u gudub

v. force a crossing (over a river)

de: block, hinder by stated means

lx: ku gudub

pd: (gudbay)

ps: v1=expr

key: ku_gudub

(Gudub-ka)

1. Babac.

2. (waalo) labada siyood oo lagu cayaara hayo middood (midda kale waa socod).

gudub¹: m.l 1. Hab cayaarta waalada loo dheelo oo laba qof si isweydaar ah gacmaha isu dhaafsadaan. 2. Babac. 3. la-mid: gudbid.

gudub²: f.g/mg1 (-dbay, -dubtay; -dbi) 1. (f.g) Wax dhaafid. 2. (f.mg) Ku g.: wax dhexdooda wax kale ku goyn.

f.g/mg1 (-dbay, -dubtay; -dbi) 1. (f.g) Wax dhaafid. 2. (f.mg) Ku g.: wax dhexdooda wax kale ku goyn. m.f.dh, gudbid.

v. cross, go across, traverse; surpass; pass (an examination)

gudub vl. n. something crosswise ~ slanting; act of passing through

gudub m. n. one of the two teams of men playing a certain game

-ay / tay: (v) pass through or over; pass (paas), cross (karoos); go by, ~ baas, dhaaf Ex: wabiga ka gudub; cross the river

ku gudub -ay I tay: (v) block up (balook ap); cause a stoppage, obstruct

gudub -ah: (adj) diagonal (daayagenal); crosswise (karooswaays); cornerwise. Ex: gudub u dhig; put it crosswise

(fal) si jiif ah u dhig: si dadab ah wax u dhig. Qoriga gudub u dhig.

v. appreciate, be pleased with, rejoice over

-ka: (magac, lab, keli) dhigaha xagga hore kaga xidhan dhigta kaynka ee ah lafdhabarta aqalka Soomaaliga. Afgudub baan ku adkeeyay kaynka. Wa: afgudubyo.

v. transmit; pass something to someone

Anomaly

-ka: (n) violation (vaaya-leey-shin)-, breach (biriif); trespass (tarees-pas); transgression (taraanis-garee-shin)

ku xadgudub -ay / tay: (v) 1. violate (vaaya-leeyt)-, trespass (tarees-pas). 2. treat a person or thing wrongfully; mistreat (mis-tiriit)-, abuse (ab-yuus).

(Gargudub-ka)

Labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid, ka mudbixid.

gargudub¹: m.l la-mid: gargudbid.

gargudub²: f.mg1 (-dbay, -dubtay, -dbi) Webi, haro, war iyo wixi lamida labadeeda dacal isaga gudbid.

v., [compound] cross over, traverse, be on both sides

-ay/tay: (v) river crossing by swimming

-ka: (magac, lab, keli) labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid.

de: cross over, traverse, be on both sides (e.g., a bridge)

lx: gargudub

pd: (gargudbay)

ps: v1=cmp

key: gargudub

de: force a crossing (over a river)

lx: ka gudub

pd: (gudbay)

ps: v1=expr

key: ka_gudub

xadgudub¹: m.l la-mid: xadgudbid.

xadgudub²: f.g1 (-dbay, -dubtay; -dbi) Ku x.: cid wax aan ku habboonayn ku samayn.

xadgudub¹: m.l eeg xadgudub²

xadgudub²: f.g1 (xadgudbay, xadgudubtay; xadgudbi) Ku xadgudub: cid wax aan ku habboonayn ku samayn. m.f.dh, xadgudbid.

m. n., [compound] trespassing, territorial violation

xadgudub v., [compound] cross the border ~ limit; transgress, violate; offend

-ka: (n) abuse (ab-yuus); mistreatment (mis-tiriit-ment); injustice (injastis) ~ caddaalad-darro ~ see [eeg] xad gudub

Sconfinamento; abuso

Trespass; abuse

-ka: (magac, lab, keli) gardarro cid lagu sameeyo. Dh: gardarro, daandaansi. Li: ixtiraan, xaqdhawr. Wa: xadgudubyo.

(Udub-ka)

1. Tiir qori ah oo dheer oo ganto leh oo guryaha lagu dhisto.

2.* Dhulka labadiisa caaradood, tan woqooyi iyo tan koofure, middood.

