Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-yey / hibeysay: (v) dedicate (dedi-keeyt) ~ u hur.

waa la naqliyay ✓

-yey / uhibeysay: (v) dedicate (dedi-keeyt) ~ u hibee, u hur

waa la naqliyay ✓

v. threaten someone

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) N. ah: qof naftiisa u hibeeya difaaca dalkiisa, dadkiisa, dantiisa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) N. ah: qof naftiisa u hibeeya difaaca dalkiisa, dadkiisa, dantiisa iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid geeriyootay sadaqo u bixi oo ajarkeega u hibee.

waa la naqliyay ✓

v. attribute ~ relate something to someone

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax, hibo u bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax, hibo u bixin. m.f.dh, hibayn.

waa la naqliyay ✓

v. give as a gift, endow

waa la naqliyay ✓

-yey / hibeysay: (v) [with preposition u] present with a gift; bestow (bestoow)

waa la naqliyay ✓

(fal) si farxad leh u bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: give as a gift, endow

2

lx: hibee

3

pd: (hibeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hibee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Xoolo dhib ku daweyn.

waa la naqliyay ✓

v. wash ~ bathe someone

waa la naqliyay ✓

v. bathe ~ wash someone

waa la naqliyay ✓

1

de: threaten s.o.

2

initial: u

3

lx: u ribee

4

pd: (ribeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: u_ribee

waa la naqliyay ✓

v. wound with the iron butt of a spear

waa la naqliyay ✓

v. draw someone ~ something near; bring near; put close by

waa la naqliyay ✓

v. dye (someone's hair) with henna

waa la naqliyay ✓

1

de: attribute ~ relate s.t. to s.o.

2

initial: u

3

lx: u nisbee

4

pd: (nisbeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: u_nisbee

waa la naqliyay ✓

-yey / tahniyeysay: (v) congratulate (kon-garaa-ju-leeyt) ~ u hambalyee

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil dhib iyo shiddo badnaa kolkii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid wax dhiba ookadeeda.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) H./isku h.: wax kala daadsan ama aan nidaamsanayn isku duwid. m.f.dh, habayn.

waa la naqliyay ✓

v. order, arrange, organize, plan

waa la naqliyay ✓

-yey / habeysay: (v) organize (oorgenaayz), systematize (sistamataayz); arrange (areenj); order (oordher); sort (soort); marshal (maarshal)

waa la naqliyay ✓

(fal) si quruxsan oo hab wanaagsan ah u qaabee; wax isku hagaaji oo nidaami. Dh: qurxi, hannaani, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: order, arrange, organize, plan

2

lx: habee

3

pd: (habeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: habee

waa la naqliyay ✓

(fal) «u» si farxad leh u bixi, u daa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) 1. Cid ka aargudasho. 2. Qof ceeb ka rogid.

waa la naqliyay ✓

v. slander

waa la naqliyay ✓

1

de: slander

2

lx: hitee

3

pd: (hiteeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hitee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin. m.f.dh, hubayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

waa la naqliyay ✓

-yey / hubeysay: (v) equip with weapons; arm (aarrn)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hub dagaal sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

2

lx: hubee

3

pd: (hubeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hubee

waa la naqliyay ✓

v. give victory, bring success

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, guul sii. Dh: hibee.

waa la naqliyay ✓

1

de: give victory, bring success

2

lx: libee

3

pd: (libeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: libee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Cid masabidid. 2. U r.: cid u hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale ribay oo wax aanay qabin saar.

2

ribee: (fal) ribo samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Qof tib ku garaacid. 2. Wax tib ku tumid.

waa la naqliyay ✓

v. hit with a club; pound (grain)

waa la naqliyay ✓

(fal) tib la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tib

2

de: hit with a club; pound (grain)

3

initial: t

4

lx: tibee

5

nt: tibayn ~ tibeyn (ta) [vn-f]

6

pd: (tibeeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tibee

waa la naqliyay ✓

Add

waa la naqliyay ✓

-yey / geysey: (v) deliver (di-li-ver); bring (biring) ~ gaarsii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Ka dh.: wax dhab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Ka dh.: wax dhab ka dhigid. m.f.dh, dhabayn.

waa la naqliyay ✓

v. prove, verify, confirm, make something real ~ serious

waa la naqliyay ✓

-yey / dhabeysay: (v) [with preposition ka] prove (puruuv); make it happen; put to the proof; substantiate ~ ka dhabee. Ex: hadal lama rabee ka dhabee; don't talk about it, just prove it

waa la naqliyay ✓

(fal) run ka dhig oo kaftan iyo ciyaar ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: prove, verify, confirm, make s.t. real ~ serious

2

lx: dhabee

3

pd: (dhabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhabee

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) magaha la kala qaato mid ka mid ah.

