Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. keep vigil, stay awake; be vigilant; be present at an event

waa la naqliyay ✓

v. originate from, be the descendants of

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek); not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazit); facing the other way

waa la naqliyay ✓

v. face (towards)

waa la naqliyay ✓

1

de: keep vigil, stay awake; be vigilant; be present at an event

2

initial: u

3

lx: u soo jeed

4

pd: (jeeday)

5

ps: v1=expr

6

key: u_soo_jeed

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaag-ga)

2

1. Oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda; soojeed.

3

2. Horay oo toos loo aado.

4

3. Qummaati; toos: qallooc la'aan; wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Weji-ga)

2

Madaxa dadka intiisa horay u soo jeedda oo u dhexaysa foodda taniyo lafta garka iyo dhegta taniyo dhegta kale, oo indhaha iyo sanka iyo afku ku yaalliin; fool; jaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Madaxa dadka intiisa horay u soo jeedda ee u dhexeysa foodda ilaa iyo lafta garka, dhegta ilaa dhegta kale oo indhaha, sanka iyo afku ku yaalliin; fool; jaah. la-mid: waji.

waa la naqliyay ✓

m.l Geeso horay caaraddoodu u soo jeeddo (lo').

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Madaxa dadka intiisa horay u soo jeedda ee u dhexeysa foodda ilaa iyo lafta garka, dhegta ilaa dhegta kale oo indhaha, sanka iyo afku ku yaalliin; fool; jaah. la-mid: waji.

waa la naqliyay ✓

/eevidh/ (adj) aad u xtisayn (u soo jeedid); niyad fiican u hayn. e.g. Deeqa was an avid reader of love stories.

waa la naqliyay ✓

/prapowsal/ (n) 1. qorshe (ra'yi ama fikrad la soo jeediyo) 2. dalab guur (codsi guur u soo jeedin).

waa la naqliyay ✓

/repramaandh/ (v) canaanasho (canaan u soo jeedin).

waa la naqliyay ✓

/erjin/ (n) ciyaala-suuq. urge/erj/ (v) 1. ku qal-qaalin; ka codsasho (v) 2. u soo-jeedin (u sheegid) (n) 3. rabitaan (rabid).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaqee oo wax tar. Adeegoo u soo jeed, arrimaha laguu diray. Dh: shaqee, qabbaan.

2

adeeg -ga: (magac, lab, keli) agab wax lagu qabsado.

3

adeeg -ga: (magac, lab, keli) hawlqabadka iyo waxtarka cid geysato. Adeegga miyaad taqaan, sidii ummad loo horkaco. Dh: shaqayn, shaqays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax ku guulaystey ama wax loo bogo sameeyey oo farxadda lala qaybsado, ammaan ama hadal u soo jeedin. Dh: hambalyayn, bogaadis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogaadin u soo jeedin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax sheeg iyo hoga'tusaalayn qof waayeel ahi u soo jeediyo had iyo jeer kuwa uga baahan ee da' yarta ah. Dh: hogatusaalayn, waanin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nal dhawr jeer oo isu dhowdhow shidid. Dh: shidshidis.

2

daardaaris -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samays oo gardarro ku doonasho. Dh: juqjuqays, daandaansi, maagis, daardaarid.

3

daardaaris -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waano iyo talo u soo jeedin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u soo jeedid iyo fiiro u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, denbi ku soo oogid; cid kale, eed u qabsasho. Eedaynta ay maxkamaddu u soo jeedisay Dharaar waa xatooyo. Dh: tuhmid, eedays, canbaarayn. Wa: eedeymo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) edeb yeelo oo qummanaw; sidii loo rabey, noqo. Dh: fiicnaw.

2

hagaag: (fal) (ku ~) meel la garanayo ku toos, adiga oo aan baydhbaydhin. Magaaladu waa sii jeedkaaye buurtaa uun ku hagaag. Li: baydhbaydh.

3

hagaag-ga: (magac, lab, keli) xagga hore oo saani weecweecad lahayn ah. Dh: toos, qumaati.

