ereyga

u_aayo_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_aayo_1

DHAN
1

de: benefit from

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u aayo

5

pd: (aayday / aayaday)

6

ps: v3b=expr

7

key: u_aayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_aay_1

DHAFAN
1

de: result in, achieve, benefit from

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u aay

5

pd: (aayay / aayday)

6

ps: v1=expr

7

key: u_aay_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_aay_2

DHAFANDHAAF
1

de: result in, achieve, benefit from

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u aay

5

pd: (aayyey / aaysey)

6

ps: v2a=expr

7

key: u_aay_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waayo_1

DHAFANDHAAF
1

cf: maxay ... u?

2

de: why?, how come?

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waayo

6

ps: qw

7

key: waayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

imanayo_1

DHAFANDHAAF
1

de: I am not / he is not coming

2

hm: 1

3

lx: imanayo

4

pd: (imaneyo)

5

ps: v4b-1sg/3m-neg-prpg

6

xe: He is not coming to this class.

7

xv: Ma imanayo fasalkan.

8

key: imanayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oranayo_1

DHAFANDHAAF
1

de: I am not / he is not saying

2

hm: 1

3

lx: oranayo

4

pd: (oraneyo)

5

ps: v4a-1sg/3m-neg-prpg

6

key: oranayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ayo_1

DHAFANDHAAF
1

de: who?

2

hm: 1

3

lx: ayo

4

ps: qw

5

xe: What's your family name? [lit: your father's name]

6

xv: Ina ayahaa?

7

key: ayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aaye_1

DHAFANDHAAF
1

a: aayo

2

de: destiny, future

3

hm: 1

4

lx: aaye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-f

7

key: aaye_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aayo_2

DHAFANDHAAF
1

a: aaye

2

cf: abti, adeer

3

de: aunt, uncle's wife; stepmother

4

hm: 2

5

lx: aayo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: aayo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aayo_3

DHAFANDHAAF
1

a: aayatiin

2

de: future, destiny

3

hm: 3

4

lx: aayo

5

pd: (/ha)

6

ps: n6-m

7

key: aayo_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dayo_1

DHAFANDHAAF
1

a: dawaco ~ dawo

2

de: jackal

3

hm: 1

4

lx: dayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: dayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

raay_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: leaders of a sub-clan

3

hm: 1

4

lx: raay

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: raay_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tayo_1

DHAFANDHAAF
1

cf: jaad; cayn

2

de: quality, characteristic; [ext.] type, kind

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tayo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: tayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u aayo

DHAFANDHAAF

v. benefit from

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waay_1

DHAFANDHAAF
1

de: fail to do (X), miss (out on) doing (X) With infinitive form of the verb

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waay

5

pd: (waayay / waayday)

6

ps: v1=aux

7

xe: The clerk failed to give me the receipt.

8

xv: waa ~ wey

9

key: waay_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaho_1

DHAFANDHAAF
1

de: be hungry, be in need; need, want

2

hm: 1

3

lx: baaho

4

pd: (baahday)

5

ps: v3b=

6

xe: You will need it.

7

xv: Waad u baahan doontaa.

8

key: baaho_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaro_1

DHAFANDHAAF
1

de: inspect, search, examine for oneself

2

hm: 1

3

lx: baaro

4

pd: (baartay)

5

ps: v3b=

6

key: baaro_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daabo_1

DHAFANDHAAF
1

de: make a handle for s.t.

2

hm: 1

3

lx: daabo

4

pd: (daabtay)

5

ps: v3b=

6

key: daabo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daaco_1

DHAFANDHAAF
1

de: belch, burp

2

hm: 1

3

lx: daaco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: daaco_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daawo_1

DHAFANDHAAF
1

de: view, watch, observe carefully ~ with admiration

2

hm: 1

3

lx: daawo

4

pd: (daawaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: daawo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhaay_1

DHAFANDHAAF
1

de: fresh milk

2

hm: 1

3

lx: dhaay

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

key: dhaay_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaado_1

DHAFANDHAAF
1

de: choose, select, elect

2

hm: 1

3

lx: gaado

4

pd: (gaatay / gaadatay)

