Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: see, know, understand

2

initial: u

3

lx: u jeed

4

pd: (jeeday)

5

ps: v1=expr

6

xe: I dont see how I can get out of (this situation).

7

xv: Si aan uga baxona uma aan jeedo.

8

key: u_jeed

waa la naqliyay ✓

1

de: head towards, go to; face

2

lx: ku jeed

3

pd: (jeeday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jeed

waa la naqliyay ✓

1

de: address, speak to; direct s.t. towards

2

initial: u

3

lx: u jeedi

4

pd: (jeediyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_jeedi

waa la naqliyay ✓

v. see, know, understand

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, long for; need

2

initial: u

3

lx: u jeel

4

pd: (jeelay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_jeel

waa la naqliyay ✓

1

(Afgarooc-a)

2

Aan hadalka si wanaagsan u sheegi karin, u jeedin karin; aan codkar ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacad-ka)

2

Burcooyin ciid ah oo dabayshu samayso oo hadba docdii urtu u jeeddo, u jeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Baryid-da)

2

1. Hadal baryo ah, cid u jeedin; tuugid.

3

2. Nabad ku waabberiisasho; cawabbaryid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biciid-ka)

2

Ugaarta waaweyn oo Afrika jaad ka mid ah: wuxuu lee yahay geeso dheerdheer oo toostoosan oo dib u jeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidix-da)

2

Qof woqooyi u jeeda docdiisa galbeed ku abbaaran oo ay ku taal gacanta aan aad wax loogu qabsan; docda midigta u tusmaysan, oo wadnuhu ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrid-da)

2

1. Xumo ka ilaalin; xannaanayn.

3

2. Fiirin; u jeedid; eegid.

4

3. Sugid; korosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirad-da)

2

Qalab saacadda qaabkeeda leh oo afarta docood (woqooyi, galbeed, koofur, bari) ku qoran yihiin oo laga garto; waxay leedahay irbad danabaysan oo weligeed afkeedu xagga woqooyi u jeedo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanjeedin-ta)

2

Fanka u duwid, u jeedin; dhabar u duwid; dib u noqosho ama u laabasho; tegid; cararid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsasha-da)

2

1. Daawasho; eegasho; u jeedasho.

3

2. (u fiirsasho) Fiiro weyn u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haawin-ta)

2

(weel, kd.) daboolka ka qaadid oo docda urtu ka imanayso u jeedin, si dabayshu gudihiisa u gasho; dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedid-da)

2

1. Meel u socosho; anbabbaxsanaan.

3

2. (u jeedid) wax indhaha ku hayn; arkid; fiirin.

4

3. (sii jeedid) dib u jeeda; qofka hadla haya dhabarka u duwa haya.

5

4. (soo jeedid) a) Xagga laga xigo ama laga hadla hayo u jeeda. b) seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedin-ta)

2

1. Qof hawshii uu lahaa, illowsiin.

3

2. (hadal) furid.

4

3. (u jeedin) Wax ama qof wejigiisa meel u duwid, u leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensasha-da)

2

Dib ama dhinac wejiga ama oogada oo dhan u jeedin, u duwid, u wareejin; (ama jeesasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Midig-ta)

2

1. Oogada docdeeda bari xigta haddii qof u jeedo xagga woqooyi oo ay ku taal gacanta dhab loogu adeegto; docda bidixda u tusmaysan.

3

2. Gacanta dhab loogu adeegto oo laysku salaamo lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Sadax-a)

2

(daar, doon) docda fidsan oo kore oo xagga cirka u jeedda.

waa la naqliyay ✓

1

(Siijeedid-da)

2

1. Docda laga xigo maahee docda kale u jeedid; dadka dhabarka u duwid.

3

2. Sii socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Su'aalid-da)

2

Hadal la doonayo in wax lagu ogaado ama lagu helo, cid u jeedin, kula hadlid; wax weyddiin; waraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weyddiin-ta)

2

Qof hadal u jeedin si jawaab looga helo; su'aalid; warin; warsad; haybin.

waa la naqliyay ✓

1

(Woqooyi-ga)

2

Qofka bari iyo docda qorraxdu ka soo baxdo u jeeda, docda bidixdiisa ku abbaaran; docda koofur u tusmaysan (ama waqooyi).

waa la naqliyay ✓

1

de: intend (for), aim (at)

2

initial: u

3

lx: ula jeed

4

pd: (jeeday)

5

ps: v1=expr

6

xe: What are these stone animals for?

7

xv: Bahalahan dhagaxa ah maxaa loola jeedaa?

8

key: ula_jeed

waa la naqliyay ✓

v. head towards, go to; face

waa la naqliyay ✓

v. address, speak to; direct something towards

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Sii j.: cid dhabarka xijin. 2. Soo j.: habeen hurdo ka tegid (cid). 3. U j.: muuqaal il ku hayn. 4. U j.: meel aadid. 5. Ula j.: fal ama hadal ujeeddo gaar ah ka lahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Sii j.: cid dhabarka xijin. 2. Soo j.: habeen hurdo ka tegid (cid). 3. U j.: muuqaal il ku hayn. 4. U j.: meel aadid. 5. Ula j.: fal ama hadal ujeeddo gaar ah ka lahaan. m.f.dh, jeedid.

waa la naqliyay ✓

v. look at, turn to, face towards; mean, intend; refer to

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) [with preposition u] 1. see (sii) ~ arag. Ex: yaa u jeeday? who saw? 2. intention (in-teen-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) dhinac eeg.

