tuuryo — Macnaha & Turjumaada

1

(Tuurya-da)

2

Wax gacan laga tuuray; riddo; gantaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tuuryayn.

waa la naqliyay ✓

throw

waa la naqliyay ✓

f. n. missile, projectile, anything thrown

waa la naqliyay ✓

-tuuryada: (n) the act of throwing (tha-roow-ing) ~ tuuris

waa la naqliyay ✓

1

bw: seeraari

2

de: missile, projectile, anything thrown

3

initial: t

4

lx: tuuryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: furfurdo

8

key: tuuryo

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Wax meel isugu geysasho. 2. (f.mg) Wax meel isugu imaasho. 3. Timaha tuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Wax meel isugu geysasho. 2. (f.mg) Wax meel isugu imaasho. 3. Timaha tuurid. m.f.dh, tuurasho.

waa la naqliyay ✓

v. pile up, be amassed ~ gathered together

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tuusan ka dhigo; tuunso.

2

tuuro: (fal) ciyaar'markaaga rido. Tuuro waranka markaaga.

waa la naqliyay ✓

1

de: pile up, be amassed ~ gathered together

2

initial: t

3

lx: tuuro

4

pd: (tuurtay)

5

ps: v3b=intr

6

key: tuuro

waa la naqliyay ✓

1

(Buurya-da)

2

Wiilasha la gudayo cadka laga gooyo; beejo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cadka ka lusha guska intiisa hore oo la gooyo marka la gudaayo wiilasha; yuub, qolof; balag. la-mid: beejo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cadka ka lusha guska intiisa hore oo la gooyo marka la gudaayo wiilasha; yuub, qolof; balag. la-mid: beejo.

waa la naqliyay ✓

f. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

-buuryada: (n) foreskin (foor iskiin); prepuce (pirii piyuus) ~ balag, beejo, caabbi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cadka balagga ku yaal ee kurayga laga jaro marka la gudayo. Buuryada ka goo wiilka. Dh: baaro, hanjaf.

2

buuryo -da: (magac, dhedig, keli) qoodhaha carruurtu inta ay yaryar yihiin gaar ahaan inta la jaro. Kolkuu kor u boodo buuryadu nig bay tidhaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: foreskin, prepuce

2

lx: buuryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: beejo

6

key: buuryo

waa la naqliyay ✓

خُلْفَةٍ، قُلْفَة، غُرْلَة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid cidhidhi ah Kama seexanaayoo suuryo oodan baan galay. Dh: surunsuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiin-ka)

2

1. Wax meeshuu ku dhegsanaa ama joogey xoog iyo dhaqso uga dhacay ama uga ganmay.

3

2. Tuuryo, dhicid.

4

3. Wax kastoo finiina ama la finiiniyo.

5

4. Wax finiin u eg ama sida finiin la ganay, aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gantaal-ka) Qalab lagu dagaallamo, ama wax kale, oo loogu talaggalay in la gano ama la rido ama la tuuro.

2

2. (Gantaa-sha) Riddo: tuuryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgaad-da)

2

Tuuryo gacaneed.

waa la naqliyay ✓

1

(Ridda-da)

2

1. Gantaal; tuuryo; toog.

3

2. Diin lagu jirey oo laga baxo, laga noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeraarin-ta)

2

Tuuryo wax soke oo dheer (daar, buur) korka ka marin, oo meel shishe oo aan muuqan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeraaris-ka)

2

Tuuryo kor loo tuuro, si ay wax soke (derbi, aqal, geed, buur, ...) dusha uga marto oo dabadeed hoos iyo meeshii lala rabey ugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuuryayn-ta)

2

Tuuryo is dabajoog ah la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraf-ka)

2

1. Qalab waayadii hore lagu isticmaali jirey oo dhagxanta lagu tuuri jirey; wuxuu ka samaysan yahay cad yar oo harag ah iyo xargo labada dhinac kaga xiran; inta dhagaxa cadka haragga ah la kor saaro, oo labada xarig afkooda gacanta lagu qabto baa xoog loo wirfiyaa oo dabadeed xarigga dhud la sii daayaa, si dhagaxu isagoo tuuryo ah oo xoog u xiima haya, meeshii lala rabey ugu dhaco.

