Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku uruursasho.

waa la naqliyay ✓

v. amass, accumulate, pile up for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tuunsan ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: amass, accumulate, pile up for oneself

2

initial: t

3

lx: tuunso

4

pd: (tuunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: tuunso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho. m.f.dh, uunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume oneself with incense

2

initial: u

3

lx: uunso

4

pd: (uunsaday)

5

ps: v3a=

6

key: uunso

waa la naqliyay ✓

m.dh Surta inteeda adag; gaws.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Lafo iyo wixi lamida tuud kala bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cid sadaqo weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Cid sadaqo weyddiisasho. m.f.dh, tuugsasho.

waa la naqliyay ✓

v. beg, go begging, ask for alms

waa la naqliyay ✓

-tuugsaday / tuugsatay: (v) panhandle (paan-han-dhel); beg (beeg); cadge (kaaj); solicit (soli-sit) ~ yaboohso

waa la naqliyay ✓

(fal) baryootan ama dhawr tayso oo dadka wax waydiiso, soo meero.

waa la naqliyay ✓

1

de: beg, go begging, ask for alms

2

initial: t

3

lx: tuugso

4

nt: tuugsad (ka) [vn-m], tuugsasho (/da) [vn-f], tuugsi (ga) [vn-m]

5

pd: (tuugsaday)

6

ps: v3a=

7

key: tuugso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tuubbo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tuunsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku sameeyo dulmi uu cid ku dulmiyo hadal.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Si gaar ah bad u taabasho (ciyaar turub).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuunso. la-mid: tuunsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku~awooddaada oo dhan wax saar si aad ugu guulaysato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buunshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) isha iyo xuubka ku dahaadhan firida hadhuudhka. Buunshah xoolahaa loo dhigaa. Dh: buushi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qosol dhoolla caddayn ah oon weyneyn qosol. Kolkood qoslaysid afka ha waaxine muunsoo. Dh: muusood, dhoollacaddee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dugaagga qaar ka mid ah hilib qurun ka dhigasho. 2. Wax qarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. decompose, make something stink, cause to rot

waa la naqliyay ✓

(fal) deyso ilaa uu xumaanayo oo uu qudhmayo. Dh: qudhmiso, madhaxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: decompose, make s.t. stink, cause to rot

2

lx: qurunso

3

nt: qurunsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qurunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: qurunso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, llab, keli) tuhmaysi.

waa la naqliyay ✓

-turunbada: (n) trumpet (taram-pet)

waa la naqliyay ✓

Wax badan oo si cumur ah, meel la isugu keenay; uruursan; tuban; tuuran.

waa la naqliyay ✓

1

tuunsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Alaab wax meel la isugu uruuriyey noqosho.

2

tuunsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ku uruuray noqosho. m.f.dh, tuunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] amassed, piled up, accumulated, clustered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ku urursan aan filiqsanayn. Dh: urursan. Li: filigsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tuuran

2

de: amassed, piled up, accumulated, clustered

3

initial: t

4

lx: tuunsan

5

pd: (tuunsanaa)

6

ps: adj-der

7

syn: tuban

8

key: tuunsan

waa la naqliyay ✓

1

(Xuunsha-da)

2

Shinbir badanaa cad oo wasakhda cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir badanaa cad oo wasakhda cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir badanaa cad oo wasakhda cunta.

waa la naqliyay ✓

f. n. bustard bird species

waa la naqliyay ✓

-xuunshada: (n) large, long-legged bird; bustard (bas-tadh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haad cadcad oo guryaha iyo meelaha la deggen yahay ka fogaanin. Xuunshada xoolaa la moodaa waa runtaa oo waa la moodaa. Wa: xuunshooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bustard bird sp.

2

initial: x

3

lx: xuunsho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-enum

6

key: xuunsho

waa la naqliyay ✓

f. n. garlic

waa la naqliyay ✓

1

de: garlic Alt sp: toon

2

initial: t

3

lx: tuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-enum

6

key: tuun

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ammaano ama baadi cid haysay ku tagri falasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ammaano ama baadi cid haysay ku tagri falasho. m.f.dh, lunsasho.

waa la naqliyay ✓

v. embezzle, appropriate for oneself

waa la naqliyay ✓

-lunsaday / lunsatay: (v) embezzle (embezal)-, defraud (difaroodh)-, misappropriate

waa la naqliyay ✓

1

de: embezzle, appropriate for oneself

2

lx: lunso

3

pd: (lunsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: lunso

waa la naqliyay ✓

1

(Muuna-da)

2

1. Xurmo; sharaf; tixgelis.

3

2. Midabwanaag; qurux; (ama muunad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muunad.

waa la naqliyay ✓

f. n. quality; honor, glory; beauty

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) midabyo lagu qurxiyo waxyaalaha la falkinayo. Dh: midabyo.