5

ps: v3b=

6

key: gaado_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gaafo_1

DHAFANDHAAF
1

de: plenty, quantity; frequent turns

2

hm: 1

3

lx: gaafo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: gaafo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaabo_1

DHAFANDHAAF
1

cf: burbur

2

de: odds and ends, fragments, bits

3

hm: 1

4

lx: jaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: jaabo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maaxo_1

DHAFANDHAAF
1

de: replenish oneself, be replenished (of water in a well)

2

hm: 1

3

lx: maaxo

4

pd: (maaxday)

5

ps: v3b=intr

6

key: maaxo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaaxo_1

DHAFANDHAAF
1

de: wind pipe, trachea, air passage to the lungs; thorax

2

hm: 1

3

lx: qaaxo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qaaxo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taaro_1

DHAFANDHAAF
1

de: hang s.t. up for oneself

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taaro

5

pd: (taartay)

6

ps: v3b=tr

7

key: taaro_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taawo_1

DHAFANDHAAF
1

a: daawe ~ daawo {N}

2

de: griddle, frying pan

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: taawo

6

pd: (/ha)

7

ps: n6-m

8

key: taawo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_tag_1

DHAFANDHAAF
1

de: go to s.o.

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u tag

5

pd: (tagey)

6

ps: v1=expr

7

key: u_tag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ufaayow

DHAFANDHAAF

m.l.kh Cudur raagay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ufaayow

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) joogtoobidda xanuun iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ugaar_1

DHAFANDHAAF
1

a: ugaadh

2

de: game-animal; prey

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: ugaar

6

pd: (-ta)

7

ps: n5-f-col, n2-f

8

key: ugaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waalo_1

DHAFANDHAAF
1

de: hand-clapping game played by two teams of men

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waalo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waalo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waaya_1

DHAFANDHAAF
1

a: waaye

2

de: old times, former days

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waaya

6

pd: (/ha)

7

ps: np-m-time

8

key: waaya_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waaye_1

DHAFANDHAAF
1

de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE]

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waaye

5

ps: class

6

xe: Medina is a teacher.

7

xv: weeye {S}

8

key: waaye_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waayo_2

DHAFANDHAAF
1

de: because; so

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waayo

5

ps: conj / adv

6

key: waayo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waayo_3

DHAFANDHAAF
1

de: topic, agenda, proposal (with information ~ problems)

2

hm: 3

3

initial: w

4

lx: waayo

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m-mass

7

key: waayo_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

waayo_4

DHAFANDHAAF
1

a: waaye

2

cf: waa

3

de: previous time, generation, age

4

hm: 4

5

initial: w

6

lx: waayo

7

pd: (/da)

8

ps: n0-f-time; n2-f-pl

9

key: waayo_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaado_1

DHAFANDHAAF
1

de: that I be / that he become ...

2

hm: 1

3

lx: ahaado

4

ps: v5a-1sg/3m-rel

5

key: ahaado_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaato_1

DHAFANDHAAF
1

de: that you be / that she / it [fem] become ...

2

hm: 1

3

lx: ahaato

4

ps: v5a-2sg/3f-rel-inch

5

key: ahaato_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ijaaro_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: rent (money)

3

hm: 1

4

lx: ijaaro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ijaaro_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maanyo_1

DHAFANDHAAF
1

de: song relating to hunting ~ fishing

2

hm: 1

3

lx: maanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n -f

6

key: maanyo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

imanayso_1

DHAFANDHAAF
1

de: you are not / she is not coming

2

hm: 1

3

lx: imanayso

4

pd: (imaneyso)

5

ps: v4b-2sg/3f-neg-prpg

6

xe: She is not coming.

7

xv: Mey imanayso.

8

key: imanayso_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_aabyood

DHAFANDHAAF
1

de: offend; ask s.o. arrogantly

2

lx: ku aabyood

3

pd: (aabyooday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_aabyood

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nootaayo_1

DHAFANDHAAF
1

de: notary (public) {It}

2

hm: 1

3

lx: nootaayo

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: nootaayo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oranayno_1

DHAFANDHAAF
1

de: we are not saying

2

hm: 1

3

lx: oranayno

4

pd: (oraneyno)

5

ps: v4a-1pl-neg-prpg

6

xe: If we dont say it now, we will never say it.

