u_hollo — Macnaha & Turjumaada

1

de: abandon, not bring s.t. to an end, give up on

2

initial: u

3

lx: u hollo

4

pd: (holladay)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_hollo

waa la naqliyay ✓

v. abandon, not bring something to an end, give up on

waa la naqliyay ✓

(fal) kicitaan u hollo ama isku diyaari.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, kolkaad daaqa ka timaad ee aad ilmaha aragto, ci' oo u hollo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) U h.: wax samayntooda damcid.

waa la naqliyay ✓

v. intend ~ try to do something

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) u foorarso wax ku hoos yaalla qaadistiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: intend ~ try to do s.t.

2

lx: hollo

3

nt: hollad (ka) [vn-m], hollasho (/da) [vn-f]

4

pd: (holladay)

5

ps: v3a=

6

key: hollo

waa la naqliyay ✓

1

de: be newer than; be different from

2

initial: u

3

lx: u horleh

4

pd: (horlahaa)

5

ps: adj-expr

6

key: u_horleh

waa la naqliyay ✓

s.m. - tigid, istaamb, bollo.

waa la naqliyay ✓

s.m. qoor, luqun, sur.

waa la naqliyay ✓

/halow/hello (n) 1. marxaba, halow. 2. eray laysku salaamo ahlan.

waa la naqliyay ✓

int., war! naa! war yaa! war hoy! naa hoy! war yaa hoy!

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tijaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tijaabin. m.f.dh, hollin.

waa la naqliyay ✓

v. try, attempt

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v)) 1. test in order to determine strength or the effect. 2. try to challenge ~tijaabi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku day oo tijaabi, dhoox

2

holli: (fal) xoolo, aguuji oo bulli; xoolo, si duuban u kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: try, attempt

2

lx: holli

3

pd: (holliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: holli

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Ugu h.: cid wax ugu gambasho.

waa la naqliyay ✓

v. hide behind something; use someone as a scapegoat

waa la naqliyay ✓

(fal) (ugu ~) cid, wax kale ugu gabbo oo isugu sii toosi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: hillaab

2

de: hide behind s.t.; [fig.] use s.o. as a scapegoat

3

lx: hullo

4

nt: hullasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (hulladay)

6

ps: v3a=

7

key: hullo

waa la naqliyay ✓

s.m. - digaag, dooro (magac guud).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha labo laamood ee geeduhu ku kala weecdaan. Solloda geedka ayuu wiilkii ka soo siibtay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dumid (da).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhilla-da)

2

Naag xun oo ragga la mid ahi u wada tago; gogoldhaaf taqaan; sharmuuto; qaxbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Naag jirkeeda ka ganacsata. 2. Dalagga digirta, meseggada, galleyda marka ay laba dhegood ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Naag jirkeeda ka ganacsata. 2. Dalagga digirta, meseggada, galleyda marka ay laba dhegood ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitute, whore

waa la naqliyay ✓

-dhillada: (n) prostitute (poros-tt-tuut); whore (hoor) hooker (huuker) ~ sharmuuto, qaxaabad, qabxad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag xun oo nin waliba u galmoodo ama jidhkeega ka ganacsata. Dh: qaxbad, sharmuud. Li: dhabeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitute, whore

2

lx: dhillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qabxad ~ qaxbad, sharmuuto

6

key: dhillo

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul sare oo siman.

waa la naqliyay ✓

-foollada: (n) neutral (niyuutraal) ~ bilaa marsho

waa la naqliyay ✓

1

(Hollob-ta)

2

Galka haragga kore ka kaca ama ka dhaca; toxob; agool.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) Xuub yar, khafiif ah oo ka kaca jirka dadka markuu basaaso ama uu la kulmo cimilo uusan u baran.

waa la naqliyay ✓

f. n. scurf; scaly skin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a scaly scurf formed on or shed from the skin: scurf (iskeerf) ~ toxob

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) galka dubka sare ka kaca ama ka dhaca. Dh: agool, toxob.

