tuukalkaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tuukalkaal
-ka: (magac, lab, keli) qof isagu aan waxba xadin balse nin tuuga u gargara una dooda wixii uu soo xadana ka iibsada ama u qariya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kalkaal
(Kalkaal-ka)
Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalkaal
kalkaal¹: m.l Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.
kalkaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Cid taageero u fidin ama wax tarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalkaal
kalkaal¹: m.l Gargaar; kaalmo; taageero; waxtar.
kalkaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Cid taageero u fidin ama wax tarid. m.f.dh, kalkaalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalkaal
v., [compound] help, support
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalkaal
-ay / kalkaashay: (v) aid (eeydh); help (help); give assistance
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kalkaal
Assistenza
Assistance
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalkaal
-ka: (magac, lab, keli) cid waxtarid ama garabsiin. Kalkaal buu u baahan yahay duqa reerku. Dh: caawimo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalkaal
de: help, support
lx: kalkaal
nt: kalkaal (ka) [n2-m]
pd: (kalkaalay)
ps: v1=cmp
key: kalkaal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tallaal
(Tallaal-ka)
1. Sac furuq qaba malax laga soo qaado oo dabadeed qof jirki la geliyo, si qofkaasi cudurka furuqa uga nabadgalo oo guri ama kabbax uga noqdo; tariib.
2. Wixii sida malaxdaas ka samaysan bahallada cudurrada keena oo dhintay, oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo.
3. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda.
4. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero.
5. Labo geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo miro hor leh oo kuwi hore ka wanaagsan u dhalaan.
6. Labo geed oo isku jaad ah (mid lab iyo mid dheddig) oo sidoo kale laysugu dhufto; faxal; awrdhaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tallaal
tallaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Malaxda ka samysan cudur keenayaasha oo dhimaty oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo. 2. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda. 3. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero. 4. Laba geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo inino hor leh oo kuwii hore ka wanaagsan u dhalaan.
tallaal²: m.l (-llo, m.dh) (daawo) Dareere loo diyaariyay in lagu daweeyo ama lagaga hortago cudurrada ay dhaliyaan noolayaasha ili-ma-aragtayda ah.
tallaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Tallaal ku samayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tallaal
tallaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Malaxda ka samysan cudur keenayaasha oo dhimaty oo oogada la geliyo ama lagu mudo, si cudur looga hortago oo guri looga noqdo. 2. Hawsha ama farsamada tallaalka lafteeda. 3. Geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero. 4. Laba geed oo kala jaad ah oo inta mid laan ama cad laga gooyo midka kale dhexdiisa la geliyo oo lagu xiro, si labada geed u midoobaan oo inino hor leh oo kuwii hore ka wanaagsan u dhalaan.
tallaal²: m.l (-llo, m.dh) (daaw.) Dareere loo diyaariyay in lagu daweeyo ama lagaga hortago cudurrada ay dhaliyaan noolayaasha ili-ma-aragtayda ah.
tallaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Tallaal ku samayn. m.f.dh, tallaalid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tallaal
m. n. vaccine; innoculation, vaccination; graft, transplant
tallaal v. vaccinate, innoculate; graft, transplant
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tallaal
-ka: (n) immunization (im-yi-naa-zeey-shin); vaccination (vaak-si-neey-shin); vaccine (vaak-siin)
tallaal -ay / tallaashay: (v) immunize (im-yi-naayz); vaccinate (vaak-si-neeyt)
tallaal -ka: (n) seedling (siid-ling)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tallaal
(fal) cid kale, daawo ka hortag ah ku mud. Tallaal carruurrta ay da'doodu ka yar tahay lix jir.
tallaal: (fal) geed beer oo dhulka ku taag, si uu u baxo. Tallaal geed mirimmirida.
tallaal: (fal) isku mud labo geed oo kala jaad ah.
tallaal -ka: (magac, lab, keli) labo geed oo kala jaad ah oo inta mid caleentii laga soo qaado oo ka kale lagu mudo si midho tayo leh ama cayn kale ah loo helo.
tallaal -ka: (magac, lab, keli) daawo dadka lagu mudo, si ay uga badbaadaan cudurada faafa badanaa caruurta lagu mudo. Tallaalka dabayshu waa cudur ka hortag.