2

jeed: (fal) (u ~) isha ku hay; maskaxda ku hay, fahansanow ujeeddada wax laga leeyahay.

3

jeed: (fal) (ku ~) wax ku mashquul.

4

jeed: (fal) (ka ~) ha rabin, ha doonin.

5

jeed: (fal) (sii ~) cid kale, dhabarka u sii jeedin ama xajisiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: look at, turn to, face towards; mean, intend; refer to

2

lx: jeed

3

pd: (jeeday)

4

ps: v1=

5

xe: aan loola jeedo a decision that is intended for s.o.

6

xv: go

7

key: jeed

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (baayoloji) Dareenka urta ama dariiqadda wax lagu uriyo; tani oo lagu helo qaabilayaasha urta ama qaabilayaasha ku jira organnada ureed, sida sanka, kuwaas oo xasaasi u ah hawada ama kiimikooyinka ka dhasha biyaha. Nashaadinta qaabilayaashaasi waxay sababtaa inay u gudbiso wararka maskaxda iyaga oo sii maraya dariiqa dareen wadaha ureed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (baay.) Dareenka urta ama dariiqadda wax lagu uriyo; tani oo lagu helo qaabilayaasha urta ama qaabilayaasha ku jira organnada ureed, sida sanka, kuwaas oo xasaasi u ah hawada ama kiimikooyinka ka dhasha biyaha. Nashaadinta qaabilayaashaasi waxay sababtaa inay u gudbiso wararka maskaxda iyaga oo sii maraya dariiqa dareen wadaha ureed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ur la xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

v. desire, long for; need

waa la naqliyay ✓

1

de: save, leave (a portion) for s.o.

2

initial: u

3

lx: u reeb

4

pd: (reebay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_reeb

waa la naqliyay ✓

1

de: agree with ~ to s.t., consent

2

initial: u

3

lx: u yeel

4

pd: (yeelay)

5

ps: v1=expr

6

xe: They agreed to it.

7

xv: U yeeleen.

8

key: u_yeel

waa la naqliyay ✓

1

de: call (s.o. / up); shout to

2

initial: u

3

lx: u yeer

4

pd: (yeeray)

5

ps: v1=

6

xe: Call back in a minute.

7

xv: Daqiiqad ka dib u soo yeer.

8

key: u_yeer

waa la naqliyay ✓

v. intend (for), aim (at)

waa la naqliyay ✓

name: Victor

waa la naqliyay ✓

name-m victor; victorious

waa la naqliyay ✓

(n) 1. Victor (vikter); 2. winner (win ner)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil guul iyo barwaaqo ay dhalashadiisu horseedday ama sidaa laga filanayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: Victor

2

lx: Guuleed

3

ps: name-m

4

key: Guuleed

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Ka h.: wax, wax kale hortooda jooga ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) [with preposition kasoo] opposite (op-po-sit), contrary (koon tareeri) ~ kasoo horjeedka

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel meesha ka soo jeedda ama ka soo horraysa.

2

horjeed -ka: (magac, lab, keli) amar diidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: align, make s.t. correspond to ~ coincide with s.t. else; direct

2

lx: ku beeg

3

pd: (beegay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_beeg

waa la naqliyay ✓

1

de: bestow upon, grant unto; do an act of generosity

2

lx: ku deeq

3

pd: (deeqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_deeq

waa la naqliyay ✓

1

de: divide up, assign

2

lx: ku jaad

3

pd: (jaaday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jaad

waa la naqliyay ✓

1

de: leave at; leave a residue behind

2

lx: ku reeb

3

pd: (reebay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_reeb

waa la naqliyay ✓

1

de: surround with s.t.

2

lx: ku xeer

3

pd: (xeeray)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_xeer

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murjaan¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo ay ka baxaan midho uu libaaxu isku daweeyo kolka uu gaboobo dadkuna ay dhabar xanuunka u cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Siijeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda jeegada iyo dhabarku ku yaalliin.

3

2. Docdaas oo qofka hadlaya ama wax eegaya xaggiisa u jeedda, xigta; dhabarjeedis.

4

3. Sii socod, sii fogaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Oogada qaarkeeda sare, dhanka jeegada iyo dhabarku ku yaalliin. 2. Wajhadda dambe ee wax leeyihiin, sida buuraha, aqallada iyo wixi lamida. 3. Dulqaad iyo wax qodqodis la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Oogada qaarkeeda sare, dhanka jeegada iyo dhabarku ku yaalliin. 2. Wajhadda dambe ee wax leeyihiin, sida buuraha, aqallada iyo wixi lamida. 3. Dulqaad iyo wax qodqodis la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hind quarters; back, backwards direction

2

siijeed v. face the opposite way; move away

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hind part; toward the back

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oogada qofka qaarkeeda dambe ee dhabarku ku yaallo.