3.* Xiddigga Waqooyi; Quddub.

m.l (-dbo, m.l) 1. Tiir xooggan, farraarro leh oo dhismaha aqal Soomaaliga lagu adkeeyo. 2. Tiirar badan oo meel wada yaal. 3. Summad geela lagu dhigo, qaab udub kor u jeeda ah leh oo meelo kala duwan looga dhigo; kabaal. 4. Dhigo.

m.l (-dbo, m.l) 1. Tiir xooggan, farraarro leh oo dhismaha aqal Soomaaliga lagu adkeeyo. 2. Tiirar badan oo meel wada yaal. 3. Summad geela lagu dhigo, qaab udub kor u jeeda ah leh oo meelo kala duwan looga dhigo; kabaal. 4. Dhigo.

pivot

m. n. pole, pillar, post

udub pr. n., loc. north ~ south pole; the pole star

-ka: (n) pole (pool); post (powst); pillar (pi-lar)-, log (loog) ~ tiir

-ka: (magac, lab, keli) qori weyn ama tiir ganto leh oo aqalka dhexdiisa lagu qotomiyo si uu u xajiyo oo u tiiriyo. Markii udubkii jabay baa aqalkii dumay. Wa: udubbo.

udub -ka: (magac, lab, keli) dhulka labadiisa caaro ta woqooyi iyo ta koonfureed midkood. Baraf baa qariyay labada udub ee dhulka.

udub -ka: (magacwadareed) beel meel gees ah taal. Mohollin baa udubkii deggen yahay.

udub -ka: (magac) xiddigga waqooyi. Dh: quddub.

1. Aan curan; (dhul) dihin; cusub.

2. (Ugub-ka) Nafley dheddig oo aan weli curan; dhul dihin oo aan weli laga xoojin; cusayb.

ugub¹: m.l.kh 1. Dhul dihin oo aan weli laga xoojin; cusayb. 2. Naflay dheddig oo aan weli curan.

ugub²: f.mg4 (-gbaa, -gbayd) Wax aan weli curan ahaansho.

m.l.kh 1. Dhul dihin oo aan weli laga xoojin; cusayb. 2. Naflay dheddig oo aan weli curan.

m. n., [collective] virgin, mature woman ~ female animal that has not yet given birth

ugub: [adjective] childless; virgin; new, fresh

-ah: (adj) young and not yet given birth; virgin (veer-jin); chaste (jeeyst). Ex: dul ugub ah; virgin territory (land)

-ka: (magac, lab, keli) nafley dhedig oo aan weli curan. Ceesaan ugub ah ayaa muquuno loo soo siiyay ninkii Cumar.

ugub-ka: (magac, lab, keli) dhul dihin oo aan weli la daaqin. Dh: cusayb, ugayb, cogor.

name-m strong; powerful

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gudimo.

(Gudur-ka)

Hilibka geela intiisa adag.

m.l 1. Hilib jiir ah oo adag. 2. la-mid: guduri. Nooc gorgorka ka mid ah oo leh qoor diiran iyo midab madow.

m. n., [collective] tough part of camel meat

-ka: (magac, lab, keli) hillibka xoolaha iyo ugaadha ee weydda ah jiidhka adagna ah. Dh: taxmuur, weyd. Li: caddiin, shilis.

de: tough part of camel meat

lx: gudur

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: gudur

m.l Cunto yar oo weelka lagu karinayo salkiisa ku dhegta; gubnood.

m.l Cunto yar oo weelka lagu karinayo salkiisa ku dhegta; gubnood.

m.l.kh G. ah: digir yar oo ku harta beer la gurtay.

judub¹: m.l Gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto; tantoonyo.

judub²: f.g1 (-dbay, -dubtay; -dbi) Faraha gacanta oo duuban si xoog leh wax ugu dhufasho.

m.l Gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto; tantoonyo.

-ka: (magac, lab, keli) gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto. Dh: tantoonyo.

name-m black; darck; soft

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun caloosha ku sameysma siiba midhiqirka. Illayn jacaylku waa nabar waa nudub calooleed, oo lagama nuuxsado.

name-m leader. Cf. Qutb

de: appreciate, be pleased with, rejoice over

initial: u

lx: u guux

pd: (guuxay)

ps: v1=expr

key: u_guux

v. open an account for a customer

de: transmit; pass s.t. to s.o.

initial: u

lx: u gudbi

pd: (gudbiyey)

ps: v2a=expr

key: u_gudbi

(fal) si qallafsan oo isku jejebin ah u qabo; si aan habboonayn oo canyayuub ah u qabo.

curduduub -ka: (magac, lab, keli) si aan habboonayn oo canyayuub ah u qabad.

m.l 1. Midab, midab guduud ahi meela dhowra kaga jiro. 2. Waabberi.

m. n., pl. redness of the sky at dawn; red objects ~ things

de: redness of the sky at dawn; red objects ~ things Sg: guduud

lx: gudguduud

pd: (-ka)

ps: n8-m-pl

key: gudguduud

-ay -tay / -een / nay: (v) shut out from view or the passage; block (balook); obstruct (obistarakt)

-da: (magac, dhedig, keli) legdin qofka laysa soo dhaafiyo oo lugta lagu gudbo si uu u dhaco.

v. start something; found, lay the foundation of, do the groundwork