7

xv: Haddaannan hadda orannin, weligeen ma oranayno.

8

key: oranayno_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oranayso_1

DHAFANDHAAF
1

de: you are not / she is not saying

2

hm: 1

3

lx: oranayso

4

pd: (oraneyso)

5

ps: v4a-2sg/3f-neg-prpg

6

key: oranayso_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ahaanno_1

DHAFANDHAAF
1

de: that we be / become ...

2

hm: 1

3

lx: ahaanno

4

ps: v5a-1pl-rel-inch

5

key: ahaanno_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aqaanno_1

DHAFANDHAAF
1

de: I don't know

2

hm: 1

3

lx: aqaanno

4

pd: (aqaan)

5

ps: v4d-1sg-neg-prhb

6

xe: I dont know this road.

7

xv: Dariiqan maan aqaanno.

8

key: aqaanno_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buraash_1

DHAFANDHAAF
1

a: burush {Eng}

2

de: brush

3

hm: 1

4

lx: buraash

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: buraash_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

curasho_1

DHAFANDHAAF
1

de: cloud, thundercloud

2

hm: 1

3

lx: curasho

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: curasho_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gadaalo_1

DHAFANDHAAF
1

de: later time, time after; outcome, result

2

hm: 1

3

lx: gadaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: gadaalo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

imaaddo_1

DHAFANDHAAF
1

de: I do not come

2

hm: 1

3

lx: imaaddo

4

ps: v4b-1sg-neg-prhb

5

xe: I dont come to this street.

6

xv: Dariiqan ma imaaddo.

7

key: imaaddo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

imanayo_2

DHAFANDHAAF
1

de: that I am / he is coming

2

hm: 2

3

lx: imanayo

4

pd: (imaneyo)

5

ps: v4b-1sg/3m-rel-prpg

6

xe: He knows that I am coming.

7

xv: Inaan imanayo ayuu ogyahay.

8

key: imanayo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iraahdo_1

DHAFANDHAAF
1

de: I do not say

2

hm: 1

3

lx: iraahdo

4

pd: (idhaahdo)

5

ps: v4a-1sg-neg-prhb

6

xe: I never say so.

7

xv: Weligey sidan maan iraahdo.

8

key: iraahdo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jarayso_1

DHAFANDHAAF
1

de: train a horse for oneself

2

hm: 1

3

lx: jarayso

4

nt: jaraysad (ka) [vn-m], jaraysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (jaraystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: jarayso_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

naqayso_1

DHAFANDHAAF
1

de: grow green again, sprout (after rain)

2

hm: 1

3

lx: naqayso

4

pd: (naqaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: naqayso_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oranayo_2

DHAFANDHAAF
1

de: that I am / he is saying

2

hm: 2

3

lx: oranayo

4

pd: (oraneyo)

5

ps: v4a-1sg/3m-rel-prpg

6

key: oranayo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaraabo_1

DHAFANDHAAF
1

de: blood-relations, relatives, kin

2

hm: 1

3

lx: qaraabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

xe: your relatives

7

xv: casabo, cashiiro, rixin, sokeeye, xigaalo, xigto

8

key: qaraabo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rumayso_1

DHAFANDHAAF
1

de: believe, accept as true (for oneself)

2

hm: 1

3

lx: rumayso

4

pd: (rumaystay)

5

ps: v3b=auto

6

xe: Dont believe it!

7

xv: rumeyso

8

key: rumayso_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaambo_1

DHAFANDHAAF
1

cf: shaanbee

2

de: thrashing of the tail (by a shark ~ crocodile); kick of the legs in swimming

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shaambo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: shaambo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shaayad_1

DHAFANDHAAF
1

de: pullover, sleeveless sweater

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shaayad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: shaayad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

siyaaro_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: visit, pilgrimage; memorial ceremony for a dead person

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: siyaaro

6

nt: pilgrimage to any shrine other than Mecca

7

pd: (/da)

8

ps: n6-f

9

key: siyaaro_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_laqin_1

DHAFANDHAAF
1

de: teach by repetition, have s.o. repeat after one

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u laqin

5

nt: laqinid (da) [vn-f]

6

pd: (laqimay)

7

ps: v1=expr

8

key: u_laqin_1

waa la naqliyay ✓