u dhabbaggal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u dhabbaggal
v. discover a fact, eavesdrop, observe; trace, go after someone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_dhabbaggal
de: discover a fact, eavesdrop, observe; trace, go after s.o. rw: dhabbe + gal
initial: u
lx: u dhabbaggal
pd: (dhabbaggalay)
ps: v1=expr
key: u_dhabbaggal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhabbaggal
(Dhabbaggal-ka)
Dad aan war hayn oo loo soo kuur galo ama wax loogu soo gabbado, si xogtooda loo ogaado ama loo helo, ama waxa ay samayna hayaan ama maaggan yihiin loo ogaado oo loo arko.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhabbaggal
dhabbaggal¹: m.l 1. Waddada geelu ku arooro. 2. la-mid: dhabbaggelid.
dhabbaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) U dh.: arrin u kuur gelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhabbaggal
f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) U dh.: arrin u kuur gelid. m.f.dh, dhabbaggelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabbaggal
vl. n., [compound] eavesdropping; fact finding
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhabbaggal
-ay/dhabbaggashay: (v) [with preposition u] (v) find the facts; observe carefully ~ u dhabbaggal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabbaggal
de: eavesdropping; fact finding
lx: dhabbaggal
pd: (-ka)
ps: vn2-m-cmp
key: dhabbaggal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhacmaggal
m.l.u Maqal ari oo aad u yar yar. la-mid: dhacamaggal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhacmaggal
-ka: (magac, lab, keli) eeg dhacamaggal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isdabaggal
isdabaggal¹: m.l Socod nafley badan ay socoto oo midka mid ka dambeeyo.
isdabaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Nafley badan oo socota midba mid ka dambeysa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taabbaggal
(Taabbaggal-ka)
Arrin ama wax kale oo sidii loogu talaggalay noqday; meelmar; taabbaggud.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taabbaggal
taabbaggal¹: m.l la-mid: taabbaggelid.
taabbaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Wax meel maray ama hirgalay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taabbaggal
f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Wax meel maray ama hirgalay ahaansho. m.f.dh, taabbaggelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taabbaggal
v. succeed, be realized ~ put into effect
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taabbaggal
-ay / taabaggashay: (v) materialize (ma-teeri-yalaayzf, make real; embody (em-boodhi)
taabbaggal: -ka: (n) materialization or accomplishment (a-kom-paliisht-ment) of a plan or goal ~ hirgal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taabbaggal
a: taabbaggud
de: succeed, be realized ~ put into effect
initial: t
lx: taabbaggal
pd: (taabbaggalay)
ps: v1=intr
key: taabbaggal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhabbagacal
-sha: (magac, dhedig, keli) wadiiqo yar oo laba xaafadood isku furtaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhabbaggacal
(Dhabbaggacal-ka)
Dhabbe ama jid yar oo labo aqal dhexdood dadka isjeceli ka samaystaan; wadiiqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhabbaggacal
m.l Wadiiqo yar oo isku xirta laba qoys oo deris ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabbaggacal
m. n. narrow path, track; alley
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabbaggacal
de: narrow path, track; alley
lx: dhabbaggacal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: dhabbaggacal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ardaaggal
(Ardaaggal-ka)
Ardaa qurux badan oo loo dhiso nin ama qolo gabdhaddoon iyo xididtooyo u timaadda; dadabgal; riddingal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ardaaggal
ardaaggal¹: m.l 1. Marti u noqoshada reer gabar laga doonayo. 2. A. ah: nin reer uu gabar ka doonayo darteed marti ugu ah. la-mid: ardaadhig¹.
ardaaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) U a.: nin reer uu gabar ka doonaayo darteed marti ugu noqosho. la-mid: ardaadhig².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ardaaggal
m. n., [compound] place prepared for receiving one's daughter's suitors; hospitality
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ardaaggal
de: place prepared for receiving one's daughter's suitors; hospitality
lx: ardaaggal
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: ardaaggal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhabbacan
Dhabbac u jiifa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhabbacan
f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax dhabbac u jiifa ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabbacan
der. [adjective] flat, prone
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhabbacan
-dhabbacnaa / dhabbacnayd: (adj) lying with the front or with the belly [abdomen]; prone (parown)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhabbacan
(tilmaame) wax jiifa oo bogga dhulka ku haya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabbacan
de: flat, prone
lx: dhabbacan
ps: adj-der
key: dhabbacan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhanbacal
-ka: (magac, lab, keli) buurta dhabankeeda dhexe ee kor iyo hoos midna ahayn. Adhigii waa kaas dhnbacalka daaqaya. Dh: babac.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhanbagan
(tilmaame) mid wareersan oo dhinacna u ciirsanla'. Dh: wareersan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqangal
dhaqangal¹: m.l 1. Dh. ah: hirgelinta la hirgeliyo sharci, barnaamij iyo wixi lamida. 2. la-mid: dhaqangelid.
dhaqangal² f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaqangal
dhaqangal¹: m.l Dh. ah: hirgelinta la hirgeliyo sharci, barnaamij iyo wixi lamida.
dhaqangal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelid. m.f.dh, dhaqangelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqangal
v., [compound] establish, put into practice, make it the custom; legalize
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaqangal
-ay / -dhaqangashay: (v) effect (i-fekt); be effective; take effect. Ex: sharciga cusub waxuu dhaqangalayaa berrito; the new law will be effective tomorrow
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Dhaqangal
Effettivo
Effective
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqangal
-ka: (magac, lab, keli) hirgalid oo wax teeraanka lagu dabbaqo noqosho. Dhaqanka xeerku wuxu bilaabmaa marka baarlamaanku ansixiyo ee madaxweynuhu saxeexo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqangal
de: establish, put into practice, make it the custom; legalize
lx: dhaqangal
pd: (dhaqangalay)
ps: v1=cmp
key: dhaqangal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaxalgal
dhaxalgal¹: m.l 1. Dh. ah: wax waxtar weyn oo loo aayo leh. 2. la-mid: dhaxalgelid.
dhaxalgal²: f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Wax waxtar weyn leh noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaxalgal
dhaxalgal¹: m.l Dh. ah: wax waxtar weyn oo loo aayo leh.
dhaxalgal²: f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Wax waxtar weyn leh noqosho. m.f.dh, dhaxalgelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaxalgal
m. n., [compound] (adj.): precious item; valuable, memorable
dhaxalgal [inchoative] v. become precious, get valuable, be remarkable
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaxalgal
-ah: (adj) 1. valuable (vaali-yu-bel); having great importance, use, or service in the future. Ex: akhbaar dhaxalgal ah; valuable information 2. inheritable (in-heri-itibal); that can be inherited
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taabbagal
(fal) kaalin sare gaadh oo hanaqaad.
taabbagal-ka: (magac, lab, keli) kaalin sare gaadhid oo hanaqaadid. Dh: gaashanqaad, taabbagud.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u khabaar
v. inform, give notice (of)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u qabbaan
v. serve, be a servant (to someone)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhacamaggal
(Dhacamaggal-ka)
Maqasha aan qorraxda u adkaysan karin oo dhirta gasha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhacamaggal
m.l.u la-mid: dhacmaggal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhacamaggal
m. n., [collective] young lambs ~ kids (goats)
dhacamaggal vl. n. act of moving into the shade
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhacamaggal
-ka: (magac, lab, keli) maqasha inta aan cadceedda u adkaysan ee horay u hadhhadhyoota ee musaska iyo geedaha hadhkooda ku yaacda. Maqasha inta dhacamagalka ah horta waraabiya. Dh: maati.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku shabbaax
v. shoot ~ aim at, practice target shooting
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku talaggal
v. consider, plan, decide (on)
ku talaggal: v. decide, plan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taabbaggali
-yey / say: (v) fulfil expectations; bring into being; make it possible ~ meelmari, hirgeli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhabbaggelid
(Dhabbaggelid-da)
Dhabbaggal samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhabbaggelid
m.f.dh eeg dhabbaggal². la-mid: dhabbaggal¹ (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhabbaggelid
-da: (magac, dhedig, keli) u kuurgalid; dabagalid oo gunteeda gaadhid. Dh: kuurgelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhabiiltan
v. be cautious (with money); account (for something)