4

hagaag -ga: (magac, lab, keli) sida la rabo ee habboon ahaan. Hagaag u joogso, hagaag shaqada u qabo. Dh: wanaag. Li: qaabxumo.

5

hagaag -ga: (magac, lab, keli) oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hees ku luuqay; hees ku qaad.

2

hees-ta: (magac, dhedig, keli) tixo isu miisaaman oo si farshaxamaysan isugu sargo'an. Waa jaadad badan oo lagu qaado kolka la cayaarao. Inta badan waxa lagu saleeyaa laxan waxaa na lagu bilaa qalabka miyuusigga ee kala duwan.

3

hees-ta: (magac, dhedig, keli) hog ka mid ah hogagga maansada oo ka kooban tixo isu miisaaman oo si farshaxan ahaan ah isugu sargo'an. Waxa lagu ladhaa laxan iyo miyuusik, kolka lagu luuqeeya na, si fiican bay dhegaha u soo jeedataa, nafuhu na ugu raaxaystaan. Waxay u sii kala baxdaa qaybo fara badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinacuu ka jeeday u soo jeedin; soojeedsi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof ku shaqaysta dhaqitaanka dharka iyo wixii la mid ah. Dh: doobiile.

2

waashmaan -ka: (magac, lab, keli) qof wax ilaaliya oo habeenkii u soo jeeda tuugga iyo baylahdana ka dhab. Miftaaxa albaabka waashmaanka ayaa haya. Dh: gaardiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Soojeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin; hagaag; qaabbil.

3

2. Docdaas oo qofka wax eegaya xaggiisa dhuganeysa, soo xigta.

4

3. Seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

4. Xus ama caways ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago.

waa la naqliyay ✓

1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (-dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid.

waa la naqliyay ✓

1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (- dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid. m.f.dh, soojeedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vigil, being awake, staying up late

2

soojeed v. stay awake ~ up late, be sleepless, lie awake

3

soojeed m. n. front (of building ~ body); direction one is facing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek)', not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazify, facing the other way

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha seexan. U Soojeed caawa reerka.

2

soojeed -ka: (magac, lab, keli) qofka wax eegaya xagga soo xigta, ku soo jeedda, inta u muuqata ee ku toosan indhihiisa.

3

soojeed -ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin. Dh: hagaag, qaabbil.

4

soojeed -ka: (magac, lab, keli) seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

soojeed -ka: (magac, lab, keli) xus ama caweys ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago oo aan la seexan; dhafar.

waa la naqliyay ✓

v. propose

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. turn or place with the front toward the speaker's direction; face (feeys) 2. propose (para-pows); suggest (sa-jast); put forward a suggestion; discussion, or proposal

waa la naqliyay ✓

1

de: face (towards)

2

lx: ku soojeed

3

pd: (soojeeday)

4

ps: v1=expr

5

xe: He was facing me.

6

xv: Wuu igu soojeeday.

7

key: ku_soojeed

waa la naqliyay ✓

1

de: originate from, be the descendants of

2

lx: ka soo jeed

3

pd: (jeeday)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_soo_jeed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) opposite (opas it)

waa la naqliyay ✓

-ay/een/nay: (v) pull (puul) ~ soo dhifasho

waa la naqliyay ✓

v. intend (for), aim (at)

waa la naqliyay ✓

1

de: propose

2

initial: s

3

lx: soo jeedi

4

pd: (soo jeediyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_jeedi

waa la naqliyay ✓

-yey / qoondeysay: (v) allocate (ala-keeyt); designate (de-zig-neeyt); reserve (ri-zeerv) ~ u qorshee. Ex: lacagtaan waxaan u qoondeeyey iskuulka; I allocated this money for school expenses.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) proposal (para-poosal); suggestion (sag-jes-shin); supposition (sapo-si-shiri)

waa la naqliyay ✓

to qualify

waa la naqliyay ✓

v. oppose one another, confront each other

waa la naqliyay ✓

v. transfer ~ move from (some place, official position)

waa la naqliyay ✓