2

muuno -da: (magac, dhedig, keli) xurmayn iyo ixtiraam lagu qaabilo cid kale oo mudan. Dh: xurmo, sharafin. Li: caaqid, xaqirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: quality; honor, glory; beauty

2

lx: muuno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: muunad

6

key: muuno

waa la naqliyay ✓

m.dh Qosol yar oo dhoolluhu muuqdaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qosol yar oo dhoolluhu muuqdaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Xoolo iyo wixi lamida meel u kaxaysasho. 2. Dan, arrin iyo wixi lamida meel marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Xoolo iyo wixi lamida meel u kaxaysasho. 2. Dan, arrin iyo wixi lamida meel marsasho. m.f.dh, qunsasho.

waa la naqliyay ✓

v. get exactly as one wants, attain, achieve

waa la naqliyay ✓

-qunsaday / qunsatay: (v) help oneself to; help yourself to; take advantage of

waa la naqliyay ✓

(fal) muraad aad leedahay qabso. Dh: fusho.

waa la naqliyay ✓

1

de: get exactly as one wants, attain, achieve

2

lx: qunso

3

nt: qunsad (ka) [vn-m], qunsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (qunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: qunso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ka samrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax ka samrid. m.f.dh, quusasho.

waa la naqliyay ✓

v. lose heart, despair, become discouraged, give up

waa la naqliyay ✓

-quustay / quusatay: (v) lose hope; give up hope; be desperate (des-pereeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) ka rajo go', ha sugin, ka samir. Lacagti aan Warsame amaahiyay: waan ka quustay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose heart, despair, become discouraged, give up

2

lx: quuso

3

nt: quusad (ka) [vn-m], quusasho (/da) [vn-f]

4

pd: (quustay)

5

ps: v3b=intr

6

key: quuso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Awr fadhiisisasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, wax tu'a; tabo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gugac, onkod.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaltan, kal.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuuga-da)

2

1. Wax xadidda; tuugnimo; tarooxnimo; xatooyo.

3

2. Qof dheddig oo keli ah ama koox wax xadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax xadidda; tuugnimo; xatooyo. 2. Qof dheddig ah oo keli ah wax xadda. 3. Koox wax xaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax xadidda; tuugnimo; xatooyo. 2. Qof dheddig ah oo keli ah wax xadda. 3. Koox wax xaddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. female thief ~ robber; theft, robbery

waa la naqliyay ✓

-tuugada: (n) [plural of tuug -ga] thieves (thii-vis); thugs (thaagis); robbers

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka wax xada, koox tuug.

waa la naqliyay ✓

1

de: female thief ~ robber; theft, robbery

2

initial: t

3

lx: tuugo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tuugo

waa la naqliyay ✓

1

(Tuula-da)

2

Magaalo aad u yar; buulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Magaalo yar oo meel miyi ah ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Magaalo yar oo meel miyi ah ku taal.

waa la naqliyay ✓

f. n. village

waa la naqliyay ✓

-tuulada: (n) village (vil-laj) Ex: reer tuulaad; village people

waa la naqliyay ✓

1

Villaggio

2

Village

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daabiyad yar oo dadku wax ka iibsado ama magaalo yar. Dh: daabiyad. Li: caasimad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buulo

2

de: village

3

initial: t

4

lx: tuulo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tuulo

waa la naqliyay ✓

قَرْيَةً

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Wax meel isugu geysasho. 2. (f.mg) Wax meel isugu imaasho. 3. Timaha tuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Wax meel isugu geysasho. 2. (f.mg) Wax meel isugu imaasho. 3. Timaha tuurid. m.f.dh, tuurasho.

waa la naqliyay ✓

v. pile up, be amassed ~ gathered together

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tuusan ka dhigo; tuunso.

2

tuuro: (fal) ciyaar'markaaga rido. Tuuro waranka markaaga.

waa la naqliyay ✓

1

de: pile up, be amassed ~ gathered together

2

initial: t

3

lx: tuuro

4

pd: (tuurtay)

5

ps: v3b=intr

6

key: tuuro

waa la naqliyay ✓

1

(Uunsi-ga)

2

Dhir laysku dardaray oo udgoon oo la shito.

waa la naqliyay ✓

m.l Walxo laysku dardaray oo laysku kariyey, udgoon oo loo qiijiyo in lagu carfiyo jir, dhar ama meel; khumkhum. la-mid: uunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Walxo laysku dardaray oo laysku kariyey, udgoon oo loo qiijiyo in lagu carfiyo jir, dhar ama meel; khumkhum.

waa la naqliyay ✓

1

(Unsi) S Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

2

S Lannea schweinforthii (Engl) Engl. Anacardiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) aromatic substance made from a mixture of concentrated perfume and incense, that produces a pleasant odor when burned; frankincense (fraangkenseens), incense (in seens) ~ foox, luubaan

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dhir udgoon oo jaadad badan leh oo ay dumarku shitaan, iskuna udgooneeyaan.

2

uunsi -ga: (magac, lab, keli) eeg uunsad. uunso: (fal) uunsi shido oo is udgoonee.

waa la naqliyay ✓