twilight — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Twilight

DHAN

Shaac

waa la naqliyay ✓

/twaylayt/ (n) shucaaca cadceedda, ee aroortii ama qorrax-dhaca.

waa la naqliyay ✓

n., gabal dhac, -i, fiid, -ki, maqrib, -ki.

waa la naqliyay ✓

Civil twilight

waa la naqliyay ✓

Twilight

waa la naqliyay ✓

f. n. dusk, twilight

waa la naqliyay ✓

m. n. colorful light at sunrise ~ sunset, twilight

waa la naqliyay ✓

1

m. n. twilight, early evening

2

fiid [feminine] n., loc. tip, top

3

fiid [feminine] n., [collective] flower; bud

waa la naqliyay ✓

m. n. dusk, twilight, getting dark; seeing little because of the lack of light ~ poor visibility

waa la naqliyay ✓

m. n. twilight

waa la naqliyay ✓

n. sunset, dusk, twilight; prayers said at sunset (in Islam)

waa la naqliyay ✓

1

v. kindle, light a fire

2

oog v. drive, urge on

3

oog m. n. morning twilight, early dawn

4

oog [feminine] n. high flame

waa la naqliyay ✓

name-f twilight, early evening. Lit: she who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

name-m twilight, early evening; lit: he who was born at early evening

waa la naqliyay ✓

-fiidnimada: (n) the darker stage of twilight (tuwaay laayt): early evening

waa la naqliyay ✓

1

-a / ta: (n) dawn (dhoon); cock crow (kook'karow); morning twilight.

2

ku oog -ay / tay: (v) 1. prosecute (porosikiyuut). 2. inform (infoorm)

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, twilight

2

lx: cawaweero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: cawaweero

waa la naqliyay ✓

1

a: cilcillow

2

de: colorful light at sunrise ~ sunset, twilight

3

lx: cilcillaw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: aas

7

key: cilcillaw

waa la naqliyay ✓

1

de: twilight, early evening

2

hm: 1

3

lx: fiid

4

pd: (-ka Pl: fiidad (ka))

5

ps: n4-m-time, n2a-m

6

key: fiid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dusk, twilight, getting dark; seeing little because of the lack of light ~ poor visibility

2

lx: himammow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: himammow

waa la naqliyay ✓

1

de: twilight

2

lx: himhimmow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: himhimmow

waa la naqliyay ✓

1

a: makhrib

2

bw: Arabic

3

de: sunset, dusk, twilight; prayers said at sunset (in Islam)

4

lx: maqrib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m(-time)

7

key: maqrib

waa la naqliyay ✓

1

de: morning twilight, early dawn

2

hm: 3

3

lx: oog

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-time

6

key: oog_3

waa la naqliyay ✓

Daarid

waa la naqliyay ✓

/teyl layt/ (n) nalka-dambe ee gaariga.

waa la naqliyay ✓

/star layt/ (n) ilayska xiddigaha.

waa la naqliyay ✓

/stop layt/ (n) nalka guduudan ee samaafaraha (nalka cas ee istaagidda).

waa la naqliyay ✓

Ilays

waa la naqliyay ✓

/layt/lit;(n) 1. iftiin, ilays 2. wixii iftiin dhaliya (sida tooshka, nalka iwm) 3. fudud (aan culays lahayn; khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

Nal

waa la naqliyay ✓

1

n., if, -ki, iftiin, -ki, ilays, -ki; light of the day, gabal, -ki; v.tr., iftiimi, siraad shid, ololi.

2

light, a., (bright) dhalaalaya; (not heavy) fudud.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) cramped; constrained; constricted; snug, often uncomfortably so.

2

adag

waa la naqliyay ✓

/tayt/ (adj) 1. ku dhagan (ku dhuuqsan, siiba dharka qof ku dhegan) (adj) 2. dhuuqsan (giigsan, xoog u xiran) (adj) 3. kala-baxsan (kala-jiidid) (adv) 4. si-xoog ah (si adag).

waa la naqliyay ✓

a., adag.

waa la naqliyay ✓

/alayt/alights, alighting, alighted;(adj) 1. gubanaya, holcaya ama iftiimaya. e.g. This building has been set alight. (v) 2. ka soo dagid baabuur ama tareen oo kale; ka degid. e.g. to alight from a bus.

waa la naqliyay ✓

/alaayt/ (adj) oogohaayi, nuurohaayi amy gubuthohaayi. Is the charcoal alight yet?

waa la naqliyay ✓

v., ka deg, kasoo deg.

waa la naqliyay ✓

Awaarayti

waa la naqliyay ✓

/falayt/ (n) 1. duulitaan, duulimaad (n)-2. fakasho, fakad.

waa la naqliyay ✓

n., carar, -ki, baxsi, -gi, yaac, -i.

waa la naqliyay ✓

/playt/ (n) dhibaato (mixnad iyo rafaad).

waa la naqliyay ✓

/slayt/ (adj) 1. yar (xoogaa yar) 2. caato ah (xayiisi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (disregard) fududay; a., fudud, weedsan.

waa la naqliyay ✓

Culeys

waa la naqliyay ✓

Culays

waa la naqliyay ✓

culays

waa la naqliyay ✓

1

(over, under, gain, lose) (n) a measurement of heaviness or mass of a person.

2

miisaanka

waa la naqliyay ✓

/weyt/ (n) 1. culays (v) 2. culaysin (culays-saarid).

waa la naqliyay ✓

Misaan

waa la naqliyay ✓

n., miisaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhilayt/ (v) 1. farxad gelin (maqsuudin) (n) 2. farax (riyaaq, arwaax, rayrayn).

waa la naqliyay ✓

1

n., farax, -i, farxad, -di, raaxo, -adi.

2

delight, v.tr, (please) ka farxi, raaxaysii, rayraysi; v.i., (take delight in) farxi, raaxo, raaxayso, rayray, badhaadh.

waa la naqliyay ✓

/tunayt/ (n) caawa (caaway).

waa la naqliyay ✓

/dheylayt/ (n) iftiinka maalmeed.

waa la naqliyay ✓

/skay layt/ (n) daaqadda saqafka ku taal.

waa la naqliyay ✓

/san layt/ (n) iftiinka cadceedda (qorraxda).

waa la naqliyay ✓

/torj layt/ (n) ifka-tooshka (nal-toosh).

waa la naqliyay ✓

/dhawnrayt/ (adv) gebi-ahaanba, aslanba.

waa la naqliyay ✓

/hedh layt/ (n) nalka-hore ee baabuurka.

waa la naqliyay ✓

/haylayt/ (n) 1. barta ama qaybta ugu muhiimsan, siiba arrin ama dhacdo ugu muhiimsan. (v) 2. ifin, ahmiyad saarid.

waa la naqliyay ✓

/laymlaayt/ (n) sumcad badan helid (dadweynaha sumcad ka helid).

waa la naqliyay ✓

/muunlayt/ (n) ilayska dayaxa.

waa la naqliyay ✓

/saydh-layt/ (n) nalalka yar-yar ee geesaha baabuurka midkood.

waa la naqliyay ✓

/spot layt/ (n) 1. nalka barta masraxa lugu ifiyo 2. muujin (arrin la caddeeyo, sidii nal lugu ifiyey).

waa la naqliyay ✓

trilingue, adj. - saddex af wax ku qorid

waa la naqliyay ✓