tuunbo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tuubbo.

waa la naqliyay ✓

-turunbada: (n) trumpet (taram-pet)

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab dhuuban oo dhexda ka daloola oo dareeraha,hawada iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab dhuuban oo dhexda ka daloola oo dareeraha,hawada iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. tube, pipe

waa la naqliyay ✓

-tuubbada: (n) pipe (paayp); hose (hoows); conduit (kon-dhu-wit); tube (tuub) ~ dhuun. Ex: tuubbada biyaha; the water pipe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab caag ka samaysan oo biyaha ama dareere kale meel lagaga soo saaro ama lagu geeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tube, pipe

2

initial: t

3

lx: tuubbo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

syn: dhuun {It}

7

key: tuubbo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku uruursasho.

waa la naqliyay ✓

v. amass, accumulate, pile up for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tuunsan ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: amass, accumulate, pile up for oneself

2

initial: t

3

lx: tuunso

4

pd: (tuunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: tuunso

waa la naqliyay ✓

(fal) muquuro oo biyaha limmo. War hooy yuunbo biyaha. Dh: limmo, dhunbo.

waa la naqliyay ✓

Tuunbohireed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bad yar oo dhulka soo dhexgashan.

2

gacan -ka: (magac, lab, keli) addinka dheer ee maroodiga xagga hore ka laallaada oo ah tuunbo uu biyaha ku soo nuugo, geeda ku gurto kana neefsado oo xoog badan. Maroodigu gacankiisa ayuu dhirta ku jejebiyaa.

3

gacan -ta: (magac, dhedig, keli) labada addin ee sare ee uu dadku leeyahay mid ka mid ah. Gacanta midig wax ku cun.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) meel asturan oo lagu maydho ama kaadi iyo sindho loo galo oo hoosta god ama tuunbooyin qashinka qaada ku leh. Dh: suuli, kaniif, beytilmey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dhuun o kale ah oo doonyaha biyaha lagaga dhuro. Dh: tuunbo.

waa la naqliyay ✓

tube, n.m. - tuubo; tuunbo; dhuun

waa la naqliyay ✓

tuyau, n.m. - tuubo; dhuun; tuunbo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda ku jirta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faraha gacanta oo hoos isku duuban oo wax loogu dhufto; tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (muus.) Bigil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (muus.) Qalab muusig hawada ku shaqeeya, labada dacal ka furan, leh daloolo sawdkeeda lagu codeeyo oo sida badan ay ciidammadu isticmaalaan; Bigil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg turunbo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, ururin oo si aad ah u kaxayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuun, tuubo.

waa la naqliyay ✓

f. n. garlic

waa la naqliyay ✓

1

de: garlic Alt sp: toon

2

initial: t

3

lx: tuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-enum

6

key: tuun

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: uub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carun iyo dhamceer ka timaada xooluha marka ay dhalaan.

waa la naqliyay ✓

1

* (Bunba-da)

2

Jaliilad, qunbulad, (ama bumbo).

waa la naqliyay ✓

f. n. bomb

waa la naqliyay ✓

-bunbada: (n) [Pl. bunbooyin-ka] hand-grenade (haandh-gareneeyd)-, bomb (baam)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dagaal, miisan kala duwan leh, wax gumaada. Waxa qarxay bunbo gacanta laga tuuray. Dh: qunbulad, banbo, bamboo, burmad.

waa la naqliyay ✓

1

a: bumbo

2

de: bomb

3

lx: bunbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: jaliilad, qunbulad

7

key: bunbo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax fidsan laalaabasho. 2. Nabar gaarso ku duubasho. 3. Qof boqor ka dhigasho. 4. Duub madaxa ku xirasho. 5. Indho maro ku xirasho. 6. Maro guntasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax fidsan laalaabasho. 2. Nabar gaarso ku duubasho. 3. Qof boqor ka dhigasho. 4. Duub madaxa ku xirasho. 5. Indho maro ku xirasho. 6. Maro guntasho. m.f.dh, duubasho.

waa la naqliyay ✓

v. wrap up, roll for oneself; put on a turban ~ cloth

waa la naqliyay ✓

(fal) laablaabo wax aad leedahay oo fidsanaa. Duubo gogoshaada oo meel dhigo. Dh: fidso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrap up, roll for oneself; put on a turban ~ cloth

2

lx: duubo

3

pd: (duubtay)

4

ps: v3b=

5

key: duubo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig keli) xumaan iyo dhalliil Dh: ceeb.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel qatar ah. 2. God aan si fiican loo arki karin oo lagu dhici karo. 3. Gufarka weel salkiis ku hara.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) saxarro aad u yaryar oo qaarkii ili ma qabatay ah. Dh: saxar, gufar.

2

huubo-da: (magac, dhedig, keli) biyaha iyo wixii la mid ah, inta aan maaxda ahayn ee gunta ku hadha. Dh: qay, huube.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha wada gal ama quus.

waa la naqliyay ✓

1

(Muuna-da)

2

1. Xurmo; sharaf; tixgelis.

3

2. Midabwanaag; qurux; (ama muunad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muunad.

waa la naqliyay ✓

f. n. quality; honor, glory; beauty

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) midabyo lagu qurxiyo waxyaalaha la falkinayo. Dh: midabyo.