3

2. () Weref.

waa la naqliyay ✓

1

cigaal¹: m.l (-llo m.dh) Xarig dun madow ka samaysan oo cimaamadda madaxa lagula xajiyo.

2

cigaal²: m.dh Tuuryo meel dheer ku dhacda.

3

cigaal³: f.mg1 (-aalay, -aashay) Tuuryo meel dheer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Tuuryo kor loo gamo oo meel fog la gaarsiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tuuryo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

halgaad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Wax sida ul, bur, qori ah oo gacanta lagu tuuro si wax loogu dhufto. 2. Tuuryo gacameed. 3. H. ah: ul weyn.

2

halgaad²: f.g1 (-day, -dday) Waran, ul iyo wixi lamida cid ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tuuryo meel ku gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuuryee. la-mid: tuuryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Tuuryo kor loo gamo oo meel fog la gaarsiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tuuryo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

tuuryo

waa la naqliyay ✓

/pelt/ (n) 1. haraga xoolaha (siiba kan dhogorta leh) 2. tuuryo (wax tuurid ama ganid) 3. roob karar ah (roob xoog u da'aya, oo dhibco waaweyn).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tumburo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tantoonyo: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunburya-da)

2

Tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. punch given with the bottom of the fist

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tantoonyo

2

de: punch given with the bottom of the fist

3

initial: t

4

lx: tunburyo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tunburyo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuurya-da)

2

Shinbir hilibka cunta; dhufato; dafo; faraggoys; huf; hunfey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shimbir hilibka cunta; dafo; soladduul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir hilibka cunta; dafo; so'ladduul.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird of prey, hawk species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef naasnuugid badan.

2

dhuuryo -da: (magac, dhedig, keli) eeg dafto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dafo, huf

2

de: bird of prey, hawk sp.

3

lx: dhuuryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dhuuryo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nuurad¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurima-da)

2

In wada jirta oo badan; wax meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wada jirta oo badan; wax meel tųuran.

waa la naqliyay ✓

m.dh In wada jirta oo badan; wax meel tųuran.

waa la naqliyay ✓

f. n. pile, heap

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in wada jirta oo badan ama wax meel tuuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: pile, heap

2

initial: t

3

lx: tuurimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tuurimo

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ku mir. Dh: tuuryey.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax tuuryo isdaba joog ah la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Wax tuuryo isdaba joog ah la dhicid. m.f.dh, tuuryayn.

waa la naqliyay ✓

v. throw one thing after another, keep on throwing

waa la naqliyay ✓

(fal) gan; rid; xoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: throw one thing after another, keep on throwing

2

initial: t

3

lx: tuuryee

4

pd: (tuuryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tuuryee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tuuryay.

waa la naqliyay ✓

(fal) in badan ka dhex xulo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Tuur-ka) Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada.

2

2. (Tuur-ta) a) Lo'da qaarkeed, cadka sida kuruska uga baxa meesha labada garab isaga yimaadaan korkeeda. b) Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho. c) Dhulka meel taagan; kood; burco.

waa la naqliyay ✓

1

tuur: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax gacanta ku gamid. 2. (f.mg) Ka t.: sharaab dhaqso u cabbid.

2

tųur¹: m.l 1. Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada. 2. Wax meel ta tųuray qaabkiisa. la-mid: tuul¹.

3

tųur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Kurus. 2. Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho.

4

tųur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax meel tubid. la-mid: tuul².

waa la naqliyay ✓

1

f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax gacanta ku gamid. 2. (f.mg) Ka t.: sharaab dhaqso u cabbid. m.f.dh, tuurid.

2

tųur¹: m.l 1. Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada. 2. Wax meel ta tųuray qaabkiisa. la-mid: tuul.

3

tųur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Kurus. 2. Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho.

4

tųur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax meel tubid. m.f.dh, tųurid. la-mid: tuul.

waa la naqliyay ✓

1

v. throw, hurl, cast, launch; pile up, make a pile of

2

tuur m. n. lock of hair

3

tuur [feminine] n. mound, hummock, hillock; hump (on cattle); hunchback

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. throw (tha-roow); throw with the hand. 2. gather (ga-ther); cause to come together; convene; assemble. Ex. Xoolihii bay soo tuurtay; she gathered the livestock

2

tuur -ta: (n) hump (hamp); hunchback; deformity of the back in human beings

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhagax ama wax kale, gacanta ku lali oo tuur. Dh: xoor, maguuji, gan, rid.