2

hollob -ta: (magac, dhedig, keli) halab iyo timo badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: scurf; scaly skin

2

lx: hollob

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: hollob

waa la naqliyay ✓

Dalool

waa la naqliyay ✓

/halow/ (adj) 1. bannaan, siiba aan dhexda waxba uga jirin (n) 2. hog ama dhul-godan

waa la naqliyay ✓

n., (a cavity) bohol, -shi; a., madhan.

waa la naqliyay ✓

-koollada: (n) glue (guluu); adhesive (ad hiisiv); paste (peeyst); epoxy (i-poksi) ~ xabag

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Gariirad. 2. Wax jilicsan oo diismay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Gariirad. 2. Wax jilicsan oo diismay.

waa la naqliyay ✓

f. n. spring ~ springs; suspension {automotive}

waa la naqliyay ✓

-moollada: (n) spring (ispiring)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xariirad.

2

moollo -da: (magac, dhedig, keli) xax jilicsan oo diismay.

3

moollo -da: (magac, dhedig, keli) xubnaha taranka ee ragga. Dh: xiniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gariirro {It}

2

de: spring ~ springs; suspension {automotive}

3

lx: moollo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: moollo

waa la naqliyay ✓

f. n. comb

waa la naqliyay ✓

-shallada: (n) comb (koomb) ~ shanlo, saqaf

waa la naqliyay ✓

1

de: comb

2

initial: s

3

lx: shallo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: shanlo

7

key: shallo

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel loogu dhakado neefka (ugaar) la rabo in la khatalo; shoomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel loogu. dhakado neefka ama ugaadha la rabo in la khatalo. Dh: shoomo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shulla-ha)

2

Shulle.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shulle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shulle.

waa la naqliyay ✓

1

de: prefer, choose; treat as a favorite; side with

2

initial: u

3

lx: u xilo

4

pd: (xishay / xilatay)

5

ps: v3b=expr

6

key: u_xilo

waa la naqliyay ✓

/anrowl/ (v) kala-bixin (fidin, sida shay duubnaa).

waa la naqliyay ✓

/aphil/ (adj) (adv) dalcad ah (sida dalcadda buurta).

waa la naqliyay ✓

/aphooldh/ upheld (pp); (v) 1. ayidid (raacid) (v) 2. xaqiijin (wax sugan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

/howli/ (adv) gebi-ahaan (dhammaan).

waa la naqliyay ✓

-dhoollaha: (n) [plural of dhool] incisors (in-saay-zeris); located at the front of the mouth

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuux.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harag idiin laga dhigo oo salaadda lagu tukado

2

mosollo -da: (magac, dhedig, keli) dhul bannaan oo weyn oo loo diyaarsho in dad badani ku tukadaan ciidaha iyo salaadaha jamaca badan leh

3

mosollo-da: (magac, dhedig, keli) dhul kor u kacsan oo banaan fidsan ah dhirtuna ku yartahay Mosollada reerka u ooda. Dh: xoog, burco.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a native of; be a citizen of (a country)

2

initial: u

3

lx: u dhalo

4

pd: (dhashay)

5

ps: v3b=expr

6

xe: An American citizen was killed.

7

xv: Qof Mareykan u dhashay baa la dilay.

8

key: u_dhalo

waa la naqliyay ✓

1

de: go home (of bride and groom after the wedding ceremony)

2

initial: u

3

lx: u galbo

4

pd: (galbaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: u_galbo

waa la naqliyay ✓

1

a: u hiilli

2

de: support, defend, favor, be partial to, take sides ~ side with, show a bias

3

initial: u

4

lx: u hiili

5

pd: (hiiliyey)

6

ps: v2a=

7

key: u_hiili

waa la naqliyay ✓

s.m. - shimbir.

waa la naqliyay ✓

1

de: reside, live in a place; want to go on living

2

lx: ku noolow

3

pd: (noolaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_noolow

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into a narrow inaccessible place

2

lx: ku shalwo

3

pd: (shalwaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_shalwo

waa la naqliyay ✓

1

a: collob

2

de: become an enemy of s.o.

3

lx: la collow

4

pd: (colloobay)

5

ps: v1=expr

6

key: la_collow

waa la naqliyay ✓

1

a: shallaay

2

de: feel bad about ~ sorry over (e.g., not getting s.t. one wants)

3

initial: u

4

lx: u shallaa

5

pd: (shallaayay)

6

ps: v1=expr

7

key: u_shallaa

waa la naqliyay ✓