Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab dhuuban oo dhexda ka daloola oo dareeraha,hawada iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab dhuuban oo dhexda ka daloola oo dareeraha,hawada iyo wixi lamida ay maraan.

waa la naqliyay ✓

f. n. tube, pipe

waa la naqliyay ✓

-tuubbada: (n) pipe (paayp); hose (hoows); conduit (kon-dhu-wit); tube (tuub) ~ dhuun. Ex: tuubbada biyaha; the water pipe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab caag ka samaysan oo biyaha ama dareere kale meel lagaga soo saaro ama lagu geeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tube, pipe

2

initial: t

3

lx: tuubbo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

syn: dhuun {It}

7

key: tuubbo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Ku t.: meel ku hagaagid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel soo xoomi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tuubbo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax neef ku shubid. 2. Neef maaddo ur leh ama sun ka sameysan meel ku siiddeyn. 3. Hoore midab leh oo tuubbo si xoog leh uga baxayo meel ku rinjiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fo, m.l) Tuubbo dheer oo macdan ama balaastig ah, guryaha dushooda ka soo dejisa biyaha roobka oo keenta dhulka si aan biyuhu guriga wax u yeelin; maracaad; manjarrar. la-mid: masharafad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Caano naas ka jaqid. 2. Biyo, naafto iyo wixi lamida tuubbo ku dhuuqid iyada oo la adeegsanayo bishimaha iyo carrabka. 3. Hoore isbuunyo, cudbi iyo wixi lamida ku soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax neef ku shubid. 2. Neef maaddo ur leh ama sun ka sameysan meel ku siiddeyn. 3. Hoore midab leh oo tuubbo si xoog leh uga baxayo meel ku rinjiyid. m.f.dh, buufin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fo, m.l) Tuubbo dheer oo macdan ama balaastig ah, guryaha dushooda ka soo dejisa biyaha roobka oo keenta dhulka si aan biyuhu guriga wax u yeelin; maracaad; manjarrar. la-mid: masharafad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Caano naas ka jaqid. 2. Biyo, naafto iyo wixi lamida tuubbo ku dhuuqid iyada oo la adeegsanayo bishimaha iyo carrabka. 3. Hoore isbuunyo, cudbi iyo wixi lamida ku soo qaadid. m.f.dh, nuugid.

waa la naqliyay ✓

/droper/ (n) dhibco (goojo) cabire, tuubbo-yar oo dhalo ah oo lugu qiyaaso daawada joogo ahaanta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

/dhakt/ (n) 1. tuubbo, dhuun (n) 2. kanaal; xidid.

waa la naqliyay ✓

/fowntan/ (n) il ama tuubbo biyaha hawada kor u-ganta, oo qurux darteed loo rakibo. e.g. Children played in the fountain on a hot day.

waa la naqliyay ✓

/hows/ (n) 1. tuubbo, siiba dhuun weyn. (v) 2. tuubbo ku waraabin. e.g. to hose the garden (n) 3. sharabaad, sigis.

waa la naqliyay ✓

/kalaydhaskowb/ (n) 1. tuubbo markii la wareejiyo midabbo indha sarcaad ah leh. 2. wax kasta oo markii la wareejiyo midabbo sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

/payp/ (n) 1. dhuun ama tuubbo 2. beebka tubaakada lugu cabbo 3. turumbo (qalab muusiko ahaan loo adeegsado).

2

pipe: /payp/ (v) 1. tuubbo ku shubid (tuubbo qaadsiin, sida biyaha iwm) 2. turumbo ka dhawaajin (turumbo afuufid).

waa la naqliyay ✓

/payp layn/ in the pipeline;(n) 1. tuubbo ama dhuun dheer oo badanaa dhulka hoos loo geliyo 2. dhammaan raba (horay looga soo shaqeeyey).

waa la naqliyay ✓

/sayfan/ syphon;(n) 1. tuubbo (tuubbo weel wax looga shubo, looga nuugo)(v) 2. tuubbo uga shubid (uga nuugid).

waa la naqliyay ✓

/sprinklar/ (n) rusheeye (qalab leh tuubbo biyaha butaacisa ama rushaysa).

waa la naqliyay ✓

/stop-kok/ (n) taabbo (fur, siiba tuubbo biyo lugu xiro).

waa la naqliyay ✓

/tyuub/ tubing (n); (n) tuubbo (dhuun).

waa la naqliyay ✓

/tyuubyalar/ (adj) tuubbo ah (dhuun ahaan u qaabaysan).

waa la naqliyay ✓

/tern of/ (v) (adv) 1. xirid (damin, sida tuubbo biya ah xirid) (v) 2. wado-baddalasho (waddo kale u bayrid).

