Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. facilitate something for someone, assist someone with something

waa la naqliyay ✓

1

de: facilitate s.t. for s.o., assist s.o. with s.t.

2

initial: u

3

lx: u hawlyaree

4

pd: (hawlyareeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: u_hawlyaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn. m.f.dh, hawlyarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlyari-da)

2

Dhibyari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay. la-mid: hawlyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si aan dhib lahayn oo lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] light ~ easy work, small task

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlyaraanta wax la qabanayo iyo dhibyaridiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: light ~ easy work, small task

2

lx: hawlyari

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: hawlyari

waa la naqliyay ✓

- u halgamaha: (n) activist (ak-ti-viist); advocate (aad-ve-keeyt) ~ u doode.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel aan dawlad ka jirin dawlad ka samee ama si dawladnimo wax u qabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaatee oo waxyeello gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

Disabilitato; invalido

2

Disabled; invalid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah shaxda. Li: shaxdheere.

waa la naqliyay ✓

v. transfer, go ~ move to (another room ~ place)

waa la naqliyay ✓

v. convey ~ relay information to someone

waa la naqliyay ✓

/anawers/ (adv) ogaal-la'aan (kamma').

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku x.: ayadoo la ordayo meel xoog ugu wareegid.

waa la naqliyay ✓

v. run fast

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg xoog ah samee. Xawaaree oo dadka dhaaf. Dh: xawaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: run fast

2

initial: x

3

lx: xawaaree

4

pd: (xawaareeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xawaaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid. m.f.dh, yaryarayn.

waa la naqliyay ✓

v. chop up into little bits

waa la naqliyay ✓

-yey / yaryareysay: (v) cut or chop up into little pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yaryar ka dhig; inyar inyar ka dhig. Hilibka yaryaree. Dh: yaryaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: chop up into little bits

2

initial: y

3

lx: yaryaree

4

pd: (yaryareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yaryaree

waa la naqliyay ✓

-dhagayaraha: (n) clove (kalowv) ~ dhaga-yare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) midho yaryar oo madow xiga oo cuntada lagu carfiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof ama wax shaqo curyaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof ama wax shaqo curyaamiya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax hawl aad haysay iska kaa hortaaga ama kaa shila.

waa la naqliyay ✓

1

Abilità nel lavoro

2

Working ability

waa la naqliyay ✓

1

(Hawllaawa-ha)

2

1. Aan lahayn hawl uu qabto.

3

2. Islawareeg; maxoogsade; mashaqayste; meermeerti.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person without work; unemployed; lazy

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan lahayn hawl uu qabto. Dh: matabcade, mashaqayste, meermeerti.

waa la naqliyay ✓

1

de: person without work; [atr.] unemployed; lazy

2

lx: hawllaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hawllaawe

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] duty, civic obligation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) civil duty

waa la naqliyay ✓

1

de: duty, civic obligation

2

lx: hawlqaran

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hawlqaran

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid haydaaro u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: hąyl².

waa la naqliyay ✓

v. make a branding mark on cattle; make a perpendicular cut in something (from the center up to the edge)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aqal dusha haylaan ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a branding mark on cattle; make a perpendicular cut in s.t. (from the center up to the edge)

2

lx: haylaamee

3

pd: (haylaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: haylaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Saansaan dhallaan isu yeelid; iscarruurayn.

waa la naqliyay ✓

v. behave like a child, do childish acts

waa la naqliyay ✓

(fal) dhallaan yar ka dhig; carruur ka dhig. Nin weyn ayuu isku haystaaye dhallaamee. Dh: carruuree.

waa la naqliyay ✓

1

de: behave like a child, do childish acts Also with pronoun is

2

lx: dhallaamee

3

pd: (dhallaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhallaamee

waa la naqliyay ✓

m. n. trachea, windpipe; respiratory organ

waa la naqliyay ✓

1

de: trachea, windpipe; respiratory organ

2

lx: hawamareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: hawamareen

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qofka hawsha kala haga ama maamula. 2. Shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qofka hawsha kala haga ama maamula. 2. Shaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlyar. la-mid: hawlyaraansho, hawlyari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibyar oo aan hawl badan lahayn. Dh: dhibyraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlyaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo yarayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: hąyl².

waa la naqliyay ✓

1

jahawareer¹: m.l la-mid: jaahwareerid.

2

jahawareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jaahwareer².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disorientation, confusion

2

jahawareer [inchoative] v. be disoriented, get ~ become confused

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disorientation (disori-yanteeyshin); limbo (lim-bow); chaos (keeyoos) ~ jaahwareer, dayow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) asqoobid oo wax la sameeyo garanwaayid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax kaawiyad jactad kaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax kaawiyad jactad kaga bi'in. m.f.dh, kaawiyadayn.

waa la naqliyay ✓

v. iron (clothes), press

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar, jacdadka ka baabi'i oo kaawiyad mari. Dh: singibtir.

waa la naqliyay ✓

1

de: iron (clothes), press

2

lx: kaawiyadee

3

pd: (kaawiyadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kaawiyadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid khasiyad ku sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. offend, be offensive, irritate, provoke

waa la naqliyay ✓

(fal) edabdarrayso oo wax aan laguu dirin farageli.

waa la naqliyay ✓

1

de: offend, be offensive, irritate, provoke

2

lx: khasiyadee

3

pd: (khasiyadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: khasiyadee

waa la naqliyay ✓

v. cause, be the cause of

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] busy, occupied, engaged; bound, committed (for an appointment)

waa la naqliyay ✓

v. be pleased ~ happy; enjoy oneself

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xawliga matoorka kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xawliga matoorka kordhin. m.f.dh, sheellarayn.

waa la naqliyay ✓

v. accelerate, speed something up

waa la naqliyay ✓

-yey I sheellareysay: (v) accelerate (ak-si-lareeyt); step on the gas; speed up ~ xiimi

waa la naqliyay ✓

1

de: accelerate, speed s.t. up

2

initial: s

3

lx: sheellaree

4

pd: (sheellareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sheellaree

waa la naqliyay ✓

v. advise, give advice, counsel

waa la naqliyay ✓

v.tr. - simid, isku mid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalo laba dhuceey qaadda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dulmarid; wax korduulid.

waa la naqliyay ✓

v. run quickly over something; run on something

waa la naqliyay ✓

( fal) xoog u dul caymad; aad u dul'orod.

waa la naqliyay ✓

1

de: run quickly over s.t.; run on s.t.

2

lx: dulxawaaree

3

pd: (dulxawaareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dulxawaaree

waa la naqliyay ✓