2

muuno -da: (magac, dhedig, keli) xurmayn iyo ixtiraam lagu qaabilo cid kale oo mudan. Dh: xurmo, sharafin. Li: caaqid, xaqirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: quality; honor, glory; beauty

2

lx: muuno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: muunad

6

key: muuno

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Ciid jilicsan iyo wixi lamida dhexgelid, ku dhex librid.

waa la naqliyay ✓

v. plow one's way through soft sand ~ something similar

waa la naqliyay ✓

(fal) dhexgal oo ku libidh. Caddaadka ruubo oo biyo ka raadi. Dh: dhexgal.

waa la naqliyay ✓

1

de: plow one's way through soft sand ~ s.t. similar

2

lx: ruubo

3

nt: ruubad (ka) [vn-m], ruubasho (/da) [vn-f]

4

pd: (ruubtay)

5

ps: v3b=

6

key: ruubo

waa la naqliyay ✓

1

(Sunba-da)

2

Naag xun; basari.

waa la naqliyay ✓

f. n. slovenly woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag doqon ah. Dh: dogon, basari: goonbaar. Li: gaari, fariid.

waa la naqliyay ✓

1

de: slovenly woman

2

initial: s

3

lx: sunbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: sumbo

7

key: sunbo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Ku t.: meel ku hagaagid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel soo xoomi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gugac, onkod.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaltan, kal.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuuga-da)

2

1. Wax xadidda; tuugnimo; tarooxnimo; xatooyo.

3

2. Qof dheddig oo keli ah ama koox wax xadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax xadidda; tuugnimo; xatooyo. 2. Qof dheddig ah oo keli ah wax xadda. 3. Koox wax xaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax xadidda; tuugnimo; xatooyo. 2. Qof dheddig ah oo keli ah wax xadda. 3. Koox wax xaddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. female thief ~ robber; theft, robbery

waa la naqliyay ✓

-tuugada: (n) [plural of tuug -ga] thieves (thii-vis); thugs (thaagis); robbers

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka wax xada, koox tuug.

waa la naqliyay ✓

1

de: female thief ~ robber; theft, robbery

2

initial: t

3

lx: tuugo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tuugo

waa la naqliyay ✓

1

(Tuula-da)

2

Magaalo aad u yar; buulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Magaalo yar oo meel miyi ah ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Magaalo yar oo meel miyi ah ku taal.

waa la naqliyay ✓

f. n. village

waa la naqliyay ✓

-tuulada: (n) village (vil-laj) Ex: reer tuulaad; village people

waa la naqliyay ✓

1

Villaggio

2

Village

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daabiyad yar oo dadku wax ka iibsado ama magaalo yar. Dh: daabiyad. Li: caasimad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buulo

2

de: village

3

initial: t

4

lx: tuulo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tuulo

waa la naqliyay ✓

قَرْيَةً

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Wax meel isugu geysasho. 2. (f.mg) Wax meel isugu imaasho. 3. Timaha tuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Wax meel isugu geysasho. 2. (f.mg) Wax meel isugu imaasho. 3. Timaha tuurid. m.f.dh, tuurasho.

waa la naqliyay ✓

v. pile up, be amassed ~ gathered together

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tuusan ka dhigo; tuunso.

2

tuuro: (fal) ciyaar'markaaga rido. Tuuro waranka markaaga.

waa la naqliyay ✓

1

de: pile up, be amassed ~ gathered together

2

initial: t

3

lx: tuuro

4

pd: (tuurtay)

5

ps: v3b=intr

6

key: tuuro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho. m.f.dh, uunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume oneself with incense

2

initial: u

3

lx: uunso

4

pd: (uunsaday)

5

ps: v3a=

6

key: uunso

waa la naqliyay ✓

1

(Xunba-da)

2

Xoor; abur; xaafood.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] foam, froth

waa la naqliyay ✓

-xunbada: (n) foam (foom); lather (laa-thar); bubbles (ba-balis); froth ~ xumbo, xoor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoor saabuunta. caanaha, daadka iyo wax la mid ahi ay sameeyaan. Dh: xumbo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xumbo

2

de: foam, froth

3

initial: x

4

lx: xunbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: xunbo

waa la naqliyay ✓

زَبَدَ رَغْوَة

waa la naqliyay ✓

v. dive

waa la naqliyay ✓

-yunbaday/yunbatay: (v) dive (daay-v); plunge (palaanji) into water. ~ tiinbo, tiimbo

waa la naqliyay ✓

1

a: yumbo

2

de: dive

3

initial: y

4

lx: yunbo

5

pd: (yunbaday)

6

ps: v3a=

7

key: yunbo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fiiqo oo caaro yuuban u yeel. Dongoraha yuubo.

2

yuubo -da: (magac, dhedig, keli) shebeg lagu kalluumaysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhisme laga dul dhiso webi iyo wixi lamida oo lagaga gudbo. 2. Dhibic, darajo. la-mid: buunto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhisme laga dul dhiso webi iyo wixi lamida oo lagaga gudbo. 2. Dhibic, darajo. la-mid: buunto.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bridge

2

buundo [feminine] n. dot, point, mark; marking, score

waa la naqliyay ✓

1

-buundada: (n) [Pl. buundooyin-ka] bridge (biriij); overpass (oowvar paas); fly-over (falaayoowva)

2

buundo: -buundada: (n) [Plural buundooyin-ka] grade (gareeydh); mark (maark); score (iskoor) ~ darajada imtixaan, dhibco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhis adag oo webi, tog iyo waxii la mid ah laga dul dhisay, biyuhu hoosteeda ka dusaan oo noolaha iyo gaadiidku ku tallaabaan. Buundada ciyaartee, Beledwey ku taallee, biyo luluto guudkood, badhtankeeda sow maahayn. Dh: kaabad, biriish.

waa la naqliyay ✓