waa la naqliyay ✓

/vaalv/ (n) qalab lagu rakibo tuubbooyinka iwm oo suurto galiya in dareeraha iyo gaasku hal dhan u socdaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maxabbo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] love, affection

waa la naqliyay ✓

-muxubbada: (n) fondness (foondh 'nes); affection (afek'shin); love (laav) ~ jaclaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jacayl xooga. Rasuulkaygiiyoow muxubbo ayaan kuu hayaa. Dh: muxibbo, kalgacal.

waa la naqliyay ✓

1

a: maxabbo

2

de: love, affection

3

lx: muxubbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: muxubbo

waa la naqliyay ✓

m.dh Faraha gacanta oo hoos isku duuban oo wax loogu dhufto; tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (muus.) Bigil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (muus.) Qalab muusig hawada ku shaqeeya, labada dacal ka furan, leh daloolo sawdkeeda lagu codeeyo oo sida badan ay ciidammadu isticmaalaan; Bigil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg turunbo.

waa la naqliyay ✓

-turunbada: (n) trumpet (taram-pet)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuun, tuubo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubba-da)

2

1. (gobollada qaarkood) weel wixii shubma lagu shubto oo ama dhirta mayraxdeeda laga tolo ama dhalo ama dhoobo ama bir, kd. laga sameeyo, oo leh sur dhuuban oo yaryar; dhalo; quraarad; weyso.

3

2. (gobollada qaarkood) geed-saarka faalala jaad ka mid ah oo yeesha miro sur dheer oo sal weyn; miruhu kolkay waaweynaadaan, inta la engejiyo oo iniinaha iyo buruqda laga saaro, baa weelal laga dhigtaa oo subagga iyo biyaha, kd. lagu shubtaa; quluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weel badanaa argeeg ka samaysan oo sal ballaaran iyo qoor dhuuban oo weesada lagu shubto. 2. Quluc.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Weel badanaa argeeg ka samaysan oo sal ballaaran iyo qoor dhuuban oo weesada lagu shubto. 2. Quluc.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species used for making a water container (resembling a gourd ~ pumpkin); water bottle

waa la naqliyay ✓

(Ubo) S Lagenaria siceraria (Molina) Standl. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ubbada: (n) flask (fa-laaski); for carrying drinking water ~ buraashad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar faalala oo bixiya midho sur dheer, salka hoose na ballaadhan oo weyn. Midhaha ubbadu kolka ay bislaadaan, inta la engejiyo oo iniinta iyo buruqda laga saaro, ayaa weelal laga dhigtaa oo biyaha, subagga, iyo wixii la mid ah ayaa lagu shubtaa. Dh: quluc.

2

ubbo -da: (magac, dhedig, keli) weel sur dhuuban oo sal ballaadhan oo midhaha geedsaarka ubbada laga sameeyo. Inta la xoldho ayaa laga dhigtaa weel lagu shubto subag ama caano. Ubbo subag ah ayaa laga keenay reerkeennil miyi

3

ubbo ubax -da: (magac, dhedig, keli) qaybta dheddigga ee ubaxa, taas oo ka kooban hal kaarbale, ama koox kaarbale ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: quluc

2

de: plant sp. used for making a water container (resembling a gourd ~ pumpkin); water bottle

3

initial: u

4

lx: ubbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ubbo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: uub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carun iyo dhamceer ka timaada xooluha marka ay dhalaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) la-mid: dibbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc xawaashka ka mid ah oo sida xabxabka u baxda midheheeduna xabxaka iyo uubada le'ekaado oo inta la qashiro soos laga dhigo ama lagu daro. Anoo aale gooray soo cunay bay; ka dig dheh! dubbadiina ii taal. Dh: aaraadubbe.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax fidsan laalaabasho. 2. Nabar gaarso ku duubasho. 3. Qof boqor ka dhigasho. 4. Duub madaxa ku xirasho. 5. Indho maro ku xirasho. 6. Maro guntasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax fidsan laalaabasho. 2. Nabar gaarso ku duubasho. 3. Qof boqor ka dhigasho. 4. Duub madaxa ku xirasho. 5. Indho maro ku xirasho. 6. Maro guntasho. m.f.dh, duubasho.

waa la naqliyay ✓

v. wrap up, roll for oneself; put on a turban ~ cloth

waa la naqliyay ✓

(fal) laablaabo wax aad leedahay oo fidsanaa. Duubo gogoshaada oo meel dhigo. Dh: fidso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrap up, roll for oneself; put on a turban ~ cloth

2

lx: duubo

3

pd: (duubtay)

4

ps: v3b=

5

key: duubo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg buus.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig keli) xumaan iyo dhalliil Dh: ceeb.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel qatar ah. 2. God aan si fiican loo arki karin oo lagu dhici karo. 3. Gufarka weel salkiis ku hara.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) saxarro aad u yaryar oo qaarkii ili ma qabatay ah. Dh: saxar, gufar.

