ereyga

u_caalhel

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_caalhel

DHAN
1

de: have the capability to do ~ prevent s.t.

2

initial: u

3

lx: u caalhel

4

pd: (caalhelay)

5

ps: v1=cmp

6

key: u_caalhel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caalhel

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-elay, -eshay) 1. U c.: arrin xal u helid. 2. Ka c.: cid arrin yeelsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caalhel

DHAFANDHAAF

v., [compound] have the capability to do ~ prevent something

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caalhel

DHAFANDHAAF
1

(fal) maaro u hel.

2

caalhel -ka: (magac, lab, keli) arrin maaro u helid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_camalfal

DHAFANDHAAF
1

de: put s.t. into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

2

lx: ku camalfal

3

pd: (camalfalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_camalfal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_caqliceli

DHAFANDHAAF
1

de: advise, give advice to

2

initial: u

3

lx: u caqliceli

4

pd: (caqliceliyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_caqliceli

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_caashaq

DHAFANDHAAF
1

de: moor (a boat)

2

lx: ku caashaq

3

pd: (caashaqay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_caashaq

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_aabayeel

DHAFANDHAAF
1

de: pay attention to, be concerned about, consider

2

initial: u

3

lx: u aabayeel

4

pd: (aabayeelay / aabayeeshay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_aabayeel

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_abaalhay

DHAFANDHAAF
1

de: be grateful to

2

initial: u

3

lx: u abaalhay

4

pd: (abaalhayey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_abaalhay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_camashow

DHAFANDHAAF
1

de: get angry at s.o.

2

initial: u

3

lx: u camashow

4

pd: (camashooday)

5

ps: v1=expr

6

key: u_camashow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Caalle

DHAFANDHAAF
1

(Caalla-ha)

2

Nafleyda caasha leh, la mid ah; nacas; doqon; dabbaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caalle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar; segeger.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

caalle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caalle

DHAFANDHAAF

m. n. stupid person, fool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caalle

DHAFANDHAAF

- caallaha: (n) the retarded (ri-taar-dhidh); mentally disabled person; handicapped (heen-di-kaapid) person

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caalle

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) jaadadka waraabaha mid ka mid ah. Dh: dhidar.

2

caalle -ha: (magac, lab, keli) nafleyda caasha leh mid ka mid ah.

3

caalle -ha: (magac, lab, keli) qof maangaab ah. Caalle ha isku noqon, caqli aan lahayn, cilmigana an baran. Dh: nacas, doqon, dabbaal. Li: fariid, geesi, caaqil, halyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caalle

DHAFANDHAAF
1

de: stupid person, fool

2

lx: caalle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: caalle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Ducaale

DHAFANDHAAF

name: Dualeh, Duwaale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Ducaale

DHAFANDHAAF

name-m blessed, holy man

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Ducaale

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil duco ku dhashay ama loo arko in uu yahay qof duco qaba oo barakaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Ducaale

DHAFANDHAAF
1

de: Dualeh, Duwaale

2

lx: Ducaale

3

ps: name-m

4

key: Ducaale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haalhee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-heeyay, -haysay) Wax isu xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haalhee

DHAFANDHAAF

v. take responsibility (for), organize

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haalhee

DHAFANDHAAF

(fal) arrin ama wax kale, xilkiisa qaado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haalhee

DHAFANDHAAF
1

de: take responsibility (for), organize (with preposition u)

2

lx: haalhee

3

pd: (haalheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: haalhee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

scalpel

DHAFANDHAAF

/skaalpal/ (n) middi yar oo qalliinka loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Scalpel

DHAFANDHAAF

Mandiil

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

scalpel

DHAFANDHAAF

scalpel, n.m. - mindi yar oo qalliinka dadka loo isticmaalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_baahi

DHAFANDHAAF
1

de: make s.o. need ~ want s.t.

2

initial: u

3

lx: u baahi

4

pd: (baahiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_baahi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_baaho

DHAFANDHAAF
1

de: be hungry for; be in need of

2

initial: u

3

lx: u baaho

4

pd: (baahday)

5

ps: v3b=

6

key: u_baaho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_calaf

DHAFANDHAAF
1

de: give ~ grant s.o. the opportunity ~ chance (of God)

2

initial: u

3

lx: u calaf

4

pd: (calfay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_calaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_baahan

DHAFANDHAAF
1

de: need

2

initial: u

3

lx: u baahan

4

pd: (u baahanyahay)

5

ps: adj-expr

6

xe: Do you need medicine?

7

xv: Daawo ma u baahantahay?

8

key: u_baahan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_walqal

DHAFANDHAAF
1

de: christen, give a name to a newborn child at a special ceremony

2

initial: u

3

lx: u walqal

4

pd: (walqalay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_walqal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ugaadhee

DHAFANDHAAF

(fal) ugaadh ka yeel; sida ugaadha u la dhaqan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bacalleel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) fadhiga ay ka muuqato maahsanaanta iyo daranyadu.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Caalhelid

DHAFANDHAAF
1

(Caalhelid-da) (u caalhelid)

2

Maaro u helid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caalhelid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg caalhel.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caalhelid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) «u ~ arrin la hayay, xal iyo maaro u helid. Dh: maaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku camalfal

DHAFANDHAAF

v. put something into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

muuqaalceli

DHAFANDHAAF

f.mg2 (--iyay, -isay) Ka m.: wax muujin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muuqaalceli

DHAFANDHAAF

(fal) sawir shay dib u soo celi oo ha lagaa dhex arko. Muraayad yahay muuqaalceli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u caqliceli

DHAFANDHAAF

v. advise, give advice to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u maaro hel

DHAFANDHAAF

v. manage to do something

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_garabyeel

DHAFANDHAAF
1

de: support, give support

2

initial: u

3

lx: u garabyeel

4

nt: garabyeel (ka) [vn2-m]

5

pd: (garabyeelay)

6

ps: v1=expr

7

key: u_garabyeel

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_xagaggeli

DHAFANDHAAF
1

de: struggle with two opponents, wrestle one man against two

2

initial: u

3

lx: u xagaggeli

4

nt: xagaggelin (ta) [vn-f]

5

pd: (xagaggeliyey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_xagaggeli

waa la naqliyay ✓