tallaal-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo meel laga rujiyo oo meel kale lagu beero.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
tallaal
لَقَاحٍ طُعْمِ
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taltaal
f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Cid hawl ay hayso ka jeedin. 2. Balaayo cid ku dhicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Duuflaal
(Duuflaal-ka)
Aan wax tashiilan; aan wax dhaqaalaysan; dhaqaala-darre.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
duuflaal
duuflaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Nin aan wax tashiilan. 2. Nin aan shaqayste ahayn.
duuflaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Sabool noqosho (cid).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duuflaal
m. n. extravagant person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
duuflaal
-ka: (magac, lab, keli) nin doqon ah oo aan talo rag la weydiin. Dh: nacas, caran coon, doqon, dabbaal. Li: fariid, geesi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duuflaal
de: extravagant person
lx: duuflaal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: duuflaal
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kalkaale
Catalyst
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mukulaal
(Mukulaa-sha)
Dummad; yaanyuuro; dinnad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mukulaal
m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mukulaal
m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mukulaal
f. n. cat
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mukulaal
-mukulaasha: (n) cat (kaat); kitty (kiti) ~ bisad, yaanyuur, durmad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mukulaal
-sha: (magac, dhedig, keli) bisadda noocyadeeda kala duwan. Dh: dummad, basho, yaanyuur, dinnad, bissad, durruf.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mukulaal
de: cat
lx: mukulaal
pd: (/sha)
ps: n1-f
syn: bisad, dinnad ~ dummad, yaanyuuro
key: mukulaal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tuulnaan
m.dh la-mid: tųurnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tuulnaan
(tilmaame) wax tuulan ahaan; tuurnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mulalmaal
-ka: (magac, lab, keli) xilli barwaago ah oo ay xooluhu si deg deg ah ay isaga daba dhalaan. Dh: sannadbarwaaqeed.
mulalmaal -ka: (magac, lab, keli) sac isaga oo irmaan haddana rimay oo la lisayey illaa intuu haddana ka dhalayey oo markaa dambuu dhalay caano laga waayay ama yareeyey.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku halmaal
v. make use of something, use one's power (to achieve something else)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_halmaal
de: make use of s.t., use one's power (to achieve s.t. else) Lit: milking the camel
lx: ku halmaal
pd: (halmaalay)
ps: v1=idiom
key: ku_halmaal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lugkaliyaale
m.l (-layaal, m.l/dh) L. ah: geed dhud keliya ah oo aan laamo lahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kulaalayaal
m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kulaalayaal
m.l/dh (juqraafi) Gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaasoo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale, ahaan, laga helo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kulaalayaal
Tropics
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kulaalayaal
-sha: (magacwadareed) jugraafi ahaan, gobolka ku yaal inta u dhexaysa kulaalaha woqooyi iyo kulaalaha koonfureed oo marmarka qaarkood loo yaqaan jiidda kulul. Jiidaas waxay qorraxdu toos isu dul taagtaa laba jeer sannadkii, iftiinka qorraxduna uguna dhaco jeenjeedh, cimilo ooreededuna waa kulaal. Eraygu wuxuu inta badan xambaarsanyahay meelo ku qabsan loolka sare, tusaale, ugu fogaan ilaa 30° w iyo k, halkaas oo xaaladda cimilada kulaalayda, tusaale ahaan, laga helo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tuurbarbaar
(Tuurbarbaar-ka)
Udaabteys; tuurfaahis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tuurbarbaar
m.l la-mid: tuurfaahis.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tuurbarbaar
m. n., [compound] large cactus bush species, with blue flowers; traditional boys hairstyle
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
TUURBARBAAR
Ipomoea cicatricosa 01
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tuurbarbaar
-ka: (magac, lab, keli) geed dhirta saabuunta leh ka mid ah ama gawracato. Dh: udaabteys, tuurfaahis.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tuurbarbaar
de: large cactus bush sp., with blue flowers; [ext.] traditional boys hairstyle (now associated with nomadic or rural groups)
initial: t
lx: tuurbarbaar
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: tuurbarbaar
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
LUG-KALIYAALE
(Lugkaliale) N Maerua angolensis DC. Capparidaceae
N Clitoria ternatea L. Papilionaceae.
N Pleuropterantha revoilii Franch. Amaranthaceae.