2

huubo-da: (magac, dhedig, keli) biyaha iyo wixii la mid ah, inta aan maaxda ahayn ee gunta ku hadha. Dh: qay, huube.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qubbad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Ciid jilicsan iyo wixi lamida dhexgelid, ku dhex librid.

waa la naqliyay ✓

v. plow one's way through soft sand ~ something similar

waa la naqliyay ✓

(fal) dhexgal oo ku libidh. Caddaadka ruubo oo biyo ka raadi. Dh: dhexgal.

waa la naqliyay ✓

1

de: plow one's way through soft sand ~ s.t. similar

2

lx: ruubo

3

nt: ruubad (ka) [vn-m], ruubasho (/da) [vn-f]

4

pd: (ruubtay)

5

ps: v3b=

6

key: ruubo

waa la naqliyay ✓

/tabi/ (adj) butuc (qof gaaban oo buuran).

waa la naqliyay ✓

1

(Tuuga-da)

2

1. Wax xadidda; tuugnimo; tarooxnimo; xatooyo.

3

2. Qof dheddig oo keli ah ama koox wax xadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax xadidda; tuugnimo; xatooyo. 2. Qof dheddig ah oo keli ah wax xadda. 3. Koox wax xaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax xadidda; tuugnimo; xatooyo. 2. Qof dheddig ah oo keli ah wax xadda. 3. Koox wax xaddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. female thief ~ robber; theft, robbery

waa la naqliyay ✓

-tuugada: (n) [plural of tuug -ga] thieves (thii-vis); thugs (thaagis); robbers

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka wax xada, koox tuug.

waa la naqliyay ✓

1

de: female thief ~ robber; theft, robbery

2

initial: t

3

lx: tuugo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tuugo

waa la naqliyay ✓

1

(Tuula-da)

2

Magaalo aad u yar; buulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Magaalo yar oo meel miyi ah ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) Magaalo yar oo meel miyi ah ku taal.

waa la naqliyay ✓

f. n. village

waa la naqliyay ✓

-tuulada: (n) village (vil-laj) Ex: reer tuulaad; village people

waa la naqliyay ✓

1

Villaggio

2

Village

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daabiyad yar oo dadku wax ka iibsado ama magaalo yar. Dh: daabiyad. Li: caasimad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buulo

2

de: village

3

initial: t

4

lx: tuulo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tuulo

waa la naqliyay ✓

قَرْيَةً

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Wax meel isugu geysasho. 2. (f.mg) Wax meel isugu imaasho. 3. Timaha tuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Wax meel isugu geysasho. 2. (f.mg) Wax meel isugu imaasho. 3. Timaha tuurid. m.f.dh, tuurasho.

waa la naqliyay ✓

v. pile up, be amassed ~ gathered together

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tuusan ka dhigo; tuunso.

2

tuuro: (fal) ciyaar'markaaga rido. Tuuro waranka markaaga.

waa la naqliyay ✓

1

de: pile up, be amassed ~ gathered together

2

initial: t

3

lx: tuuro

4

pd: (tuurtay)

5

ps: v3b=intr

6

key: tuuro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fiiqo oo caaro yuuban u yeel. Dongoraha yuubo.

2

yuubo -da: (magac, dhedig, keli) shebeg lagu kalluumaysto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax cayrasasho. 2. Wax hor u durugsasho.

waa la naqliyay ✓

v. chase, run after

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo aanad lahayn kaxayso. Booli qaatuhu waakaa xoolo uuna lahayn, buubsadaye. Dh: cayrso.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase, run after

2

lx: buubso

3

pd: (buubsaday)

4

ps: v3a=

5

key: buubso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax samayn. 2. Wax hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax samayn. 2. Wax hagaajin. m.f.dh, suubbin.

waa la naqliyay ✓

v. do ~ add for good measure, improve

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) do (dhuu); make (meeyk) Ex: xaggee lagu suubbiyey? where is it made?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) samay; waxay; fal.

2

suubbi: (fal) wax fiican samee, ku kac fal suubban Suubbi wanaag xumana diid. Dh: hagaaji; wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: do ~ add for good measure, improve

2

initial: s

3

lx: suubbi

4

nt: suubbin (ta) [vn-f], suubbis (ka) [vn-m]

5

pd: (suubbiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: suubbi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax hagaagsasho. 2. Wax samaysasho.

waa la naqliyay ✓