Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: hurt, harm, do s.t. bad to s.o.

2

initial: u

3

lx: u dhin

4

pd: (dhimay)

5

ps: v1=expr

6

xe: I wont hurt you.

7

xv: Waxba kuu dhimi maayo.

8

key: u_dhin

waa la naqliyay ✓

v. hurt, harm, do something bad to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: teach s.t. to s.o.; put s.t. aside for s.o.

2

initial: u

3

lx: u dhig

4

pd: (dhigay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_dhig

waa la naqliyay ✓

1

(Bas-ka)

2

1. Geerida qofku tiis u dhinto ee aan la dilin.

3

2. Wax gubasho ku dhammaaday oo danbas noqday.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceega-da)

2

(qof) hunguriga, si xoog leh ugu dhegid, si neeftu uga soo bixi weydo oo uu u dhinto ama ku dhowaado; cunaqabato; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

1

(Duqsi-ga)

2

Cayayaanka jaad kamid ah oo dhab loo yaqaan; waxaan laga waayin aqallada iyo jikooyinka; wuxuu lee yahay lix addin iyo labo baal oo uu ku duulo; sanadiiba kumanyaal qof baa u dhinta cudurro duqsigu keeno, inta badanaa, cunnada dadku cuna hayo faddareeyo; (ama diqsi).

waa la naqliyay ✓

1

(Ganboor-ka)

2

Geed qodax dheerdheer leh oo geelu hadduu daaqo ku dhinto; aad buu u kharaar yahay, oo neefka u dhinta hilibkiisa lama dhedhemin karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuddaran-ka)

2

Qof waayeelnimo ama bugto darteed, garaadkiisa ama waxgarashadiisa wax u dhinmeen, oo hadalka isku dara, ama hadal aan milgo lahayn taxa; daroori.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaf-ka)

2

(qof) caqligiisa wax u dhinmeen; iskuddaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Sacsac-a)

2

Caqliga oo wax u dhinmaan oo dhaandhaan lala noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tammooti-da)

2

1. Neef aan fayoobeyn ama cudur u dhintay oo la qasho.

3

2. Neefka sidaas ah hilibkiisa; aan dubaax ahayn.

4

3. Dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

aweyti¹: m.dh Habaar, cid Eebbe looga baryo in uu dhaqso u dhinto.

2

aweyti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid inay dhaqso u dhimato Eebbe uga baryid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabsho nabadda iyo xasilloonida wax u dhinta.

waa la naqliyay ✓

1

shahiid¹: m.l 1. Sh. ah: qof dadaal badan oo aad isu tiilaya. 2. (-dyo/-diin, m.dh) Qof fidinta diinta u dhintay.

2

shahiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax si aad ah ugu dadaalid. 2. Jahaad ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid. m.f.dh, dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabsho nabadda iyo xasilloonida wax u dhinta.

waa la naqliyay ✓

1

shahiid¹: m.l 1. Sh. ah: qof dadaal badan oo aad isu tiilaya. 2. (-dyo/-diin, m.dh) Qof fidinta diinta u dhintay.

2

shahiid²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax si aad ah ugu dadaalid. 2. Jahaad ku dhimasho. m.f.dh, shahiidid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the examination of a dead body to determine the cause of death.

2

baadhista qofka geeriyooda sii loo ogaado sababta u dhintay

waa la naqliyay ✓

1

(adj) dead at birth.

2

ilmaha uurka u dhinta

waa la naqliyay ✓

/aasfiksiyeyt/asphyxiates, asphyxiating, asphyxiated; (v) qof hawadu ama naqasku ku xirmay (ogsojiin waayey) ama jiiday hawo sumaysan oo u dhinta.

waa la naqliyay ✓

/ootapsi/autopsies; (n) baaris lagu ogaado gof sababta iyo siduu u dhintay.

waa la naqliyay ✓

/inkuwest/ (n) baaritaan lugu sameeyo meydka si loo ogaado qofku sababtuu u dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buudhi. la-mid: buudhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin geel ah oo u baahata awr abaahiya. Buudhinta qaalintu barwaagadii baasha ka orgootay. Dh: buudhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuudh ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhin-ta)

2

1. Soo dhifasho; jiidid; dhaqaajin.

3

2. Qandhuufasho; ciddi ku jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gundhi². la-mid: gundhi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in la gudhiyo; kala boodid. Hashu gudhin bay u baahan tahay si ay u dhasho mar kale. Dh: jiidid, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

Hinjin, kiintaarin, dallicid, kuunyayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: write on; do s.t. to

2

lx: ku dhig

3

pd: (dhigay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhig

waa la naqliyay ✓

1

de: be surprised ~ astonished at, be stupefied by

2

lx: ku diin

3

pd: (diimay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_diin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muldhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: hand over to; give s.t. to s.o.