2

siijeed -ka: (magac, lab, keli) sii socod; sii fogaad.

waa la naqliyay ✓

1

Retro

2

Back

waa la naqliyay ✓

1

(Soojeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin; hagaag; qaabbil.

3

2. Docdaas oo qofka wax eegaya xaggiisa dhuganeysa, soo xigta.

4

3. Seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

4. Xus ama caways ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago.

waa la naqliyay ✓

1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (-dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid.

waa la naqliyay ✓

1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (- dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid. m.f.dh, soojeedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vigil, being awake, staying up late

2

soojeed v. stay awake ~ up late, be sleepless, lie awake

3

soojeed m. n. front (of building ~ body); direction one is facing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek)', not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazify, facing the other way

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha seexan. U Soojeed caawa reerka.

2

soojeed -ka: (magac, lab, keli) qofka wax eegaya xagga soo xigta, ku soo jeedda, inta u muuqata ee ku toosan indhihiisa.

3

soojeed -ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin. Dh: hagaag, qaabbil.

4

soojeed -ka: (magac, lab, keli) seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

soojeed -ka: (magac, lab, keli) xus ama caweys ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago oo aan la seexan; dhafar.

waa la naqliyay ✓

/saksiidh/ (v) 1. guuleysi (guuleysasho) (v) 2. ka dambayn (ku daba xigid) (v) 3. jagadiisii beddelid (u harid).

waa la naqliyay ✓

v., (prosper) damac hel, mar oo hel; (follow) meeshiisa ahaw.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) call (kool) ~ wac, u yeer

waa la naqliyay ✓

1

de: turn (to ~ towards)

2

initial: u

3

lx: u leexo

4

pd: (leexday)

5

ps: v3b=

6

xe: Turn east and go straight ahead.

7

xv: Bari u leexo oo toos u soco.

8

key: u_leexo

waa la naqliyay ✓

1

de: tell s.t. to s.o.

2

initial: u

3

lx: u sheeg

4

pd: (sheegay)

5

ps: v1=expr

6

xe: Tell me your name.

7

xv: Magacaaga ii sheeg.

8

key: u_sheeg

waa la naqliyay ✓

1

de: pity, take pity on; show kindness to, support

2

initial: u

3

lx: u xeebo

4

nt: xeebad (ka) [vn-m], xeebasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xeebtay)

6

ps: v3b=expr

7

key: u_xeebo

waa la naqliyay ✓

1

(Ujeedda-da)

2

(astaan, magac, hadal) waxa loo wato oo loola jeedo; u wadasho; macne; milgo; duluc (ama ulajeeddo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Macnaha looga danleeyahay hadal, fal, hadaf iyo wixi lamida. 2. Dulucda qoraal rasmi ah ama dood. la-mid: ulajeeddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Macnaha looga danleeyahay hadal, fal, hadaf iyo wixi lamida. 2. Dulucda qoraal rasmi ah ama dood. la-mid: ulajeeddo.

waa la naqliyay ✓

Target

waa la naqliyay ✓

f. n. aim, intention, objective; subject; meaning, significance

waa la naqliyay ✓

-ujeeddada: (n) aim (eeym); intent (iin-tent); purpose (par-pas); intention (in-teen-shen); goal (gool); objective ~ qasdi, ulajeeddo, qasad

waa la naqliyay ✓

1

Oggetto

2

Subject

waa la naqliyay ✓

1

Oggetto

2

Subject

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuxur ama dulucda wax laga leeyahay. Ma garatay ujeeddada hadalkiisa? Dh: macne, milgo, duluc, ulajeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

a: ulajeeddo

2

bw: sp: ujeedo

3

de: aim, intention, objective; subject; meaning, significance

4

initial: u

5

lx: ujeeddo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: ujeeddo

waa la naqliyay ✓

قَصَّدِ، غَرَضِ

waa la naqliyay ✓

1

de: propose

2

initial: s

3

lx: soo jeedi

4

pd: (soo jeediyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_jeedi

waa la naqliyay ✓

1

(Ulajeedda-da)

2

(hadal kd.) waxa loola jeedo; macne; duluc (ama ujeeddo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. objective, aim

waa la naqliyay ✓

-ulajeeddada: (n) aim (eeym); intent (iin-tent); purpose (par-pas); intention (in-teen-shin); goal (gool); objective ~ qasdi, ujeeddo

waa la naqliyay ✓

1

Significato

2

Meaning: significance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulucda wax laga leeyahay; muraadka hadal laga leeyahay. Maan fahmin ulajeeddada weedhaada. Dh: ujeeddo, macne, duluc.

waa la naqliyay ✓

1

a: ujeeddo

2

de: objective, aim

3

initial: u

4

lx: ulajeeddo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ulajeeddo

waa la naqliyay ✓