ereyga

u qalma

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

u qalma

DHAN

qalanta: (adj) worth (weerth); deserving of (di-zeerv-ing of). Ex: meeqay u qalantaa? How much is it worth?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

istaahil

DHAABAN
1

istaahil¹: m.l 1. Fal u dhigma xumaan ama wanaag la gaystey. 2. la-mid: istaahilid.

2

istaahil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Qof wanaag ama xumaan geystey fal u qalma ku abaal marin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sooryaggal

DHAABAN

m.l.kh S. ah: wax in laysku sooro u qalma.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

istaahil

DHAABAN
1

istaahil¹: m.l 1. Fal u dhigma xumaan ama wanaag la gaystey. 2. la-mid: istaahilid.

2

istaahil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Qof wanaag ama xumaan geystey fal u qalma ku abaal marin. m.f.dh, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mudan

DHAABAN
1

mudan¹: m.l (mudan, m.l) Qaddarin gaar ah qof la siiyo; wax la mutaystay. la-mid: mudanti.

2

mudan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Qof wax u qalma ahaansho. 2. Qof wax sharaf huwan ahaansho. m.f.dh, mudnaan.

3

mųdan: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Wax meel ku turqan noqosho (shay). m.f.dh, mudmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

deservedly

DHAABAN

/dhiservidhli/ (adj) u qalma xaq-ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

laudable

DHAABAN

/loodhabal/laudability; (adj) ammaan mudan (ficil ama dabci sare oo faan u qalma).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

meritocracy

DHAABAN

/meratoorisi/ (n) hab ku dhisan in jagada sare loo dhiibo qofkii awooddeeda leh, u qalma.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

qualified

DHAABAN

/kwolafayidh/ (adj) 1. u qalma jago (aqoonteeda iyo khibraddeeda iwm) 2. xaddidan (koobid ama sharuudo ku xirid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

regal

DHAABAN

/riigal/ (adj) ee boqoreed (wax aad u sarreeya, oo boqor ama boqorad u qalma).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

worth

DHAABAN

/werth/ (adj) 1. u qalma; qiimaheed leh (n) 2. qiime.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

worthy

DHAABAN

/werthi/ (adj) qiima-leh; u qalma.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

idoneo

DHAABAN

agg. - u qalma, ku habboon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

valant

DHAABAN

valant, adj. - leh qiime u dhigma (u qalma).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qalan

DHAFANDHAAF

v. deserve; fit, be adapted, suitable ~ appropriate

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku qaldan

DHAFANDHAAF

v. mix up, confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku qalad

DHAFANDHAAF

v. mix together ~ up; mistake ~ confuse something with something else

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u kalbax

DHAFANDHAAF

v. be sincere, spontaneous ~ upright

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u mamman

DHAFANDHAAF

der. [adjective] avid, desirous, having an unusual desire ~ energy for

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u walqal

DHAFANDHAAF

v. christen, give a name to a newborn child at a special ceremony

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

u walqal

DHAFANDHAAF

-ay / walqashay: (v) name and dedicate ceremonially; usually with respect to an infant

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku halmaal

DHAFANDHAAF

v. make use of something, use one's power (to achieve something else)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

calma

DHAFANDHAAF

s.f. - xasilloonaan, degganaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

palma

DHAFANDHAAF

s.f. - calaacal(sha); naarjiin, geed timireed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Salma

DHAFANDHAAF

pr. n., [feminine] Salma, Selma

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Salma

DHAFANDHAAF

name-f peaceful, safe, secure, healthy, wholesome

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

salma

DHAFANDHAAF

s.m. - mayd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Salma

DHAFANDHAAF
1

de: Salma, Selma

2

initial: s

3

lx: Salma

4

ps: name-f

5

key: Salma

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ugala

DHAFANDHAAF

prep and preposition: to (him) about (it)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ugala

DHAFANDHAAF
1

de: to (him) about (it) = u + ka + la

2

initial: u

3

lx: ugala

4

ps: prep + prep

5

key: ugala

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qabo

DHAFANDHAAF

v. do ~ hold something for someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u tali

DHAFANDHAAF

v. command; direct; rule ~ govern (people)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u calaf

DHAFANDHAAF

v. give ~ grant someone the opportunity ~ chance (of God)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u galbo

DHAFANDHAAF

v. go home (of bride and groom after the wedding ceremony)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qaado

DHAFANDHAAF

v. mistake something for something else; take a replacement ~ a substitute for

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qabee

DHAFANDHAAF

v. wash ~ bathe someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qabso

DHAFANDHAAF

v. accuse, hold someone responsible for damages

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qayax

DHAFANDHAAF

v. clarify, explain something very clearly to someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_qalan

DHAFANDHAAF
1

de: deserve; fit, be adapted, suitable ~ appropriate

2

initial: u

3

lx: u qalan

4

pd: (qalmay)

5

ps: v1=expr

6

xe: He deserved the position.

7

xv: Shaqada wuu u qalmay.

8

key: u_qalan

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Af qalaad

DHAFANDHAAF
1

Lingua straniera

2

Foreign language

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dhumbalma

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) iftiinka ka baxa iyo walalacda hillaac iyo wax la mid ah. Dhumbalmada cad dhoollaa ilkuu dhaygag noo dile'e.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku magmag

DHAFANDHAAF

v. force something to penetrate into a narrow space

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku mamman

DHAFANDHAAF

der. [adjective] having a bad habit ~ vice; obsessed with; exceptional in ~ unusual at

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku qabsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] attached to; adjacent to, near

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku qabsan

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) connected, attached, annexed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku qamaan

DHAFANDHAAF

v. rush towards, stampede

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku sallad

DHAFANDHAAF

v. make someone bother someone else, have someone give a hard time to ~ harass another person

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_qaldan

DHAFANDHAAF
1

de: mix up, confuse s.t. with s.t. else

2

lx: ku qaldan

3

pd: (qaldamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_qaldan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

u halgame

DHAFANDHAAF

- u halgamaha: (n) activist (ak-ti-viist); advocate (aad-ve-keeyt) ~ u doode.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qaabsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] convenient, well-adapted for oneself

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qaaraan

DHAFANDHAAF

v. collect ~ give something for the needy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qabbaan

DHAFANDHAAF

v. serve, be a servant (to someone)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u qaybsan

DHAFANDHAAF

adj., [expression] employed in, assigned to, attached to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

u shallaa

DHAFANDHAAF

v. feel bad about ~ sorry over

waa la naqliyay ✓