2

initial: u

3

lx: u dhiib

4

pd: (dhiibay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_dhiib

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) Wax intay ahaayeen in yar ka goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) Wax intay ahaayeen in yar ka goyn. m.f.dh, dhimid.

waa la naqliyay ✓

v. reduce, lessen, curtail, diminish

waa la naqliyay ✓

-dhimay / dhintay: (v) 1. cut (kat), reduce the size; reduce (ridhiyuus): discount (dis-kawnt) ~ yaree. Ex: Fadlan qiimaha wax ka dhin; Please make a discount on the cost [the price], 2. do (dhuu); carry out; commit. Ex: maxaan kuu dhimay? what did I do to you?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii la rabay, ka yaree; weel ha buuxin. Li: buuxi.

2

dhin: (fal) ha buuxine in ka nusqaami. Dh: inqi.

3

dhin: (fal) (wax u ~) waxyeello u geyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: reduce, lessen, curtail, diminish

2

lx: dhin

3

pd: (dhimay)

4

ps: v1=

5

see: isdhin

6

key: dhin

waa la naqliyay ✓

1

de: in order to ..., so that ...

2

initial: u

3

lx: u ... in

4

ps: adv-expr

5

xe: They carry weapons so that they can fight if they have to.

6

xv: Hubka waxay u qaataan inay ku dagaallamaan haddii ay ku kallifto.

7

key: u_in

waa la naqliyay ✓

1

de: warn s.o., advise s.o. about s.t.

2

initial: u

3

lx: u dig

4

pd: (digay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_dig

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgi. la-mid: udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udug leh ka dhigid; neecaw laddifan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab yar shidid. Dh: daarid, birid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hal cunaha buuran.

2

cudhin -ta: (magac, dhedig, keli) weysada ubbada ah lakabka sare ee cuneheeda ku yaalla.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhuuban ama sida fidhinka u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori yar oo labo saddex, ama afar farraaq leh iyo dabo la qabto oo badanaa xardhan oo raggu timaha ku fidho. Dh: firin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadhka iyo laabta oo isu soo dhow. Dh: gigni, garin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo ama neef yar naaska ka joojin; naas nuujin ka goyn. Li: nuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos ah; hadh hoos fadhiyid. Odayadii weli hadhin bay ku jiraan oo waa kuwaa hadhka jiifa. Dh: harin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iyada oo la ciyaarayo oo haddana aan sanqarta sacabka xoog loo tumayn, ku ciyaarid. Dh: hodhis.

waa la naqliyay ✓

1

isdhin¹: m.l (dhaq.) Nusqaamidda shey uu ka nusqaamo sidii uu ahaa.

2

isdhin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Shay siday ahaayeen ka nusqaamid.

waa la naqliyay ✓

1

isdhin¹: m.l (dhaq.) Nusqaamidda shey uu ka nusqaamo sidii uu ahaa.

2

isdhin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Shay siday ahaayeen ka nusqaamid. m.f.dh, is-dhimid.

waa la naqliyay ✓

1

v. decrease, diminish

2

isdhin vl. n. deficit

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deficit (dhefi-sit); shortage (shoor teeyj);

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax buuxay oo in sii daayay ama ka baxday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) idlayn dhammayn. Dh: madhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel leh dhir madow yari ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cadho iyo dagaaldoonid.