2

dhible-ha: (magac, lab, keli) qof waxyeello cid u geystey.

3

dhible -ha: (magac, lab, keli) xeerka loo cuskado qof dhagar aan marag loo hayn lagu eedeeyo dhaarna ka maaga, waxa laga qaadaa magtii caadiga ahayd in ka yar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) 1. Aqal miyi la dhisaayo dhigo u yeelid. 2. Rati la raraayo dhigo ka taagid.

waa la naqliyay ✓

v. put a heavy load on (a pack animal); write on something

waa la naqliyay ✓

(fal) dhigo u samee. Baabuurka dhigee. Dh: dhegay.

waa la naqliyay ✓

1

de: put a heavy load on (a pack animal); [ext.] write on s.t.

2

lx: dhigee

3

pd: (dhigeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhigee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Dhul aan dhir lahayn geedo ku tallaalid. 2. Geedo udgoon ama geed kulayl ah, cunno, cabitaan iyo wixi lamida ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Dhul aan dhir lahayn geedo ku tallaalid. 2. Geedo udgoon ama geed kulayl ah, cunno, cabitaan iyo wixi lamida ku darid. m.f.dh, dhirayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. plant with trees ~ food crops

2

dhiree v. season food with spices

waa la naqliyay ✓

-yey I dhireys ty: (v) 1. plant trees on; forest (fc )res,)', afforest (a-foorest) ~ dhir ki bee- id, cilmiga dhiraynta. 2. spice ( spacys)', season with spices ~ geed e

waa la naqliyay ✓

(fal) dir badan ku beer; geedo beer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Caano kaydin.

waa la naqliyay ✓

v. set aside, store ~ hoard (food)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sii dhigo oo kaydso. Dh: kaydi, ururi.

2

dhitee: (fal) subag kolba inta malintii ay ciirtu dhasho meel ku kaydi.

waa la naqliyay ✓

1

de: set aside, store ~ hoard (food)

2

lx: dhitee

3

pd: (dhiteeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhitee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Wax cad-cad u googoyn. 2. Neef qalid. 3. Qof tumid ilaa uu jilco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Badar iyo wixi lamida wax sibxanaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Neef shiro ahaan u qalid.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter an animal just for the family

waa la naqliyay ✓

(fal) neef shidho ah u qal. shiri: (fal) shir isugu yeedh; kulmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter an animal just for the family

2

initial: s

3

lx: shiree

4

pd: (shireeyey)

5

ps: v2b=tr

6

see: shiro

7

key: shiree

waa la naqliyay ✓

v. cause to have the appearance of, make look like

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dahab ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dahab ku dheehid. m.f.dh, dahabayn.

waa la naqliyay ✓

v. gild, make into gold, give a golden color to; praise

waa la naqliyay ✓

(fal) dahab u rog ama dusha biyo dahab ka mari. Saxniga kolkaad buufinayso dahabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: gild, make into gold, give a golden color to; [fig.] praise

2

lx: dahabee

3

pd: (dahabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dahabee

waa la naqliyay ✓

exhiber, v. - soo bandhigid; soo saarid; dhalid; la soo saaro; tusid.

waa la naqliyay ✓

inhiber, V. - mucaarad firfircoon abuuris

waa la naqliyay ✓

v. vote in favor of someone/something

waa la naqliyay ✓

v. support, defend, favor, be partial to, take sides ~ side with, show a bias

waa la naqliyay ✓

1

bw: qubee {C & S}

2

de: wash ~ bathe s.o.

3

initial: u

4

lx: u qabee

5

pd: (qabeeyey)

6

ps: v2b=expr

7

syn: maydh

8

key: u_qabee

waa la naqliyay ✓

1

de: bathe ~ wash s.o. {C & S}

2

initial: u

3

lx: u qubee

4

pd: (qubeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: u_qubee

waa la naqliyay ✓

/anhinj/ (v) jaah-wareerin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-tgeeyay, -teysay) Hilib uumito ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib uumito ka dhig oo huuri.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka kaaftoon baahidii qof ama wax aad u qabtay.

2

baahibeel -ka: (magac, lab, keli) beelista gaajo ama xaajo kale oo la qabo; baahi laga haqabbeelo. Dh: baahabeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhinaca galbeed ka marid.

waa la naqliyay ✓

v. end up

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] next to; deputy, assistant, vice-

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deputy (dipyuti)

waa la naqliyay ✓

v. be useful to ~ for, be of use to; be kind to

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) intercede for (intar-siidfoor); advocate or dispute on another's behalf ~ u dood

waa la naqliyay ✓