2

tuur: (fal) wax badan kob yar isugu keen, hoji, tuumi.

3

tuur-ka: (magac, lab, keli) timaha madaxa oo inta la daayo aad u dheeraada oo wax weyn oo humbullan noqda.

4

tuur-ta: (magac, dhedig, keli) cad lo'du ku yeelato labada garab dushooda oo baruur ah.

5

tuur -ta: (magac, dhedig, keli) dhulka meelo taagan, meel saraysa, oo inta kale ka taagan. Dh: kood, burco, karood.

waa la naqliyay ✓

1

(Uura-da)

2

1. Midab.

3

2. Daruur guulaameyneysa ama siigo weyn oo uurada midabkeeda leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Boor ama qiiq madow oo kacsan. 2. Biyo dhoobo ku qasantahay oo aad u calawsan. 3. Midab xooluhu yeeshaan oo madow, guduud iyo cawl isugu dhafan.

waa la naqliyay ✓

-uurada: (n) 1. dust (dast) ~ boor, siigo. 2. colour ~ midab 3. fume (fiyuum); smog (ismaag) ~ qaac

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mabac, dhedig, keli) siigo cad oo cirka isku shareerta.

2

uuro -da: (magac, dhedig, keli) midab sida nuuradda u cad.

3

uuro -da: (magac, dhedig, keli) daruur guulaamo ah uurada midabkeeda leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: boor, oog

2

de: steam from a high flame; liquid waste products; gray cloud mass; grey ~ dusty color

3

initial: u

4

lx: uuro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: uuro

waa la naqliyay ✓

m.dh Meesha sagaaradu saaladeeda ku uruuriso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha sagaaradu saaladeeda ku tuusho.

waa la naqliyay ✓

1

buuro: f.g3 (-rtay, -ratay) Nafley mid kale si aan ogaan ahayn ugu dhicid; legdid.

2

bųuro: f.mg3 (-rtay, -ratay) Nafley cayilid; weynaansho.

waa la naqliyay ✓

bųuro: f.mg3 (-rtay, -ratay) Nafley cayilid; weynaansho. m.f.dh, bųurasho.

waa la naqliyay ✓

v. grow fatter; get stronger; swell up, increase in volume

waa la naqliyay ✓

-buurtay / buuratay: (v) become fatter or swollen buuryaqab ah: (adj) not circumcised; uncircumcised (an ser kam- saayzidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: grow fatter; get stronger; swell up, increase in volume

2

lx: buuro

3

pd: (buurtay)

4

ps: v3b=intr

5

syn: naax, cayil

6

key: buuro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Weel aad u buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan qaado. Intaanad socon lacagta cuuro. Dh: buuxso.

waa la naqliyay ✓

1

(Guuya-da)

2

1. Xoolo; maal; adduun.

3

2. Qof kd., gaaban oo aan korriimadu u hagaagin.

4

3. Sagaaro iyo wixii sideeda u gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Maal, xoolo. 2. Nooc sagaarada ka mid ah. 3. Nafley gaaban oo tabar yar. la-mid: guunyo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] wealth, property, goods ~ livestock; inheritance

2

guuyo [feminine] n. dwarf, midget, small person

3

guuyo [feminine] n., [collective] dikdik, small African antelope species

waa la naqliyay ✓

-guuyada: (n) animal husbandry; stock farm; livestock (laayv-istaak) ~ guunyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha aadamuhu dhaqdo. Dh: guunyo, xoolo, duunyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurya-da)

2

Shinbir yar oo gafuur cas oo geela garbaha ka cunta; jirri.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.) 1. Dawacada keeda dheddigga ah. 2. Shimbir yar oo ganfuur cas oo geela garbaha ka cunta; jirri.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small bird species

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f small bird sp; humming bird

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir yar oo gafuur cas oo xoolaha iyo xawaanka badhkood garbaha ka cunta. Dh: jirri.

waa la naqliyay ✓

1

de: small bird sp.

2

lx: huryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: huryo

waa la naqliyay ✓

1

(Huura-da)

2

Uskagga afka aan la nadiifini yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wasaq ilkuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wasaq ilkuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): tartar on the teeth, plaque

waa la naqliyay ✓