2

qodhin -ta: (magac, dhedig, keli) himilada kacsiga labka; buuryataagig.

waa la naqliyay ✓

v. teach something to someone; put something aside for someone

waa la naqliyay ✓

/erjin/ (n) ciyaala-suuq. urge/erj/ (v) 1. ku qal-qaalin; ka codsasho (v) 2. u soo-jeedin (u sheegid) (n) 3. rabitaan (rabid).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag la qudhminayo oo dhogorta laga saarayo, qudhmin.

waa la naqliyay ✓

1

de: be kind to s.o., sympathize, understand rw: dhimir

2

initial: u

3

lx: u dhimri

4

pd: (dhimriyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_dhimri

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar ama shaqo uu qof garasho la'aan ama ula kac u laaqo oo u carshacarsheeyo. Dh: dhabqin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u hiloobidda iyo xiisaha wax kuu qabta. Baldhin baa ii haysa, Burco inaan tago.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) calaamad dhibicdhibic ah. Bardhin madaw baa ku taalla shaadhkaaga. Dh: dhibic, bar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawga ka leexin oo dhan u weecis. Baydhinta ka daa oo gaadhiga saanigaa eryo. Dh: baydhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buddhig-ga)

2

Dhigidda qof dhintay budda la dhiga hayo.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put a dead person in a grave; bury, inter

waa la naqliyay ✓

1

de: put a dead person in a grave; bury, inter

2

lx: buddhig

3

pd: (buddhigay)

4

ps: v1=cmp

5

key: buddhig

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin, bushin (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cantoobo caleen ah; in gacan lagu qaban karo oo caleen ah. Burshin aalo ah ayuu noo soo goray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buudhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg buudhin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eryid iyo fogayn. Dh: buubin, cayrin.

2

caydhin -ta: (magac, dhedig, keli) mid sabool ah oo aan wax haysan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan bislayn. Dh: qeedhin, ceerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dabagalid oo wax yar ka danbayn. Dh: cidhbis.

waa la naqliyay ✓

m.l Buur bacaad ah.

waa la naqliyay ✓

f.lg1 Wax wax kale ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.lg1 Wax wax kale ka dhigid. m.f.dh, duldhigid.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. put something on top of something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. put one thing on top of another ~ dulsaar. 2. ku duldhig: -ay / tay: (v) write on the top of something; overwrite (over-raayt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shey, wax kale korkiisa dhig. Buugga miiska duldhig.

2

duldhig: (fal) deyn lagaa qaatay macaash dheeri ah saaro.

3

duldhig-ga: (magac, lab, keli) macaash dheeri ah oo deymaha la saaro. Shareecadda Islaamku duldhigga baananka ribo ayay ku tirisaa. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. on top of s.t.

2

lx: duldhig

3

pd: (duldhigay)

4

ps: v1=ditr

5

key: duldhig

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhin-ta)

2

Kala tuurtuurid; kala yaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firdhi. la-mid: firirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala eryid; midba meel ka ridid. Dh: baahin. Li: ururin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cod dheer oo dhuuban oo xoolaha lagu kexeeyo ama lagu daajiyo oo samaysma kolka inta afka la isku qabto oo in yar la furo neefta xoog loo soo tuuro. Dh: foodhi, foorin.

2

foodhin -ta: (magac, dhedig, keli) qalab ul gobays ama macdan ka samaysan oo dhexda ka daloola oo kolka la afuufo dhawaaq foodhin ahi ka soo baxo oo badanaa muusig ahaan loo adeegsado. Foodhin ayaan ficil u soo qaaday. Dh: siinbaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fuudhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) canaanta wax sidii la rabay u dhicin la isku canaanto.

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhig-ga)

2

Waxa la biirina hayo ama la tarmina hayo, inta ugu horraysa oo laga bilaabo; saldhig; raasammaal.

waa la naqliyay ✓

1

gundhig¹: m.l Wax la biirinayo ama la tarminayo inta ugu horreysa oo laga bilaabo; saldhig; raasamaal.

2

gundhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax la biirinayo ama la tarminayo intooda ugu horreysa asaasid.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la biirinayo ama la tarminayo inta ugu horreysa oo laga bilaabo; saldhig; raasamaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] beginning; foundation; starting capital

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) 1. basic (baay-sik). Ex: gundhiga xisaabta; the basics of math. 2. base (beeys)-, foundation, (fown-dheeyshen)

2

u gundhig -ay: (v) find a basis for; establish (istaabalish)

waa la naqliyay ✓

1

Iniziale

2

Initial

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) meesha wax ka unkamaan: wax kaste saldhiggiisa.

2

gundhig-ga: (magac, lab, keli) haynta ama aduunka la rogrogayo ama lagu shaqaynayo bilowgeeda. Dh: raasamaal.

3

gundhig-ga: (magac, lab, keli) qooshka loxooxda ee la ganaanayo ama caanaha la dhitaynayo. dhannaaniso lagaga horaysiiyo weelka.

waa la naqliyay ✓