeen gelinkii dambe toosid (cid).

waa la naqliyay ✓

m.l Habeenka gelinkiisa dambe oo la tooso.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. midnight awakening

2

mirkac v., [compound] get up ~ awaken in the night

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mir saq dhexe u kac oo cuntee.

2

mirkac -a: (magac, lab, keli) toositaanka mirta dhexe ee habeenkii la tooso. Mirkaca iska daa oo kol uun cashee. Dh: mirkicid.

3

mirkac -a: (magac, lab, keli) xanuun kaa tegey oo haddana kugu soo noqdo. Nabarkii waagii la igu dhuftay ayaa mirkac igu sameeyey oon la jiifaa. Dh: doogad.

waa la naqliyay ✓

1

de: condemn ~ favor s.o. on the basis of previous conduct

2

initial: u

3

lx: u tixraac

4

pd: (tixraacay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_tixraac

waa la naqliyay ✓

1

de: have recourse to, seek help ~ support from

2

initial: u

3

lx: u irko

4

nt: u irkasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (irkaday)

6

ps: v3a=

7

key: u_irko

waa la naqliyay ✓

1

a: u kas

2

bw: sp: ulakac

3

de: do s.t. deliberately ~ on purpose

4

initial: u

5

lx: u la kac

6

pd: (kacay)

7

ps: v1=expr

8

key: u_la_kac

waa la naqliyay ✓

1

de: be interested in, concerned with

2

initial: u

3

lx: u muraad

4

pd: (muraaday)

5

ps: v1=intr

6

key: u_muraad

waa la naqliyay ✓

1

de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with

2

lx: ku garaac

3

pd: (garaacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_garaac

waa la naqliyay ✓

v. condemn ~ favor someone on the basis of previous conduct

waa la naqliyay ✓

1

de: sympathize with, feel sorry for, have pity ~ compassion for

2

initial: u

3

lx: u diirnax

4

pd: (diirnaxay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_diirnax

waa la naqliyay ✓

1

de: feel sorry for, have pity ~ compassion on

2

initial: u

3

lx: u jiirnax

4

pd: (jiirnaxay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_jiirnax

waa la naqliyay ✓

1

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

2

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. la-mid: ummulraaco.

waa la naqliyay ✓

1

ummulraac¹: m.l Geerida ku timaada haweeney ummulaysa ama ummushay.

2

ummulraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Haweeney ummushay dhimasho. m.f.dh, ummulraacid. la-mid: ummulraaco.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] die in childbirth

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ummul ku dhimasho. Miyiga waxa ku badan ummulraaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: die in childbirth

2

initial: u

3

lx: ummulraac

4

nt: usually with feminine gender agreement

5

pd: (ummulraacay)

6

ps: v1=cmp

7

key: ummulraac

waa la naqliyay ✓